förhandsvisning oor Pools

förhandsvisning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

prapremiera

naamwoord vroulike

przedsmak

naamwoord manlike

voorbeelde

Du får en översiktsbild av de bästa aktiviteterna på den angivna platsen tillsammans med en förhandsvisning av flyg- och hotellpriser och en länk till en reseguide för den platsen.
Masz także dostęp do podsumowania najpopularniejszych sposobów spędzania czasu w wybranej lokalizacji i dodatkowych informacji o cenach lotów i hoteli – zobaczysz też link do przewodnika turystycznego powiązanego z konkretną lokalizacją.

Dessutom innehåller de anknutna onlinetjänster som omfattas av detta direktiv sådana tjänster som ger tillgång till material som berikar eller på annat sätt breddar radio- och tv-program som sänds av sändarföretaget, till exempel som förhandsvisning, utökning, komplettering eller recension av det berörda programmets innehåll.
Dodatkowe usługi online objęte zakresem stosowania niniejszej dyrektywy obejmują ponadto usługi dające dostęp do materiałów, które wzbogacają lub w inny sposób poszerzają programy telewizyjne i radiowe nadawane przez organizację radiową lub telewizyjną, między innymi poprzez zapowiedzi, poszerzanie, uzupełnianie lub ocenę treści danego programu.

Marknadsrapportering, studier, data, statistik och analys avseende mediapublikmätning och publikdata och förhandsvisning av intresse och social medieaktivitet och konversation
Udostępnianie raportów rynkowych, opracowań, danych, statystyk i analiz związanych z danymi z zakresu pomiaru publiczności różnych mediów i danymi dotyczącymi publiczności i zainteresowania przed premierą i aktywności w mediach społecznościowych i rozmów w mediach społecznościowych

Programvara för sökning, förhandsvisning och spårning av ändringar i elektroniska dokument eller filer
Oprogramowanie komputerowe do wyszukiwania, podglądu i śledzenia zmian w dokumentach lub plikach elektronicznych

Tillhandahållande av åtkomst till icke nedladdningsbar programvara för att möjliggöra uppladdning, nedladdning, hämtning, postning, visning, redigering, uppspelning, strömning, visning, förhandsvisning, skyltning, etikettering, bloggning, delning, manipulering, distribution, publicering, reproducering, eller annan form av tillhandahållande av elektroniska medier, multimedieinnehåll, videor, spelfilmer, tavlor, bilder, text, fotografier, spel, användargenererat innehåll, ljudinnehåll, och information via Internet och annat multimedieinnehåll och kommentarer mellan användare
Zapewnianie dostępu do oprogramowania nie do pobrania, umożliwiającego przesyłanie, pobieranie, przechwycenie, zamieszczanie, pokazywanie, edytowanie, odtwarzanie, transmisję strumieniową, oglądanie, przeglądanie, prezentowanie, zaznaczanie, pisanie bloga, udostępnianie, przekształcanie, rozpowszechnianie, publikowanie, reprodukowanie lub inne formy dostarczania mediów elektronicznych, treści multimedialnych, materiałów wideo, filmów, zdjęć, obrazu, tekstu, fotografii, gier, treści tworzonych przez użytkownika, treści audio i informacji przez internet i inne treści i komentarze multimedialne pośród użytkowników

Applikationsuthyrning (ASP) med programvara för att möjliggöra uppladdning, nedladdning, tagning, utläggning, visning, redigering, uppspelning, direktuppspelning, visning, förhandsvisning, skyltning, etikettering, meddelandetjänster, bloggning, länkning, delning, manipulering, distribution, publicering, reproduktion eller på annat vis tillhandahålla elektroniska medier, multimedieinnehåll, videor, spelfilmer, bilder, bilder, text, fotografier, spel, användargenererat innehåll, ljudinnehåll eller information via dator- och kommunikationsnät eller Internet
Dostawca usług aplikacyjnych (ASP) obejmujący oprogramowanie umożliwiające lub ułatwiające zamieszczanie, pobieranie, uchwycenie, zamieszczanie, pokazywanie, edytowanie, odtwarzanie, transmisję strumieniową, oglądanie, przeglądanie, wyświetlanie, oznaczanie, umieszczanie na blogu, wymianę, obróbkę, dystrybucję, publikowanie, reprodukcję lub udostępnianie w inny sposób mediów elektronicznych, treści multimedialnych, materiałów wideo, filmów, obrazów, obrazów, tekstu, zdjęć, gier, treści generowanych przez użytkowników, treści audio lub informacji za pośrednictwem internetu i innych sieci komputerowych oraz łącznościowych przez sieci komunikacyjne lub internet

