företaget har stängt oor Pools
företaget har stängt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
czas wolny od pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Företaget har stängts ner.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du vill ta bort ett administratörskonto permanent (exempelvis om en medarbetare lämnar företaget eller du har skapat ett separat administratörskonto för en användare), stänger du först av och tar sedan bort kontot.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięsupport.google support.google
HB har även ifrågasatt påståendet att företaget skulle ha medgett att 83 procent av försäljningsställena i Irland var stängda för konkurrenterna.
Nie jest niedorozwiniętaEurLex-2 EurLex-2
I förevarande mål har företaget med dominerande ställning försökt stänga ute sina konkurrenter från marknaden vid en tidpunkt då dess ensamrätter löpte ut, genom att använda de tillämpliga bestämmelserna på ett sätt som motverkade det system som föreskrevs i dessa, enligt vilket generiska produkter får börja saluföras vid utgången av perioden med ensamrätt till de uppgifter som lämnats till läkemedelsmyndigheterna.
Jak szczęka?EurLex-2 EurLex-2
306 För det andra har sökanden hävdat att syftet var att i tillräcklig utsträckning utnyttja företagets produktionskapacitet för att undvika att behöva stänga fabriker.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurLex-2 EurLex-2
Mindre än ett år sedan denna överenskommelse har företaget återigen meddelat att det har för avsikt att lägga ned fabrikerna för magnetisk stålplåt, med risk för att samtliga smältugnar stängs nästa år. Det finns inget industriellt skäl att inte hålla det avtal som samtliga berörda parter enades om eller att avveckla Thyssen Krupp:s fabrik i Terni.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odnot-set not-set
Mindre än ett år sedan denna överenskommelse har företaget återigen meddelat att det har för avsikt att lägga ned fabrikerna för magnetisk stålplåt, med risk för att samtliga smältugnar stängs nästa år. Det finns inget industriellt skäl att inte hålla det avtal som samtliga berörda parter enades om eller att avveckla Thyssen Krupp:s fabrik i Terni.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićnot-set not-set
Sökanden har hävdat att företagets försäljning hade sjunkit i början av 1980-talet och det hade varit nödvändigt att rationalisera produktionskapaciteten genom att stänga produktionsanläggningen i Wallerscote (Förenade kungariket).
Nazwa organu administracji ...EurLex-2 EurLex-2
((Begäran om förhandsavgörande - Statligt stöd - Befintligt stöd och nytt stöd - Kvalificering - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 1 b iv och v - Principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar - Tillämplighet - Stöd som beviljats före avregleringen av en marknad som inledningsvis var stängd för konkurrens - En konkurrent till det mottagande företaget har väckt talan om skadestånd mot den berörda medlemsstaten))
Czy to coś ci mówi?Eurlex2019 Eurlex2019
Portovesme hävdar att utan tariffen måste företaget stänga sin anläggning, men en nedläggning skulle inte gynna andra zinkproducenter i EU eftersom de inte har kapacitet för att öka produktionen, och luckan skulle täckas genom import från tredjeländer.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEurLex-2 EurLex-2
42 Domstolen har i detta hänseende bland annat slagit fast att den omständigheten att företaget vid tidpunkten för övergången, stängdes tillfälligt och inte hade några anställda i sin tjänst är en faktor som ska beaktas vid bedömningen av huruvida övergången avsåg en ännu befintlig ekonomisk enhet.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen konstaterar att åtgärder redan har vidtagits för att stänga två slipar inom ramen för tidplanen. I april 2009 undertecknade företaget ett avtal med ägaren till sliparna enligt vilket hyresavtalet för slip B5 upphör att gälla den 1 juli 2009 och hyresavtalet för slip B3 den 1 januari 2010.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyEurLex-2 EurLex-2
I Spanien har ett av de oftast utpekade katalogföretagen, European City Guide, bötfällts tre gånger av Generalitat de Cataluna när företaget hade sitt säte i Barcelona och företaget ålades att stänga under ett år.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonnot-set not-set
Mål C-387/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 23 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Presidenza del Consiglio dei Ministri mot Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA (Begäran om förhandsavgörande — Statligt stöd — Befintligt stöd och nytt stöd — Kvalificering — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 1 b iv och v — Principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar — Tillämplighet — Stöd som beviljats före avregleringen av en marknad som inledningsvis var stängd för konkurrens — En konkurrent till det mottagande företaget har väckt talan om skadestånd mot den berörda medlemsstaten)
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen noterar emellertid både att det var den minsta av terminalerna som stängdes och att stängningen främst var avsedd att minska IFB:s förluster, och att IFB efter kapitalökningen på nytt kommer att använda de två terminaler som det sålde, för företaget TRW, från vilket SNCB kommer att överföra # % av aktieinnehavet till IFB, har ett avsevärt aktieinnehav i terminalerna i Bruxelles och Zeebrugge
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieoj4 oj4
Kommissionen noterar emellertid både att det var den minsta av terminalerna som stängdes och att stängningen främst var avsedd att minska IFB:s förluster, och att IFB efter kapitalökningen på nytt kommer att använda de två terminaler som det sålde, för företaget TRW, från vilket SNCB kommer att överföra 47 % av aktieinnehavet till IFB, har ett avsevärt aktieinnehav i terminalerna i Bruxelles och Zeebrugge.
Dobra, mam goEurLex-2 EurLex-2
57 Den belgiska regeringen har som motivering till denna skillnad i behandling gjort gällande att yrkesförbuden eller besluten att stänga ett företag vars företrädare eller ledning dömts till ansvar med tillämpning av artikel 133 ter och artikel 162 första stycket i arvsskattelagen svårligen kan tillämpas på fondföretag bildade enligt utländsk rätt vilka placerar sina andelar via en finansiell mellanhand i Belgien, på grund av att företaget inte har hemvist i detta land, och att andra sanktioner, såsom ekonomiska sanktioner, även är svåra att verkställa i utlandet.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.