barn förförelse
uwodzenie dziecka
förförelse oor Pools
förförelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uwiedzenie
Det var en förförelse, men inte för köttslig njutning.
Jego zamysłem było mnie uwieść, lecz nie pragnął jedynie rzezi.
uwiedzenie
uwiedzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du får inte tro att jag är förförare.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rättsakten bör innehålla bestämmelser om utfärdandet av examensbevis och föreskriva att styrelsen inför förföranden som garanterar kvaliteten på de kurser som leder till universitetsexamen.
Uściśnijmy sobie ręceEurLex-2 EurLex-2
Mrs Robinson, försöker ni att förföra mig?
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett sådant förförande bör därför införas som en del av fastställandet av kvalitets- och säkerhetsstandarderna för läkemedel.
Poza tym wiadomym?not-set not-set
Herregud. Han försökte förföra mig.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra grunden: De angripna rättsakterna åsidosätter rätten till försvar och rätten till en rättvis rättegång i artikel 47 i Europeiska unionens stadga för de grundläggande rättigheterna (stadgan) och artiklarna 6 och 13 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europakonventionen) i det att de antogs utan att sökanden bereddes tillfälle att på ett effektivt sätt utöva rätten till försvar, särskilt rätten att bli hörd och rätten att få tillgång till ett förförande som gör det möjligt för sökanden att effektivt begära strykning från listan över personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna.
To nieuniknioneEurLex-2 EurLex-2
Jehova förelägger dem sedan en rad lagar, ett rättesnöre som skall gälla den nya nationen i frågor som rör slaveri, överfall, skador, ersättningsskyldighet, stöld, brandskada, falsk tillbedjan, förförelse, oriktig behandling av änkor och faderlösa, lån och många andra angelägenheter.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyjw2019 jw2019
Ett eventuellt godkännande av en högre kvot i enlighet med första stycket i denna punkt ska ske i enlighet med följande förförande:
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag har sett honom förföra supermodller och prinsessor och sett honom spotta ut deras ben när han varit färdig.
Nie bądź egoistą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har alltid varit bra på förförelse.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid sidan om läsandet och förförandet ägnade han sig åt att resa.
Policja jest w drodze.Co teraz?Literature Literature
Jag är kanske naiv men hoppas kunna förföra med annat än mitt bankkonto.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan förföra en publik.
Dyrektywa Komisji #/#/UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När han stod emot alla hennes försök att förföra honom, så visade hon sitt rätta skinn.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódjw2019 jw2019
Äggvitepreparat (ej förför medicinska ändamål)
Spedalisz mnie?/- HejtmClass tmClass
Ja, förförelse tar tid.
Rickie uwielbia krótkie stopy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allting måste förföras och om de avspisas, eller det inte går deras väg, tappar de kontrollen.
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så länge som förföraren kommer från en bra familj bryr jag mig inte.
I to my nim jesteśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet säkert att din fånge är en riktig förförare.
DopuszczalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När hon försökte förföra honom, svarade han med att säga: ”Hur skulle jag då kunna göra så mycket ont och synda mot Gud?”
Bóle mięśniowo-szkieletoweLDS LDS
Det behövs tekniska anpassningar för att svara mot utvecklingen inom tillämpningsbara normer och de förföranden som används i det elektroniska kommunikationsnätverket som inrättades genom förordning (EG) nr 1560/2003 för att underlätta genomförandet av förordning (EU) nr 604/2013.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusEurLex-2 EurLex-2
Medan Josef tjänade i Potifars, en egyptisk hovmans, hus, försökte Potifars hustru förföra den stilige unge mannen Josef.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "jw2019 jw2019
Han förför unga oskyldiga kvinnor.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förför mig.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Fördragsbrott - Åtgärder med motsvarande verkan - Förförande med förhandstillstånd för införsel av läkemedel för personligt bruk - Humanläkemedel - Homeopatika)
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.