Vi anser alltså att Media Mundus kan fungera som en uppmuntran för biografägare både i Europa och i tredjeländer, så att de på varsitt håll förbättrar planeringen och visningsförhållandena, t.ex. längre visningstid, mer filmreklam och fler exklusiva förhandsvisningar av audiovisuella verk.
Uważa, że MEDIA Mundus może przyczynić się do zachęcania operatorów kin w krajach europejskich i krajach trzecich do poszerzenia, na zasadzie wzajemności, programów oraz poprawy warunków pokazów utworów audiowizualnych pod względem okresu utrzymywania ich na ekranach i reklamowania oraz liczby seansów prapremierowych dla wybranej publiczności.

Ombesörjande av icke nedladdningsbar programvara för att möjliggöra uppladdning, nedladdning, hämtning, postning, visning, redigering, uppspelning, strömning, visning, förhandsvisning, skyltning, etikettering, bloggning, delning, manipulering, distribution, publicering, reproducering, eller annan form av tillhandahållande av elektroniska medier, multimedieinnehåll, videor, spelfilmer, tavlor, bilder, text, fotografier, spel, användargenererat innehåll, ljudinnehåll, och information via Internet och annat multimedieinnehåll och kommentarer mellan användare
Udostępnianie oprogramowania nie do pobrania, umożliwiającego przesyłanie, pobieranie, przechwycenie, zamieszczanie, pokazywanie, edytowanie, odtwarzanie, transmisję strumieniową, oglądanie, przeglądanie, prezentowanie, zaznaczanie, pisanie bloga, udostępnianie, przekształcanie, rozpowszechnianie, publikowanie, reprodukowanie lub inne formy dostarczania mediów elektronicznych, treści multimedialnych, materiałów wideo, filmów, zdjęć, obrazu, tekstu, fotografii, gier, treści tworzonych przez użytkownika, treści audio i informacji przez internet i inne treści i komentarze multimedialne pośród użytkowników

När du vill anpassa ikoner, välj först den ikonanvändning som du vill anpassa. Ändra inställningarna tills du tycker om förhandsvisningen. Välj därefter en annan ikonanvändning och anpassa den. Till sist, när du är nöjd med dina inställningar, klicka på Ok eller Verkställ för att låta ändringarna få effekt
Jeżeli chcesz dokonać zmian, wskaż obszar zastosowania ikon, który ma być skonfigurowany. Zmieniaj ustawienia tak długo, aż osiągniesz zadowalający efekt na podglądzie. Następnie możesz wybrać kolejny obszar i skonfigurować go. Jeżeli zadowalają Cię wprowadzone zmiany, naciśnij przycisk Zastosuj lub OK

Programvara för publicering, distribution, sändning, överföring, mottagande, nedladdning, visning och förhandsvisning, delning, rating, tagga, diskutera, kommentera, chatta och ventilera om användargenererat innehåll, text, visuella verk, ljudverk, audiovisuella verk, litterära verk, datafiler, dokument och elektroniska verk via en portabel elektronisk apparat
Oprogramowanie do publikowania, dystrybucji, transmisji, przesyłania, odbierania, pobierania, wyświetlania, przeglądania, oglądania, oceniania, znakowania treści stworzonych przez użytkownika, treści, tekstu, utworów wizualnych, utworów audio, utworów audiowizualnych, utworów literackich, plików z danymi, dokumentów i utworów elektronicznych oraz dzielenia się nimi, dyskutowania o nich, komentowania na ich temat, rozmawiania o nich oraz do ich polubienia przez przenośne urządzenia elektroniczne

