förföra oor Pools
förföra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uwodzić
pl
porywać, ujmować kogoś czymś; czarować, oczarować kogoś; pot. potocznie podrywać kogoś
Jag har inget behov av att förföra de som jag bor med.
Dobrze mi się układa z kobietami, nie muszę uwodzić tych, z którymi mieszkam.
uwieść
Jag kom hit bara för att försöka förföra Julian!
Przyjechałam przekonać cię do rozwodu, żebym mogła uwieść Juliana.
kusić
En medelålders loser försökte förföra sin mycket yngre lovande brorsdotter.
Prosty przypadek przegranego w średnim wieku, próbującego kusić jego o wiele młodszą, nastawioną na sukces bratanicę.
uwodzić
uwodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du får inte tro att jag är förförare.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rättsakten bör innehålla bestämmelser om utfärdandet av examensbevis och föreskriva att styrelsen inför förföranden som garanterar kvaliteten på de kurser som leder till universitetsexamen.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaEurLex-2 EurLex-2
Mrs Robinson, försöker ni att förföra mig?
Pacjenci ze wzmożoną aktywacjąukładu renina– angiotensyna– aldosteronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett sådant förförande bör därför införas som en del av fastställandet av kvalitets- och säkerhetsstandarderna för läkemedel.
Zaczęli odliczanienot-set not-set
Herregud. Han försökte förföra mig.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra grunden: De angripna rättsakterna åsidosätter rätten till försvar och rätten till en rättvis rättegång i artikel 47 i Europeiska unionens stadga för de grundläggande rättigheterna (stadgan) och artiklarna 6 och 13 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europakonventionen) i det att de antogs utan att sökanden bereddes tillfälle att på ett effektivt sätt utöva rätten till försvar, särskilt rätten att bli hörd och rätten att få tillgång till ett förförande som gör det möjligt för sökanden att effektivt begära strykning från listan över personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna.
Konflikt interesówEurLex-2 EurLex-2
Jehova förelägger dem sedan en rad lagar, ett rättesnöre som skall gälla den nya nationen i frågor som rör slaveri, överfall, skador, ersättningsskyldighet, stöld, brandskada, falsk tillbedjan, förförelse, oriktig behandling av änkor och faderlösa, lån och många andra angelägenheter.
Mimo tego jest pięknyjw2019 jw2019
Ett eventuellt godkännande av en högre kvot i enlighet med första stycket i denna punkt ska ske i enlighet med följande förförande:
Sacharoza wolna od azotuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag har sett honom förföra supermodller och prinsessor och sett honom spotta ut deras ben när han varit färdig.
To zbyt niebezpieczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har alltid varit bra på förförelse.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid sidan om läsandet och förförandet ägnade han sig åt att resa.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
Jag är kanske naiv men hoppas kunna förföra med annat än mitt bankkonto.
Wniosek odrzuconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan förföra en publik.
NiesamowitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När han stod emot alla hennes försök att förföra honom, så visade hon sitt rätta skinn.
Boli mnie trochę szyjajw2019 jw2019
Äggvitepreparat (ej förför medicinska ändamål)
Uderz go, kanciarzu!tmClass tmClass
Ja, förförelse tar tid.
Staniesz przed sędziąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allting måste förföras och om de avspisas, eller det inte går deras väg, tappar de kontrollen.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så länge som förföraren kommer från en bra familj bryr jag mig inte.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet säkert att din fånge är en riktig förförare.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När hon försökte förföra honom, svarade han med att säga: ”Hur skulle jag då kunna göra så mycket ont och synda mot Gud?”
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocLDS LDS
Det behövs tekniska anpassningar för att svara mot utvecklingen inom tillämpningsbara normer och de förföranden som används i det elektroniska kommunikationsnätverket som inrättades genom förordning (EG) nr 1560/2003 för att underlätta genomförandet av förordning (EU) nr 604/2013.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieEurLex-2 EurLex-2
Medan Josef tjänade i Potifars, en egyptisk hovmans, hus, försökte Potifars hustru förföra den stilige unge mannen Josef.
Słuchałaś mnie?jw2019 jw2019
Han förför unga oskyldiga kvinnor.
Też chciałabym teraz zacząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förför mig.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Fördragsbrott - Åtgärder med motsvarande verkan - Förförande med förhandstillstånd för införsel av läkemedel för personligt bruk - Humanläkemedel - Homeopatika)
Wyglądam jak śnieżna zaspaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.