förfallet saldo
saldo należne
förfalla oor Pools
förfalla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gnić
I mina led finns inget förfall.
Ze mną nikt nie gnije.
zanikać
Utan underljus, med förfallande omlopp, betyder mer strålning mot sköldarna.
Bez podświetlnych, nasz orbita zanika, co znaczy że więcej promieniowania wpływa na osłony.
zaniknąć
Där skrifternas sanningar ignoreras eller förkastas smulas samhällets vitala moraliska kärna sönder och förfallet ligger om hörnet.
Tam, gdzie prawdy z pism świętych są ignorowane lub porzucone, podstawowa ostoja moralna społeczeństwa jest bliska rozpadu i zaniknięcia.
popaść w ruinę
Han sa att ert syndikat håller på att förfalla.
Powiedział, że wasza wszechmocna Bratva już popadła w ruinę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finansiella tillgångar som kan säljas är sådana tillgångar som inte är derivat där tillgångarna identifieras som att de kan säljas eller inte klassificeras som (a) lånefordringar och kundfordringar, (b) investeringar som hålles till förfall eller (c) finansiella tillgångar värderade till verkligt värde via resultaträkningen.
Gadget, to maEurLex-2 EurLex-2
Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n+3 ska förfalla.
Mam lepszy powódEurLex-2 EurLex-2
Finansiella tillgångar som innehas till förfall inbegriper börsnoterade obligationer som är avsedda att innehas till förfall och värdepapper med ursprungliga löptider på över tre månader.
To sługi DraculiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får från tillämpningen av punkt 1 undanta transaktioner som genomförs efter det att gäldenären har blivit oförmögen att betala sina skulder i takt med att de förfaller till betalning.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemEurlex2019 Eurlex2019
Mervärdesskatten är enbart förfallen i den mening som avses i artikel 17.2 b i sjätte direktivet om den skattskyldige har en förpliktelse som kan åberopas mot denne inför domstol, att betala det motsvarande mervärdesskattebelopp för vilket den skattskyldige begär avdrag.
Mogę ją wyprasowaćEurLex-2 EurLex-2
Frågan om huruvida beslutet ska kunna omfatta andra slag av tillgångar, såsom fast egendom eller framtida tillgångar (fordringar som kommer att förfalla till betalning eller arv) bör övervägas ytterligare.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługnot-set not-set
Europaparlamentet beklagar dock att senaten låtit lagförslaget om våld i hemmet förfalla trots att nationalförsamlingen antog det redan 2009. Parlamentet anser att det är nödvändigt, och i linje med den kvinnovänliga lagstiftning som nyligen antagits, att återinföra och brådskande anta lagförslaget för att bekämpa våld i hemmet.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówEurLex-2 EurLex-2
EKSG är också utsatt för kreditrisk, dvs. risken för att en mottagare helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Tubylcy szykują się do atakuoj4 oj4
Finansiering från EFF förfallen till betalning = slutligt belopp EFF-finansiering förfallet till betalning/belopp EFF-finansiering som beviljats för insatsen 2 b).
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówEurLex-2 EurLex-2
Provningsavgiften för varje följande växtperiod förfaller till betalning senast en månad före början av en sådan period, om inte växtsortmyndigheten beslutar något annat
Jest sobie człowiekeurlex eurlex
De anslag mot vilka inga åtaganden ingåtts den 31 mars år n+1 skall automatiskt förfalla.
Dziękuję, mamoEurLex-2 EurLex-2
Detta nettobelopp förfaller och ska betalas nästa dag då TARGET2 är öppet för sådana betalningar.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De anslag som inte utnyttjats den 31 mars år n+1 skall automatiskt förfalla.
Mogę z Panną pomówić?EurLex-2 EurLex-2
Finansiella garantiavtal är avtal som kräver att angivna betalningar görs genom investeringsanslaget för att ersätta innehavaren för en förlust denne ådrar sig på grund av att en angiven gäldenär inte fullgör betalningar vid förfall enligt villkoren i ett skuldinstrument.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det var två avgörande år av genetiskt förfall.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluLiterature Literature
Jag behöver bara veta att världen håller på att förfalla.
Teraz się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponera exempelvis ett avtal som ger en viss avkastning på en investering och innefattar en option för försäkringstagaren att vid förfall använda vinsten från investeringen för att köpa en livränta med återbetalningsskydd till de nuvarande livräntepremierna som försäkringsgivaren tar betalt av nya livräntetagare när försäkringstagaren utnyttjar optionen.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
Finansiella tillgångar tas upp i följande kategorier: finansiella tillgångar värderade till verkligt värde genom resultatavräkning, lån och fordringar, investeringar som innehas till förfall och slutligen finansiella tillgångar som kan säljas.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Borgensmannen skall skriftligen åta sig solidariskt ansvar med gäldenären att betala det tullskuldsbelopp för vilket säkerhet ställts och som förfaller till betalning.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurLex-2 EurLex-2
Kreditswappar som förfaller på det n:te fallissemanget i en korg ska behandlas på följande sätt:
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEurLex-2 EurLex-2
Reparationstjänster nämligen tjänster för återställande av objekt i gott skick efter nötning, skada, förfall eller partiell förstörelse (restaurering av existerande byggnader eller andra objekt som blivit defekta och ska återställas i ursprungligt skick)
Jesteśmy # minut przed czasemtmClass tmClass
Löptid för finansiella tillgångar som innehas till förfall
Daj mi to, do choleryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om förvaltaren har möjlighet att ta ut pengar från ett inlåningskonto med en dags varsel kan det räknas som en tillgång som förfaller på daglig basis.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
Ett dramatiskt moraliskt förfall
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmiejw2019 jw2019
Utlåning och fordringar samt kategorin investeringar som hålls till förfall och redovisas till upplupet anskaffningsvärde med hjälp av effektivräntemetoden.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.