Underhållningstjänster, nämligen, sportrelaterad information, nyhetsrelaterad information, underhållningsrelaterad information, utbildningsrelaterad information, information inom området för television och ljud- och videounderhållning, förhandsvisningar, larm, förnyade uppspelningar, sport och underhållningsrelaterade tävlingar och tävlingar, och säljfrämjande åtgärder i form av presenter och lotterier, alla sända via ett globalt datornät, via trådlösa och mobila anordningar, och via television, interaktiv television och radio
Usługi rozrywkowe, mianowicie informacje związane ze sportem, informacje związane z wiadomościami, informacje związane z rozrywką, informacje związane z edukacją, informacje z dziedziny rozrywki telewizyjnej oraz audio i wideo, przeglądy, powiadomienia, powtórki, sport i zawody i konkursy sportowe oraz promocje w postaci gratisów i loterii, wszystkie emitowane za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej, dzięki urządzeniom bezprzewodowym i mobilnym oraz za pomocą odbiorników telewizyjnych, telewizji interaktywnej i radia

Design och utveckling av programvara applicerad till förhandsvisning, förproduktion, produktion och efterproduktion av filmer
Projektowanie i tworzenie oprogramowania stosowanego do prewizualizacji, przedprodukcji, produkcji i poprodukcji filmów

Chefer på Ford bjöd in min far och mig till en förhandsvisning av det som de trodde skulle bli en enormt framgångsrik produkt.
Kierownicy Forda zaprosili ojca i mnie na przedpremierowy pokaz wozu, który ich zdaniem miał odnieść spektakularny sukces.

Upplåtande av åtkomst av ej nedladdningsbar programvara för att möjliggöra uppladdning, nedladdning, hämtning, postning, visning, redigering, uppspelning, direktuppspelning, visning, förhandsvisning, skyltning, etikettering, bloggning, delning, manipulering, distribution, publicering, reproducering, eller annan form av tillhandahållande av elektroniska medier, multimedieinnehåll, videor, spelfilmer, bilder, bilder, text, fotografier, spel, användargenererat innehåll, ljudinnehåll, och information via telekommunikationsnät, globala datornät, mobiltelefonnät, satellitnät, kabelnät, trådlösa nät och/eller Internet
Udostępnianie oprogramowania nie do pobrania, umożliwiającego przesyłanie, pobieranie, kadrowanie, zamieszczanie, pokazywanie, edytowanie, odtwarzanie, transmisję strumieniową, oglądanie, przeglądanie, wyświetlanie, zaznaczanie, pisanie bloga, udostępnianie, przekształcanie, rozpowszechnianie, publikowanie, powielanie lub inne formy dostarczania mediów elektronicznych, treści multimedialnych, materiałów wideo, filmów, zdjęć, obrazu, tekstu, fotografii, gier, treści tworzonych przez użytkownika, treści audio i informacji za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych, komórkowych, satelitarnych, kablowych, bezprzewodowych, internetu i/lub światowych sieci komputerowych

Tillhandahållande av åtkomst till icke nedladdningsbar programvara för att möjliggöra uppladdning, nedladdning, hämtning, postning, visning, redigering, uppspelning, streaming, visning, förhandsvisning, skyltning, etikettering, bloggning, delning, manipulering, distribution, publicering, reproducering, eller på annat sätt anskaffa elektroniska medier, multimedieinnehåll, videor, spelfilmer, tavlor, bilder, text, fotografier, spel, användargenererat innehåll, ljudinnehåll, och information via Internet och andra data- och kommunikationsnät
Zapewnianie dostępu do oprogramowania nie do pobrania, umożliwiającego umieszczanie, pobieranie, przyjmowanie, wysyłanie, pokazywanie, edytowanie, granie, transmisję strumieniową, oglądanie, przeglądanie, prezentowanie, zaznaczanie, pisanie bloga, dzielenie się, manipulowanie, dystrybucję, publikowanie, reprodukowanie lub inne formy dostarczania mediów elektronicznych, treści multimedialnych, materiałów wideo, filmów, obrazków, obrazów, tekstów, fotografii, gier, treści tworzonych przez użytkownika, treści audio i informacji w internecie i innych sieciach komputerowych i łącznościowych

