förfallet saldo
saldo należne
förfallen oor Pools
förfallen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
należny
Inkomster som förfaller till betalning i framtiden men som avser rapporteringsperioden.
Dochód nienależny, ale odnoszący się do okresu sprawozdawczego.
zaległy
Skuldreskontran skall ses över med regelbundna intervaller så att förfallna skulder kan återvinnas.
Księga dłużników podlega kontroli w regularnych odstępach czasu w celu podjęcia ściągania zaległych długów.
podupadły
Det mesopotamiska jordbruket förföll för fyra tusen år sedan av exakt samma orsak.
Z tego samego powodu 4000 lat temu podupadło rolnictwo w Mezopotamii.
przynależny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynoj4 oj4
Finansiella tillgångar som kan säljas är sådana tillgångar som inte är derivat där tillgångarna identifieras som att de kan säljas eller inte klassificeras som (a) lånefordringar och kundfordringar, (b) investeringar som hålles till förfall eller (c) finansiella tillgångar värderade till verkligt värde via resultaträkningen.
Mówiłam ci że nie w twarz!EurLex-2 EurLex-2
Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n+3 ska förfalla.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Finansiella tillgångar som innehas till förfall inbegriper börsnoterade obligationer som är avsedda att innehas till förfall och värdepapper med ursprungliga löptider på över tre månader.
Kopnij je mocno to się otworząEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får från tillämpningen av punkt 1 undanta transaktioner som genomförs efter det att gäldenären har blivit oförmögen att betala sina skulder i takt med att de förfaller till betalning.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweEurlex2019 Eurlex2019
Mervärdesskatten är enbart förfallen i den mening som avses i artikel 17.2 b i sjätte direktivet om den skattskyldige har en förpliktelse som kan åberopas mot denne inför domstol, att betala det motsvarande mervärdesskattebelopp för vilket den skattskyldige begär avdrag.
Większość Afgańczyków jest silnaEurLex-2 EurLex-2
Frågan om huruvida beslutet ska kunna omfatta andra slag av tillgångar, såsom fast egendom eller framtida tillgångar (fordringar som kommer att förfalla till betalning eller arv) bör övervägas ytterligare.
A jej córka Marian?not-set not-set
Europaparlamentet beklagar dock att senaten låtit lagförslaget om våld i hemmet förfalla trots att nationalförsamlingen antog det redan 2009. Parlamentet anser att det är nödvändigt, och i linje med den kvinnovänliga lagstiftning som nyligen antagits, att återinföra och brådskande anta lagförslaget för att bekämpa våld i hemmet.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocEurLex-2 EurLex-2
EKSG är också utsatt för kreditrisk, dvs. risken för att en mottagare helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Mam się zająć sosem?oj4 oj4
Finansiering från EFF förfallen till betalning = slutligt belopp EFF-finansiering förfallet till betalning/belopp EFF-finansiering som beviljats för insatsen 2 b).
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymEurLex-2 EurLex-2
Provningsavgiften för varje följande växtperiod förfaller till betalning senast en månad före början av en sådan period, om inte växtsortmyndigheten beslutar något annat
Będziemy pilnować odczytueurlex eurlex
De anslag mot vilka inga åtaganden ingåtts den 31 mars år n+1 skall automatiskt förfalla.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaEurLex-2 EurLex-2
Detta nettobelopp förfaller och ska betalas nästa dag då TARGET2 är öppet för sådana betalningar.
A my wciąż wycinamy obrazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillbaka till soffan...... i skam...... förfallen
Ok, przyprowadź goopensubtitles2 opensubtitles2
De anslag som inte utnyttjats den 31 mars år n+1 skall automatiskt förfalla.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćEurLex-2 EurLex-2
Finansiella garantiavtal är avtal som kräver att angivna betalningar görs genom investeringsanslaget för att ersätta innehavaren för en förlust denne ådrar sig på grund av att en angiven gäldenär inte fullgör betalningar vid förfall enligt villkoren i ett skuldinstrument.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det var två avgörande år av genetiskt förfall.
Wynajmował u niej pokójLiterature Literature
Jag behöver bara veta att världen håller på att förfalla.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponera exempelvis ett avtal som ger en viss avkastning på en investering och innefattar en option för försäkringstagaren att vid förfall använda vinsten från investeringen för att köpa en livränta med återbetalningsskydd till de nuvarande livräntepremierna som försäkringsgivaren tar betalt av nya livräntetagare när försäkringstagaren utnyttjar optionen.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyEurLex-2 EurLex-2
Finansiella tillgångar tas upp i följande kategorier: finansiella tillgångar värderade till verkligt värde genom resultatavräkning, lån och fordringar, investeringar som innehas till förfall och slutligen finansiella tillgångar som kan säljas.
Zapomniałemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Borgensmannen skall skriftligen åta sig solidariskt ansvar med gäldenären att betala det tullskuldsbelopp för vilket säkerhet ställts och som förfaller till betalning.
Milordowie!Milordowie!EurLex-2 EurLex-2
Kreditswappar som förfaller på det n:te fallissemanget i en korg ska behandlas på följande sätt:
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżEurLex-2 EurLex-2
Reparationstjänster nämligen tjänster för återställande av objekt i gott skick efter nötning, skada, förfall eller partiell förstörelse (restaurering av existerande byggnader eller andra objekt som blivit defekta och ska återställas i ursprungligt skick)
Czy ty masz na sobie podsłuch?tmClass tmClass
Löptid för finansiella tillgångar som innehas till förfall
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om förvaltaren har möjlighet att ta ut pengar från ett inlåningskonto med en dags varsel kan det räknas som en tillgång som förfaller på daglig basis.
Kto ci się pomógł tu dostać?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.