förfallet saldo
saldo należne
förfaller oor Pools
förfaller
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
podupada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłooj4 oj4
Finansiella tillgångar som kan säljas är sådana tillgångar som inte är derivat där tillgångarna identifieras som att de kan säljas eller inte klassificeras som (a) lånefordringar och kundfordringar, (b) investeringar som hålles till förfall eller (c) finansiella tillgångar värderade till verkligt värde via resultaträkningen.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzEurLex-2 EurLex-2
Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n+3 ska förfalla.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychEurLex-2 EurLex-2
Finansiella tillgångar som innehas till förfall inbegriper börsnoterade obligationer som är avsedda att innehas till förfall och värdepapper med ursprungliga löptider på över tre månader.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får från tillämpningen av punkt 1 undanta transaktioner som genomförs efter det att gäldenären har blivit oförmögen att betala sina skulder i takt med att de förfaller till betalning.
Ktoś tu jest oprócz nasEurlex2019 Eurlex2019
Mervärdesskatten är enbart förfallen i den mening som avses i artikel 17.2 b i sjätte direktivet om den skattskyldige har en förpliktelse som kan åberopas mot denne inför domstol, att betala det motsvarande mervärdesskattebelopp för vilket den skattskyldige begär avdrag.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejEurLex-2 EurLex-2
Frågan om huruvida beslutet ska kunna omfatta andra slag av tillgångar, såsom fast egendom eller framtida tillgångar (fordringar som kommer att förfalla till betalning eller arv) bör övervägas ytterligare.
Jak on się nazywał?not-set not-set
Europaparlamentet beklagar dock att senaten låtit lagförslaget om våld i hemmet förfalla trots att nationalförsamlingen antog det redan 2009. Parlamentet anser att det är nödvändigt, och i linje med den kvinnovänliga lagstiftning som nyligen antagits, att återinföra och brådskande anta lagförslaget för att bekämpa våld i hemmet.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoEurLex-2 EurLex-2
EKSG är också utsatt för kreditrisk, dvs. risken för att en mottagare helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłoj4 oj4
Finansiering från EFF förfallen till betalning = slutligt belopp EFF-finansiering förfallet till betalning/belopp EFF-finansiering som beviljats för insatsen 2 b).
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
Provningsavgiften för varje följande växtperiod förfaller till betalning senast en månad före början av en sådan period, om inte växtsortmyndigheten beslutar något annat
Projekt decyzjieurlex eurlex
De anslag mot vilka inga åtaganden ingåtts den 31 mars år n+1 skall automatiskt förfalla.
Powiedziałam, nieEurLex-2 EurLex-2
Detta nettobelopp förfaller och ska betalas nästa dag då TARGET2 är öppet för sådana betalningar.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillbaka till soffan...... i skam...... förfallen
Nie wiedzialesopensubtitles2 opensubtitles2
De anslag som inte utnyttjats den 31 mars år n+1 skall automatiskt förfalla.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychEurLex-2 EurLex-2
Finansiella garantiavtal är avtal som kräver att angivna betalningar görs genom investeringsanslaget för att ersätta innehavaren för en förlust denne ådrar sig på grund av att en angiven gäldenär inte fullgör betalningar vid förfall enligt villkoren i ett skuldinstrument.
Święta racjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det var två avgörande år av genetiskt förfall.
To, albo jego głowęLiterature Literature
Jag behöver bara veta att världen håller på att förfalla.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponera exempelvis ett avtal som ger en viss avkastning på en investering och innefattar en option för försäkringstagaren att vid förfall använda vinsten från investeringen för att köpa en livränta med återbetalningsskydd till de nuvarande livräntepremierna som försäkringsgivaren tar betalt av nya livräntetagare när försäkringstagaren utnyttjar optionen.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaEurLex-2 EurLex-2
Finansiella tillgångar tas upp i följande kategorier: finansiella tillgångar värderade till verkligt värde genom resultatavräkning, lån och fordringar, investeringar som innehas till förfall och slutligen finansiella tillgångar som kan säljas.
Potrzebujesz pomocy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Borgensmannen skall skriftligen åta sig solidariskt ansvar med gäldenären att betala det tullskuldsbelopp för vilket säkerhet ställts och som förfaller till betalning.
Tak, lubię cię trochęEurLex-2 EurLex-2
Kreditswappar som förfaller på det n:te fallissemanget i en korg ska behandlas på följande sätt:
Ktoś z nas się zmęczyEurLex-2 EurLex-2
Reparationstjänster nämligen tjänster för återställande av objekt i gott skick efter nötning, skada, förfall eller partiell förstörelse (restaurering av existerande byggnader eller andra objekt som blivit defekta och ska återställas i ursprungligt skick)
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGtmClass tmClass
Löptid för finansiella tillgångar som innehas till förfall
Zaraz przyjdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om förvaltaren har möjlighet att ta ut pengar från ett inlåningskonto med en dags varsel kan det räknas som en tillgång som förfaller på daglig basis.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.