Ett sådant undantag bör begränsas till vad som är nödvändigt för att få tillgång till teve- eller radioprogram på nätet och till material som har ett klart och underordnat förhållande till originalsändningen och som produceras t.ex. för komplettering, förhandsvisning eller recension av teve- eller radioprogrammet i fråga.
Odstępstwo to powinno być ograniczone do tego, co jest niezbędne, aby umożliwić dostęp do programów telewizyjnych i radiowych online oraz do materiałów, które z pierwotną audycją łączy wyraźny i zależny związek, które wyprodukowano między innymi w celu uzupełnienia lub zapowiedzi danego programu telewizyjnego lub radiowego bądź też umożliwienia późniejszego zaznajomienia się z tym programem.

Upplåtande av åtkomst till ej nedladdningsbar programvara för att möjliggöra uppladdning, nedladdning, hämtning, postning, visning, redigering, uppspelning, direktuppspelning, visning, förhandsvisning, skyltning, etikettering, bloggning, delning, manipulering, distribution, publicering, reproducering, eller annan form av tillhandahållande av elektroniska medier, multimedieinnehåll, videor, spelfilmer, bilder, bilder, text, fotografier, levande tillställningar, spel, användargenererat innehåll, ljudinnehåll, och information via Internet och andra dator- och kommunikationsnät
Udzielanie dostępu do oprogramowania nie do pobrania, umożliwiającego ładowanie, pobieranie, rejestrowanie, zamieszczanie, pokazywanie, edytowanie, odtwarzanie, transmisję strumieniową, oglądanie, przeglądanie, wyświetlanie, zaznaczanie, pisanie bloga, współdzielenie, przekształcanie, rozpowszechnianie, publikowanie, reprodukcję lub inne formy dostarczania mediów elektronicznych, treści multimedialnych, materiałów wideo, filmów, obrazów, obrazu, tekstu, fotografii, imprez na żywo, treści generowanych przez użytkownika, treści audio i informacji przez internet i inne sieci komputerowe i łącznościowe

Information, Tjänster avseende underhållning, Nämligen, Sportrelaterad information, nyhetsrelaterad information, underhållningsrelaterad information, utbildningsrelaterad information, information inom området för televisions- och ljud-, och videounderhållning, förhandsvisningar, underrättelser, repriser, Sport och Underhållningsrelaterade tävlingar och Tävlingar,Och säljfrämjande åtgärder i form av gåvor och lotterier, alla överförda via ett globalt datornät, via trådlösa och mobila anordningar
Usługi informacyjne, Usługi rozrywkowe, Zn, Informacje związane ze sportem, wiadomościami, rozrywką, edukacją, informacje w dziedzinie telewizji i rozrywek audio oraz wideo, przeglądania, alertów, odtwarzania, Uslugi w zakresie sportu i Konkurencje związane z rozrywką i Konkursy,I promocje w postaci prezentów reklamowych i zakładów pieniężnych, wszystkie transmitowane za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej, urządzeń bezprzewodowych i mobilnych

Tillhandahållande av en programvara baserad på endirektansluten sökbar guide för lokalisering, förhandsvisning och nedladdning av medieinnehåll
Udostępnianie oprogramowania opartego na przewodnikach z możliwością wyszukiwania on-line do lokalizacji, przeglądania i pobierania treści medialnych

Kommittén understryker i anslutning till ovanstående vilken positiv betydelse det har om ett audiovisuellt verk visas fler gånger eller visas på exklusiva förhandsvisningar
Zauważa w związku z powyższymi uwagami pozytywny wpływ zwiększenia liczby projekcji utworów audiowizualnych i ich prapremier na seansach dla wybranej publiczności

Dessutom omfattar anknutna onlinetjänster sådana tjänster som ger tillgång till material som berikar eller på annat sätt utökar tv- och radioprogram som sänds av programföretaget, till exempel som förhandsvisning, utökning, komplettering eller recension av det berörda programmets innehåll.
Dodatkowe usługi online obejmują ponadto usługi dostępu do materiałów, które wzbogacają lub w innych sposób poszerzają programy telewizyjne i radiowe nadawane przez organizację radiową lub telewizyjną, między innymi poprzez zapowiedzi, poszerzanie, uzupełnianie lub analizę treści danego programu.

