egensinnig oor Pools
egensinnig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uparty
Det verkar som att egensinniga unga män har hamnat i min döda vinkel.
Wygląda na to, że uparci młodzieńcy, stali się moim słabym punktem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova fostrar sin egensinnige profet
Nie mogę się z tym pogodzićjw2019 jw2019
Två egensinniga kattor som klöser ögonen ur varandra.
Nie cierpię szwówLiterature Literature
Jag har tränat han så bra jag kunnat, men han är fortfarande egensinnig och balansen undflyr honom.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova hade använt de här båda männen till att utplåna baalsdyrkan, men trots det hade Israel handlat egensinnigt och kommit på avvägar igen.
Wszystkiegojw2019 jw2019
(Predikaren 11:6) Flera kristna familjer har upplevt detsamma som du, och en del har fått se sina egensinniga barn återvända, precis som fadern i Jesu liknelse om den förlorade sonen fick göra.
Wysiadaj z wozu!jw2019 jw2019
Motivationen kan vara större utbud, bättre priser (som inte nödvändigtvis beror på mervärdesskatten) eller ren egensinnighet.
Umowa zerwanaEurLex-2 EurLex-2
Vid den tiden avsåg Jehova att ”assyriern” enbart skulle vara ett verktyg i hans hand för att tjäna hans uppsåt med att tukta en egensinnig nation.
Niech odpoczniejw2019 jw2019
b) Vilket samband med endräkten bland de äldste har kravet att inte vara ”egensinnig”?
Proszę dać szopa do telefonujw2019 jw2019
Er egensinniga vän har blivit Vlad Kossei!
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hade blivit egensinniga, gjort sig oberoende, och det fanns inte längre någon plats för dem bland Jehovas lojala skapelser.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkujw2019 jw2019
En tillsyningsman måste nämligen som Guds förvaltare vara fri från anklagelse, inte egensinnig, inte benägen till vrede, inte en drucken grälmakare, inte en våldsman, inte lysten efter ohederlig vinning, utan gästfri, en som älskar det goda, sund i sinnet, rättfärdig, lojal, en som kan behärska sig, som stadigt håller sig till det trovärdiga ordet vad hans undervisning beträffar, så att han kan vara i stånd både att förmana genom den lära som är sund och att tillrättavisa dem som säger emot.” (Tit. 1:5–9)
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omarajw2019 jw2019
Nikolai är egensinnig.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 En far med en egensinnig son klagade: ”Jag vet inte vad jag skall ta mig till.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejjw2019 jw2019
Lehi ville att hans egensinniga barn liksom han själv skulle få uppleva Guds kärlek och den glädje som Jesu Kristi försonings välsignelser ger (se 1 Ne. 8:12–18).
Pytacie jak się poznaliśmy?LDS LDS
I harmoni med den anda, som visas i denna liknelse, bör föräldrar vara på sin vakt emot att bli bittra och känslokalla gentemot en egensinnig son eller dotter.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęjw2019 jw2019
Men hur förhåller det sig då om barnen blir egensinniga trots god fostran?
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychjw2019 jw2019
(Nahum 1:2) Som exempel kan nämnas hur Jehova, efter det att han hade sagt till sitt egensinniga folk att de hade gjort hans hus till ”en rövarhåla”, sade: ”Min vrede och mitt raseri töms ut över denna plats.” (Jeremia 7:11, 20)
Jack miał racjęjw2019 jw2019
21 Dessutom skulle det vara mycket oförståndigt att handla egensinnigt.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichjw2019 jw2019
Även om ett antal faktorer orsakat att elefanterna blivit stressade, känner vetenskapsmän med sig att bristen på uppfostran och omvårdnad från äldre djur, vilket är vanligt i en elefantfamiljs normala liv, åtminstone delvis är orsaken till deras egensinniga uppförande.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkujw2019 jw2019
”Egensinniga människor, med oomskurna hjärtan och öron, ni står alltid emot den heliga anden.” — Apg. 7:51, NW.
Potem podkradł się do lodówkijw2019 jw2019
Därefter gjorde leviterna en återblick på hur Jehova Gud hade handlat barmhärtigt mot sitt egensinniga folk, och de lovprisade Jehova i vackra ordalag och slöt ”ett fast avtal” som bekräftades med deras furstars, leviters och prästers sigill. — Nehemja 9:1–38.
Średnica wewnętrzna: mmjw2019 jw2019
Enfaldiga, egensinniga lilla flicka!
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inget hindrar honom att slutföra ett uppdrag utom en impulsiv och egensinnig cowboy.
Masa brutto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I århundraden var det köttsliga Israel den nation som Jehova Gud visade särskild uppmärksamhet. Gång på gång sände han sina profeter till nationen för att få folket att vända om från sin egensinniga kurs.
Nadal jesteś w szpitalujw2019 jw2019
Var hon lika egensinnig och oberoende som några av sina bröder?
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.