fördriva tid oor Pools

fördriva tid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

zabić czas

werkwoord

Jag är glad att jag kunde hjälpa dig fördriva tiden tills han gjorde det.
Fajnie, że mogłem pomóc w zabiciu czasu.

voorbeelde

I sallied ut för lite mat mer att fördriva tiden än att jag ville det.
I wypadli na trochę więcej jedzenia dla zabicia czasu nie dlatego, że chciałem.

Och jag är säker på att Krigets Ryttare inte bara fördriver tiden en ledig lördag.
Jestem pewien, że Jeździec Wojny nie uznaje leniwej soboty.

Jag tänkte och undrade hur vi skulle fördriva tiden nu när vi är tillsammans.
Pomyślałem widzisz, zastanawiałem się teraz, gdy jesteśmy razem, jak wypełnimy sobie czas?

Över axeln har han ett kulsprutegevär; han fördriver tiden med att röka marijuana.
Przez ramię przewiesił pistolet maszynowy, a wolny czas spędza na paleniu marihuany.

Ville ha en hund för att fördriva tiden.
Chciała mieć psa, żeby wypełnić sobie czas.

Han bara fördriver tiden.
Czas minął.

Jag kommer hit i tankarna för att fördriva tiden.
Przychodzę tu w moim umyśle, żeby czas szybciej zleciał.

Han anlitade prostituerade, oftast tonårsflickor, för att hjälpa honom att fördriva tiden.
Wynajmował prostytutki, głównie nastoletnie, żeby pomogły mu zabić czas.

Nå, vi kanske kan fördriva tiden med att lära känna varandra bättre.
Cóż, może czas nam szybciej minie jeśli spróbujemy się lepiej poznać.

Att vänta är inte så illa så länge man har underhållande sätt att fördriva tiden.
Czekanie nie jest złe, póki znajdujemy sposób, by umilić sobie czas.

De har kommit på ett ganska annorlunda sätt att fördriva tid på.
Ta dwójka wymyślała najróżniejsze sposoby radzenia sobie ze sprzedażą swojego czasu.

Vill du fördriva tiden på en knuttebar?
Chcesz zabić czas w barze dla motocyklistów?

Också ett sätt att fördriva tiden.
No cóż, tak też można spędzać czas.

Till mitt försvar så gör jag det för att fördriva tiden när jag dricker öl.
Wiec, na swoją obronę, powiem że robie to, żeby czas leciał szybciej kiedy piję piwo

Du behöver nåt att fördriva tiden med.
Możesz użyć tego do zabicia czasu.

Vi skulle ju kunna hoppa in i bilen och fördriva tiden som vi brukade.
Zawsze możemy wsiąść do samochodu i spędzić czas, jak kiedyś.

Sången handlade om att fördriva tiden, om en kvinna som ångrade att hon inte levt sitt liv.
Piosenka opowiadała o upływającym czasie, o kobiecie, która żałuje, że nie żyła pełnią życia.

Varför spelar du inte Solitaire för att fördriva tiden?
Może postawisz z nami pasjansa?

Vi skulle hitta ett sätt att fördriva tiden.
Znajdziemy jakiś sposób na zabicie czasu.

Fördriver tiden med att prata med henne bara.
Zabijałem czas rozmową, nic więcej.

Vi kan alltid sätta oss i bilen och fördriva tiden som vi brukade.
Zawsze możemy wsiąść do samochodu i spędzić czas, jak kiedyś.

En lek för att fördriva tiden?
Gra, żeby zająć czas?

Leonard brukar fördriva tiden i bilen med såna små klurigheter.
Leonard i ja często, wykorzystujemy nasze umysły do rozwiązywania zagadek takich jak ta.

Det är inte bara ett sätt att fokusera tankarna, fördriva tiden och skapa en intressant minnessak.
Nie tylko pozwalają skupić umysł, zabić czas i uzyskać ciekawą pamiątkę.

Och att sitta och tälja är inget sätt att fördriva tiden.
I siedzenie tutaj strugając to nie jest dobry sposób na spędzenie czasu.