fanatiker oor Pools
fanatiker
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
fanatyk
pl
żarliwy zwolennik idei lub religii
Jag förstår aldrig fanatiker som offrar sina liv bara för att föra fram ett politiskt budskap.
Nigdy nie zrozumiem fanatyków, którzy są gotowi oddać życie tylko po to, aby wyraźić swoje poglądy.
maniak
fanatyk
fanatyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nåja, Mamma var kanske en fanatiker, en särling, men man visste åtminstone vem hon var.
Wysłuchaj mnie!Literature Literature
Jag förstår aldrig fanatiker som offrar sina liv bara för att föra fram ett politiskt budskap.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanatikerna ska steka en 2000 år gammal vampyr framför hela församlingen.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då började fanatikerna ge sig på varandra, döda och stympa rivaler från sina egna etniska grupper.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
Du och de andra glömde fanatikerns huvudregel:
Zdążę na czas zadzwonić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkligt pina religiösa fanatiker är ingenting att skämta med.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
Är det inte hela poängen med att vara fanatiker?
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av dem sade: ”Prästen är en politisk fanatiker. ...
Spójrz na ten tyłeczekjw2019 jw2019
Vad menade du riktigt då du sa att för oss fanatiker handlar allt om sex?
Więc, jesteś dziennikarką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanatikernas gud verkar snarare vara djävulen.”
Przekleństwo idealnej rodzinyjw2019 jw2019
Vi ska fördöma det avskyvärda dödandet som fanatiker ligger bakom.
Znak identyfikacyjnyEuroparl8 Europarl8
Han är en religiös fanatiker, besluten att dominera alla människor i galaxen.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag säger ”nej” till dessa fanatiker.
Ja z pewnością nie zwariowałamEuroparl8 Europarl8
En fanatiker som kan riskera allt att främja sin egen agenda.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är medvetna om de förfärliga illdåd som hinduiska fanatiker nyligen begått i staten Orissa.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyEuroparl8 Europarl8
Religiösa fanatiker.
jednostopniową homologację typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag insåg inte att Jesus Kristus också kallades fanatiker på sin tid.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
Nu vill de liberaldemokratiska fanatikerna att vi ska ingå i ett gemensamt system för viseringsansökningar.
Niedługo się zobaczymyEuroparl8 Europarl8
Även om jag var en icke-praktiserande katolik, som syndade varje dag i livet, hade jag dock en känsla av att vara bättre än Jehovas vittnen, vilka jag betraktade som fanatiker.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustjw2019 jw2019
Vissa religiösa fanatiker, med stränga krav både på klädsel och på uppförande, betraktar nästan alla nöjen som syndiga.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mniejw2019 jw2019
Hon är en fanatiker.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
6 Även om motståndare betraktar oss som fanatiker, bör våra medkristna alltid kunna se vår resonlighet.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życiejw2019 jw2019
Han är fanatiker, som min bror.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schweitzer vill få oss att tro att Jesus var en religiös fanatiker som predikade universums nära förestående tillintetgörelse och att man inte kan veta någonting om honom som en ”verklig historisk person”.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- Korjw2019 jw2019
Dessa människor är krydd fanatiker.
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.