förortsområde oor Pools
förortsområde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przedmieście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den elektriska fordonsparken trafikerar endast Dublins elektrifierade förortsområde.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaEurLex-2 EurLex-2
Mätningarna ska främst genomföras i tätorts- eller förortsområden vid någon av de provtagningspunkter som upprättats i enlighet med kraven i detta direktiv och som anses vara lämpliga med tanke på de övervakningsmål som avses i avsnitt A.
Trzymajcie się, dzieciEurLex-2 EurLex-2
Huvudegenskaper: (Utanför Dublins elektrifierade förortsområde)
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
Mätningarna skall främst genomföras i tätorts- eller förortsområden vid någon av de provtagningspunkter som upprättats i enlighet med kraven i detta direktiv och som anses vara lämpliga med tanke på de övervakningsmål som avses i avsnitt A.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiEurLex-2 EurLex-2
I tätbebyggelse bör minst 50 % av stationerna ligga i förortsområden.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEurLex-2 EurLex-2
Mätningarna skall främst genomföras i tätorts- eller förortsområden vid någon av de provtagningspunkter som upprättats i enlighet med kraven i detta direktiv och som anses vara lämpliga med tanke på de övervakningsmål som avses i avsnitt A
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani wmomencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejoj4 oj4
Hushåll med tillgång till bredband är koncentrerade till stads- och förortsområden.
Spotkamy się w szpitalu za # minutEurLex-2 EurLex-2
Huvudegenskaper: (Dublins elektrifierade förortsområde)
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOEurLex-2 EurLex-2
Jag betonar att man inte bara i storstadsregioner utan även i förortsområden och på landsbygden är framgångsrik när det gäller att uppfylla sammanhållningsmålen.
poprawka #, pierwsza częśćEuroparl8 Europarl8
Detta stöd ska komplettera det statliga stödet som alltså uppgår till 12 650 EUR för landsbygden respektive till 17 300 EUR för stads- och förortsområden.
Gumowa uszczelkaEurLex-2 EurLex-2
Huvudegenskaper: (Utanför Dublins elektrifierade förortsområde)
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
I tätbebyggelse ska minst 50 % av stationerna ligga i förortsområden.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaEurLex-2 EurLex-2
Alla områden som inte uppfyller kriterierna för tätorts- och förortsområden
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąEurLex-2 EurLex-2
I sitt svar på antisubventionsfrågeformuläret hävdade den kinesiska regeringen följande: ”I enlighet med Folkrepubliken Kinas lag om markförvaltning ska mark i tätortsdistrikt ägas av staten och mark i landsbygds- och förortsområden ska, om inte annat föreskrivs av staten, ägas kollektivt av bönder.”
Nie upuśćcie ichEurLex-2 EurLex-2
Alla områden som inte uppfyller kriterierna för tätorts-och förortsområden
Zdenerwował?eurlex eurlex
1 Vi får höra fler och fler rapporter, speciellt från förortsområden, om våld, rån och brott mot allmänna ordningen.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebajw2019 jw2019
Järnvägsnät, som funktionsmässigt skiljer sig från resten av järnvägssystemet och som enbart är avsedda för person- och godstrafik lokalt samt i stads- och förortsområden.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwnot-set not-set
ReK föreslår att man inom ramen för en efterföljare till Cosme-programmet bör prioritera sådana mål som att främja entreprenörskap inom olika sektorer och i olika slags geografiska områden, inbegripet mindre utvecklade regioner, randområden och förortsområden, samt att stärka regionala ekosystem för entreprenörskap genom att stödja kartläggning av ekosystem och sammankoppling av mer avancerade regioner med regioner som fortfarande håller på att komma i kapp.
kortykosteroidami§eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mätningarna skall främst genomföras i tätorts- och förortsområden vid någon av de provtagningspunkter som upprättats i enlighet med kraven i detta direktiv och som anses vara lämpliga med tanke på de övervakningsmål som avses i avsnitt A.
Nie wiesz,o co prosiszEurLex-2 EurLex-2
Huvudegenskaper: (Dublins elektrifierade förortsområde)
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'EurLex-2 EurLex-2
Genom att stödja betänkandet om programmet för städer i Europa och dess framtid i sammanhållningspolitiken förespråkar jag ett nytt synsätt på stadspolitiken som grundar sig på nära samarbete mellan aktörer på beslutsfattandets olika nivåer: EU-nivå, nationell nivå, stadsområden och förortsområden.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–Europarl8 Europarl8
När det gäller skillnaderna i pris per kilometer för vart och ett av företagen, förklarade de tjeckiska myndigheterna att de speglar skillnaderna i situation mellan företagen (kostnaderna per kilometer är t.ex. naturligt annorlunda i landsbygdsområden än i förortsområden).
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.