EKSG-fördraget
Traktat o EWWS 1951
fördrag oor Pools
fördrag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
traktat
sv
traktat
EU bör inrätta ett gemensamt asylsystem med en harmoniserad lagstiftning, på grundval av de bestämmelser som fördraget fastställer för en gemensam politik på detta område.
Unia potrzebuje wspólnego systemu azylu i zharmonizowanych przepisów w ustanowionych przez traktat ramach wspólnej polityki w tej dziedzinie.
umowa
Stödde offentligt fördraget om återföreningen mellan Ryssland och Krim och den därmed sammanhängande federala konstitutionen.
Publicznie popierał umowę o zjednoczeniu Rosji z Krymem oraz odnośną konstytucyjną ustawę federalną.
układ
sv
traktat
16 år efter Schengens införande borde vi ha modet att erkänna att fördraget inte har fungerat.
Stąd też, 16 lat po wprowadzeniu systemu Schengen powinniśmy mieć odwagę przyznać, że ten układ się nie sprawdza.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pakt · kontrakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
traktat
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 1.2 i direktiv 77/452/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2001/19/EG och senast ändrad genom bilaga II till akten om villkoren för Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, skall ändras på följande sätt:
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyEurLex-2 EurLex-2
62 Tribunalen är nämligen behörig att inom ramen för en talan om ogiltigförklaring pröva grunder som avser avsaknad av behörighet, åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, åsidosättande av fördragen eller av en rättsregel avseende tillämpningen av dessa eller maktmissbruk.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEurLex-2 EurLex-2
Men det stämmer också att utan det portugisiska ordförandeskapets beslutsamhet och kompetens skulle vi inte nu fira att vi har omvandlat ett mandat till ett fördrag.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićEuroparl8 Europarl8
Domar respektive beslut som meddelas av domstolar eller av administrativa myndigheter i ett tredjeland och som ålägger en registeransvarig eller registerförare att lämna ut personuppgifter får inte vare sig erkännas eller på något vis vara verkställbara, dock utan att detta påverkar tillämpningen av fördrag om ömsesidig rättslig hjälp eller ett gällande internationellt avtal mellan det tredjeland som framställer en begäran och unionen eller en medlemsstat.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppmaning till de polska myndigheterna, rådet och kommissionen att vidta åtgärder Föredraganden uppmanar den polska regeringen att följa alla bestämmelser rörande rättsstaten och de grundläggande rättigheterna i fördragen, stadgan om de grundläggande rättigheterna, den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna samt internationella normer för mänskliga rättigheter, att skyndsamt genomföra EU-domstolens domar och att respektera unionsrättens företräde samt att föra en direkt dialog med kommissionen.
To dobrze mała sukonot-set not-set
(4) De anpassningar till rådets första direktiv 68/151/EEG(2), rådets andra direktiv 77/91/EEG(3), rådets tredje direktiv 78/855/EEG(4), rådets fjärde direktiv 78/660/EEG(5), rådets sjunde direktiv 83/349/EEG(6) och rådets tolfte direktiv 89/667/EEG(7) som har gjorts i kapitel XI A i bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, bör införlivas med avtalet(8).
Powiedzieli mi, że jest dobraEurLex-2 EurLex-2
Fördragets titel ska ersättas med följande: ”Fördrag om Europeiska unionens funktionssätt”.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?EurLex-2 EurLex-2
AKT om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyEurlex2019 Eurlex2019
Detta avtal ska inte påverka de skyldigheter som Republiken Serbien och Europeiska unionen har på grundval av internationella fördrag och avtal i enlighet med allmänt godtagna principer i internationell rätt och ska inte påverka tillämpningen av dem.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latEurlex2019 Eurlex2019
Uttrycket intrång i en rättighet som följer av detta fördrag eller Bernkonventionen innefattar både uteslutande rätt och rätt till ersättning.
Co powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av skyldigheterna enligt de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen får Kroatien under sju år från anslutningsdagen behålla de begränsningar som fastställs i dess lag med avseende på jordbruksmark (OG 152/08), i dess gällande form när anslutningsfördraget undertecknas, om förvärv av jordbruksmark av medborgare i en annan medlemsstat, av medborgare i de stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) och av juridiska personer som bildats i enlighet med en annan medlemsstats eller EES-stats lagar.
Zrelaksuj się na chwilęEurLex-2 EurLex-2
(14) EESK:s yttrande av den 29 maj 2002 om ”Förslag till rådets direktiv om miniminormer för när medborgare i tredje land och statslösa personer ska betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning”, fördragande: An Le Nouail-Marlière (EGT C 221, 17.9.2002) punkt 2.3.5.
Produkty są wysyłane zEurLex-2 EurLex-2
Resolutionsförslag i enlighet med artikel 108.6 i arbetsordningen med begäran om ett yttrande från domstolen över huruvida förslaget till övergripande avtal om ekonomi och handel mellan Kanada och Europeiska unionen (Ceta) är förenligt med fördragen (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessa är särskilda internationella fördrag som medför fleråriga rättigheter och skyldigheter.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avtalet skall tillämpas å ena sidan i de territorier där fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen tillämpas enligt de villkor som fastställs i detta fördrag och å andra sidan på Island.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaEurLex-2 EurLex-2
Upprätta den inre marknaden eller säkerställa dess funktion i enlighet med tillämpliga bestämmelser i fördragen.
października # rEurLex-2 EurLex-2
Detta fördrag är bindande för
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościEurLex-2 EurLex-2
Bestrider kommissionens ordförande att Europeiska unionen är ”en fördragsbaserad union av suveräna stater” och att medlemsstaterna följaktligen alltjämt är ”herrar över fördragen”?
przeciwnie niż Kaplan i Batonikinot-set not-set
Detta beslut ska upphöra att gälla dagen efter den dag då fördragen upphör att vara tillämpliga på Förenade kungariket enligt artikel 50.3 i EU-fördraget eller, om ett utträdesavtal som ingåtts med Förenade kungariket i enlighet med artikel 50.2 i EU-fördraget har trätt i kraft, från och med dagen efter den dag då övergångsperioden löper ut eller den 31 december 2022, beroende på vilket som inträffar först.
A to... co to takiego?EuroParl2021 EuroParl2021
Enligt fördragen bör handelspolitiken bidra till unionens externa mål, bland annat hållbar utveckling.
Musisz to uwolnićEurlex2019 Eurlex2019
Detta innebär att EU endast får lagstifta i den mån det är tillåtet enligt fördragen och att den måste beakta principerna om nödvändighet, subsidiaritet och proportionalitet.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denna förordning bör gälla för samtliga jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I till fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) (nedan gemensam kallade fördragen) för att säkerställa att alla de produkterna omfattas av en gemensam organisation av marknaden i enlighet med artikel 40.1 i EUF-fördraget.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?EurLex-2 EurLex-2
Den danska regeringen skall till rådet anmäla sin ståndpunkt till ett deltagande i den tredje etappen innan rådet gör sin bedömning enligt artikel 121.2 i detta fördrag.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęEurLex-2 EurLex-2
e) multilaterala internationella fördrag som innehåller regler för återtagande av utländska medborgare, exempelvis konventionen angående internationell civil luftfart av den 7 december 1944.
Nie moja sprawaEurLex-2 EurLex-2
Om överenskommelser om ändringar av de grundläggande fördragen har träffats mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar i enlighet med artikel 48.4 i EU-fördraget efter Kroatiens ratificering av anslutningsavtalet och dessa ändringar inte har trätt i kraft vid anslutningsdagen ska Kroatien ratificera dessa ändringar i enlighet med sina konstitutionella bestämmelser.
Stałam tutajEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.