förort oor Pools
förort
sv
ort i utkanten av stad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przedmieście
pl
urb. jednostka osadnicza tuż poza miastem;
De kommer in från förorterna för att bo nära utelivet.
Przenoszą się tu z przedmieść, żeby być blisko knajp i klubów.
Przedmieście
pl
dzielnica mieszkalna w znacznej odległości o centrum miasta
De kommer in från förorterna för att bo nära utelivet.
Przenoszą się tu z przedmieść, żeby być blisko knajp i klubów.
suburbia
przedmieście
przedmieście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedmieście
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den lösningen i fråga om tillämpningsområdet har många fördelar: den stämmer bättre överens med den inre marknaden än de parametrar man ursprungligen hade tänkt sig, med en nationell/internationell dimension, och den ger medlemsstaterna större flexibilitet eftersom det kommer att bli möjligt att på ett objektivt sätt ta hänsyn till vilken dimension och struktur territoriet i fråga har när man på nationell nivå fastställer vad som är stads-, förorts- och regionaltrafik inom den ram som förordningen ger.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyEuroparl8 Europarl8
Å andra sidan är OG beredda att ta större risker och de har bättre kontakter i förorterna.
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
Därför känner många människor i de stora städerna och de välbärgade förorterna stor fruktan.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyjw2019 jw2019
En antydan om att solen kanske inte alltid lyste över förorten där Katrin växte upp.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1941, ar-Rashidiyah, förort till Bagdad
To są łodzie!Eurlex2019 Eurlex2019
När jag parkerar utanför en restaurang i en förort till Richmond får jag en rejäl känning av fjärilar i magen.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
Jag tänker inte gå på krogen i någon förort.
Zaparkować, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni två ungdomar ska få resa till förorterna.
Uderzasz i uciekasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en förort till Mandalay i Myanmar bröt det ut en brand i närheten av en Rikets sal.
Nudziarz odszedłjw2019 jw2019
Regionkommittén välkomnar i detta sammanhang att man för första gången inkluderat en europeisk undersökning av medelstora städer i sammanhållningsrapporten och vill i samband med detta också belysa den mångfasetterade växelverkan som råder mellan städer och förorter, till exempel när det gäller pendlartrafik.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperEurLex-2 EurLex-2
Rullande materiel avsedd att trafikera lokala järnvägsnät eller järnvägsnät i städer eller förorter som är funktionellt åtskilda från resten av järnvägssystemet.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteEurlex2019 Eurlex2019
Dessutom är kapitel 3 också tillämpligt på företag som tillhandahåller passagerarbefordran i stads-, förorts- eller regionaltrafik.
Susanne, Ronnie wróciłEurLex-2 EurLex-2
Avtalet skall inte tillämpas på järnvägsföretag vars verksamhet begränsas till att enbart omfatta stads-, förorts- och regionala transporter.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Demonstranterna protesterade och hävdade att Los Angeles polisen... har blundat åt dom senaste morden... eftersom offren varit övervägande spansktalande kvinnor... från dom mindre medelklass förorterna i Östra Los Angeles.
Dla twoich dzieci, BoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillämpningsområdet för den förordningen bör därför utvidgas, men bör inte tillämpas på städer, förorter och tätorter och bör inte påverka bestämmelserna i förordning (EG) nr 1370/2007.
Jakże to was zażyłem?not-set not-set
Jag varnade dig för förorten Översatt av olotom.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte förorten till Seoul?
jakość i bezpieczeństwo żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stads-, förorts- och regionaltrafik för passagerare skiljer sig från fjärrtrafik.
Pójdź dalej, dostań się tutajEurLex-2 EurLex-2
(1) Till exempel cirka 90 % minskning inom flygtrafiken jämfört med för ett år sedan (källa: Eurocontrol), 85 % minskning inom fjärrpersontrafik på järnväg, 80 % minskning på regional persontrafik på järnväg (inklusive förorter), nästan helt avstannad internationell persontrafik på järnväg (Källa: CER), över 90 % minskning för kryssningsfartyg och passagerarfartyg i mitten av april jämfört med för ett år sedan (källa: Emsa).
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemEuroParl2021 EuroParl2021
I Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2102 (7) föreskrivs redan skyldigheter för offentliga myndigheter som tillhandahåller transporttjänster, inklusive stads-, förorts- och regionaltransporter, att göra sina webbplatser tillgängliga.
Towar certyfikowany dlaEurlex2019 Eurlex2019
En sammanslutning eller gruppering av stadsmyndigheter för lokala administrativa enheter, som enligt graden av urbanisering kan definieras som stad eller förort och som har minst 50 000 invånare; det kan röra sig om en gränsöverskridande sammanslutning eller gruppering och om sammanslutningar eller grupperingar i olika regioner och/eller medlemsstater.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliEurLex-2 EurLex-2
Beaktande av bostadsmiljön i städer, förorter och den närmaste landsbygden.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet måste provningar på väg med system för ombordmätning utformas på ett sådant sätt att de omfattar en mängd olika körförhållanden, däribland temperatur, motorbelastning, fordonshastighet, höjd över havet, typ av väg (stads-, förorts-, landsvägskörning) och andra parametrar som ofta återfinns vid körning i EU, och även för att i så stor utsträckning som möjligt förhindra att provningsresultaten manipuleras [TNO, Borgeest, EU study, Q:MS].
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotunot-set not-set
Den undrar dessutom om avståndet från lagren (varav det ena angränsar till butiken och det andra är beläget i en förort i södra Stockholm) till butiken har någon betydelse för hur frågan ska besvaras.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förslag till resolution om behovet av större insatser för att undanröja den ojämlikhet i utbildningssystemen som råder mellan städerna och deras förorter och främja lika villkor och kvalitet inom undervisningen (B8-0948/2016) hänvisat till ansvarigt utskott : EMPL rådgivande utskott : CULT - Nicola Caputo.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięcianot-set not-set
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.