fanbärare oor Pools
fanbärare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
poczet sztandarowy
Poczet sztandarowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gregers bugade mot de två mäktiga männen och gick tillbaka till sitt tält där de andra fanbärarna låg.
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Din fars fanbärare.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanbärarna är ute på banan
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustopensubtitles2 opensubtitles2
Ska deras fanbärare stå bredvid en hord av dothrakier och slavsoldater?
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mina fanbärare ogillar att jag är här.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanbäraren, han själv alltså, var då tvungen att följa sin högste ledare, tillade han skamset.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
Ett regemente bestod dessutom av 4 fänrikar/fanbärare, 4 trumpetare och 4 trumslagare, det vill säga en av varje för varje bataljon om 500 kosacker.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!WikiMatrix WikiMatrix
Journalistikens fanbärare uppgav-- en skvallertidning som sin källa
Jak dobrze znasz Angelę?opensubtitles2 opensubtitles2
Vi har starka gemensamma rötter. Vi delar kultur, livsstil, utsikter och marknader och framför allt har vi alltid varit fanbärare för värderingar, ideal och behov, ideologiska, ekonomiska eller sociala, som har gjort att vi har fått en ledande roll på världsarenan.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneEuroparl8 Europarl8
Min fars fanbärare.
Gdzie on sie podziewa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanbärare!
Kiedy pod nie dzwoniono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammanhållningspolitiken bör vara fanbärare för Europa 2020-strategins mål att uppnå en smart och hållbar tillväxt för alla i samtliga regioner.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiEurLex-2 EurLex-2
När mina fanbärare är hemma igen och sitter vid elden med sina familjer, varma och trygga, rider de inte söderut igen.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och med Zak och Kara borta, behöver du en fanbärare?
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söner till er fars fanbärare, väpnare, stallpojkar?
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den unga Jeanne d’Arc, en av historiens stora hjältinnor, blev den osannolika fanbäraren för den franska armén under den mörka medeltiden, långt innan evangeliet återställdes.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haLDS LDS
Journalistikens fanbärare uppgav en skvallertidning som sin källa.
druga część: to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som fanbärare vid invigningen blev Eric Frenzel utnämnd.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekWikiMatrix WikiMatrix
EU kommer alltid att vara en fanbärare för medborgerliga rättigheter och våra gemensamma europeiska demokratiska värderingar, även utanför våra gränser.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejEuroparl8 Europarl8
Deras fanbärare heter Derice Bannock.
Tylko w ten sposób to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ber er att återigen svära trohet till huset Stark. Att tjäna som våra fanbärare och komma till vår hjälp när vi än kallar.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fyra fanbärarna sköt ned sina fanor i jorden med varsin kort stöt och återvände sedan i hög fart bakåt.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!Literature Literature
Kultur bör spela en enande roll såväl utåt som inåt. I utrikestjänstens förbindelser kan europeisk kultur därför bli den fanbärare för europeiska värderingar som genom dialog med kulturer utanför Europa bör bidra till fredligt samarbete och konstruktiv förståelse mellan folken.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoEuroparl8 Europarl8
Flygteknikindustrin är dessutom en fanbärare för den del av näringslivet som skapar störst mervärde inom EU och utgör beviset på att EU genom samlade ansträngningar kan positionera sig gentemot globala konkurrenter, t.ex. USA.
Te miliony megatonów?EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.