Upplåtande av åtkomst av ej nedladdningsbar programvara för att möjliggöra uppladdning, nedladdning, tagning, utläggning, visning, redigering, uppspelning, direktuppspelning, visning, förhandsvisning, skyltning, etikettering, bloggning, delning, manipulering, distribution, publicering, reproducering, annorledes upplåtande av åtkomst av elektroniska medier, multimedieinnehåll, videor, spelfilmer, bilder, bilder, text, fotografier, användargenererat innehåll, ljudinnehåll, och information via telekommuniksationsnät, Internet och andra dator- och kommunikationsnät
Umożliwianie dostępu do oprogramowania nie do pobrania, umożliwiającego przesyłanie, pobieranie, kadrowanie, zamieszczanie, pokazywanie, edytowanie, odtwarzanie, transmisję strumieniową, oglądanie, przeglądanie, wyświetlanie, zaznaczanie, pisanie bloga, udostępnianie, przekształcanie, rozpowszechnianie, publikowanie, powielanie, uzyskiwanie dostępu w inny sposób do mediów elektronicznych, treści multimedialnych, materiałów wideo, filmów, zdjęć, obrazów, tekstów, fotografii, treści tworzonych przez użytkownika, treści audio i informacji za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych, internetu oraz innych sieci komputerowych i łącznościowych

Upplåtande av tillfällig användning av ej nedladdningsbar programvara för att möjliggöra uppladdning, hämtning, utläggning, visning, redigering, uppspelning, direktuppspelning, visning, förhandsvisning, skyltning, etikettering, bloggning, delning, manipulering, distribution, publicering, reproducering, och annan form av tillhandahållande av elektroniska medier, multimedieinnehåll, videor, spelfilmer, bilder, bilder, text, fotografier, användargenererat innehåll, ljudinnehåll, och information via Internet och andra kommunikationsnät i realtid
Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania nie do pobierania, umożliwiającego ładowanie, przechwytywanie, zamieszczanie, pokazywanie, edytowanie, odtwarzanie, transmisję strumieniową, oglądanie, przeglądanie, wyświetlanie, zaznaczanie, umieszczanie na blogu, dzielenie się, przekształcanie, rozpowszechnianie, publikowanie, reprodukcję lub inne formy dostarczania mediów elektronicznych, treści multimedialnych, materiałów wideo, filmów, obrazów, obrazów, tekstu, materiałów fotograficznych, treści tworzonych przez użytkownika, treści audio i informacji przez internet i inne sieci łącznościowe w czasie rzeczywistym

Upplåtande av tillfällig användning av online, icke nedladdningsbar programvara för förhandsvisning och provning av webbsidor och webbsidoinnehåll i multipla webbläsare och operativsystem
Udostępnianie tymczasowego użytkowania niepobieralnego oprogramowania online do wyświetlania podglądu i testowania stron internetowych i zawartości stron internetowych w wielu wyszukiwarkach sieciowych oraz systemach operacyjnych

Tillhandahållande av en webbplats med konsumentinformation om produkter, nyheter, recensioner, förhandsvisningar, rekommendationer, rankinglistor och uppföljning av datortillämpningsprogramvara för mobiltelefoner och mobila anordningar
Hosting strony internetowej obejmującej informacje o produktach konsumenckich, aktualności, recenzje, podglądy, rekomendacje, rankingi i śledzenie oprogramowania użytkowego do telefonów komórkowych i urządzeń mobilnych