fördriven person
osoba wypędzona · przesiedleńcy · wysiedleniec
fördriva oor Pools
fördriva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
podczas
przepędzać
pl
wyganiać
Enligt kommissionen hindrar dagbrotten arten från att utnyttja de ytor som direkt tas i anspråk, och de fördrivs från omgivningen.
Zgodnie z wywodami Komisji, kopalnie odkrywkowe uniemożliwiają temu gatunkowi korzystanie z powierzchni bezpośrednio użytkowanych przez te przedsięwzięcia i przepędzają je z ich otoczenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag fördriver dig!
system transdermalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det handlade inte bara om att Gud ville avlägsna eller fördriva landets dåvarande invånare.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
I sallied ut för lite mat mer att fördriva tiden än att jag ville det.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoQED QED
Det finns nu två miljoner internt fördrivna personer. Sedan februari 2006 har ytterligare 822 000 människor fördrivits och man räknar med att 2 000 nya människor fördrivs varje dag. Till slutet av 2007 uppskattar UNHCR att antalet internt fördrivna personer sannolikt kommer att uppgå till 2,3–2,5 miljoner.
Jestem taki naiwny?not-set not-set
Och jag är säker på att Krigets Ryttare inte bara fördriver tiden en ledig lördag.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänkte och undrade hur vi skulle fördriva tiden nu när vi är tillsammans.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, fördriv då Isis själ istället
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćopensubtitles2 opensubtitles2
Över axeln har han ett kulsprutegevär; han fördriver tiden med att röka marijuana.
Wysadził się, o to mi chodzijw2019 jw2019
Vi ska fördriva Satan från våra gator och slå den jäkeln...
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hur fördriver vi tiden?
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har invänt mot att det enligt 4.3 § i Tyrolens naturskyddsförordning är tillåtet att fördriva kråkor, starar och koltrastar från gröda i jord- och skogsbruk samt köksträdgårdar, utan att kriterierna i artikel 9 i fågelskyddsdirektivet har införlivats.
Książki, książkiEurLex-2 EurLex-2
[19] Krisindex mäter hur nära i tiden en allvarlig incident ligger (ett krig eller en katastrof) alternativt hur stor mängden flyktingar eller internt fördriva är i förhållande till den totala befolkningsmängden i landet i fråga.
Algebra, fizykaEurLex-2 EurLex-2
Jag har kämpat med att fördriva min mänskliga önskan att allt ska ske på mitt sätt, och jag har så småningom förstått att mitt sätt är så bristfälligt, begränsat och underlägset Jesu Kristi sätt.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLDS LDS
Unga och svaga hanar fördrivs från gruppen.
sekund od terazWikiMatrix WikiMatrix
De skulle, enligt Jehovas ord till Hesekiel, ”äta sitt bröd orent bland hedningarna, till vilka jag skall fördriva dem”.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńjw2019 jw2019
Demokraterna, stödda av Argos, inleder ett anfall mot sina motståndare och oligarkerna fördrivs från staden.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuWikiMatrix WikiMatrix
När er far fördriver demoner, ber han om lov?
Sam nie wiedział, ile potrafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är viktigt att sådana makter inte fördrivs med våld.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiEuroparl8 Europarl8
Varken någon undersökning av miljökonsekvenserna eller något samråd på förhand med urbefolkningarna gjordes, vilket strider mot ILO-konvention 169. Kanalens föreslagna rutt kommer att gå genom urbefolkningarnas landområden och skulle fördriva mellan 30 000 och 120 000 urinvånare från sina hem.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Många judar hoppades att en politisk messias skulle fördriva de förtryckande romarna och återställa Israel till sin forna glans.
Za długa nazwa plikujw2019 jw2019
Fördriv, O Herre, djävulens krafter.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville ha en hund för att fördriva tiden.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?Literature Literature
Han bara fördriver tiden.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All slags migration (inklusive antalet klimatflyktingar) kommer att öka på grund av personer som fördrivs (3).
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag kommer hit i tankarna för att fördriva tiden.
Nie mam uczuć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.