en gång för alla
definitywnie
en för alla, alla för en oor Pools
en för alla, alla för en
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
pl
zawołanie podkreślające solidarność i współodpowiedzialność
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En för alla, alla för en!
Jedzie pan z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi var verkligen en för alla, alla för en.”
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaLDS LDS
En för alla, alla för en.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaWikiMatrix WikiMatrix
En för alla, alla för en.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En står för en för alla och alla för en
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En för alla, alla för en?
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En för alla, alla för en.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" En för alla, alla för en ", va?
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en för alla, alla för en
Jesse, załaduj jeopensubtitles2 opensubtitles2
En för alla, alla för en.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En för alla, alla för en.
Badania CzęstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En för alla, alla för en
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózOpenSubtitles OpenSubtitles
" En för alla och alla för en...
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr är det en för alla och alla för en.
Zawsze coś palnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För två år sedan, vid ett ministerrådsmöte, lade Polen fram ett förslag till en gemensam energipolitik som kan beskrivas genom följande slogan: ”en för alla och alla för en”.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEuroparl8 Europarl8
EU behöver nu mer än någonsin förverkliga det gamla mottot om solidaritet som de tre musketörerna proklamerade: ”En för alla och alla för en”. Ekonomiskt stöd bör ges till länder som har drabbats, t.ex.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaEuroparl8 Europarl8
Alla för en, en för alla.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla för en och en för alla!
I cala reszte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är alla för en och en för alla.
Mówił o jakimś... czynnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla för en och en för alla.
Jest unieruchomiona!Europarl8 Europarl8
" Alla för en " " 0ch en för alla. "
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla för en och en för alla?
Nikomu to nie przeszkadza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1978 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.