fastland oor Pools
fastland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kontynent
Gränsdragningen är åtminstone på det europeiska fastlandet i de flesta fall ganska konstruerad.
Granice, przynajmniej na kontynencie, są w większości przypadków dość sztuczne.
ląd
På samma sätt bör man för kustnära öar stödja färjeförbindelser mellan fastlandet och öarna samt mellan öarna.
Należy również wspierać promowe połączenia przybrzeżnych wysp z lądem stałym oraz połączenia między tymi wyspami.
stały ląd
Han kunde inte riskera att ni varnar fastlandet för det han planerar.
Nie mógł ryzykować, że ostrzeżecie stały ląd przed jego planami.
stały ląd
stały ląd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Alla fastlands- och kustområden i FINLAND utom
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooqnamierzyli jednego e- mailaEurLex-2 EurLex-2
(1) Genom beslut 2002/304/EG(3) godkände kommissionen program med syfte att fastställa godkända zoner eller godkända odlingar i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och/eller infektiös hematopoietisk nekros (IHN), även ett program för alla fastlands- och kustområden i Finland.
Widziałeś Lexa, Clark?EurLex-2 EurLex-2
21. "territorium" : i fråga om Georgien avser territorium Georgiens landområden och intilliggande vatten under landets överhöghet och jurisdiktion; i fråga om Europeiska unionen avser territorium landområden (fastland och öar), inre vatten och territorialhav på vilket fördraget om upprättandet av Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tillämpas, enligt de villkor som fastställs i dessa fördrag eller i eventuella efterföljande instrument.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluEurLex-2 EurLex-2
De vatten som avgränsas av en linje dragen från en punkt på Sveriges östkust på latitud 63° 30′ N och därifrån efter att ha passerat norr om Bottenviken till en punkt på västkusten av Finlands fastland på latitud 63° 30′ N, därifrån rakt åt väster fram till utgångspunkten.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEurLex-2 EurLex-2
Som framgår av nedanstående tabell är det internationella bensinpriset för Korsika och för Frankrikes fastland detsamma, dvs. 46,62 EUR per 100 liter.
Nie pisz do mnie więcejEurlex2019 Eurlex2019
RTP ska tillhandahålla public service-TV med två kanaler med allmän täckning över Portugals fastland.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieEurLex-2 EurLex-2
Då stönade personalen som rengjorde mitt sår, hon berättade att hon blev utskälld av dessa fastlands mödrar.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowygv2019 gv2019
Trots konkurrenstrycket är detaljhandelspriset för öl från Madeira (128 euro per hl) cirka 7,5 % högre än detaljhandelspriset för öl som bryggs på Portugals fastland och säljs på Madeira (119 euro per hl).
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoEurLex-2 EurLex-2
På Asiens fastland bor en stor del av jordens befolkning.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
därifrån rakt åt norr till en punkt på östkusten av Sveriges fastland vid lat. #°
Musimy o tym pogadaćeurlex eurlex
(21) territorium: i fråga om Republiken Moldavien avser territorium Moldaviens landområden och intilliggande vatten under landets överhöghet och jurisdiktion; i fråga om Europeiska unionen avser territorium landområden (fastland och öar), inre vatten och territorialhav på vilka fördraget om upprättandet av Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tillämpas, enligt de villkor som fastställs i dessa fördrag eller i eventuella efterföljande instrument.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówEurLex-2 EurLex-2
Det geografiska området omfattar bergskedjan Strandzha och präglas av ett fuktigt fastlands- eller havsklimat.
Bardziej do przoduEurlex2019 Eurlex2019
om undantag från förordning (EG) nr 1122/2009 och förordning (EU) nr 65/2011 vad gäller minskningen av stödbeloppen på grund av försenad inlämning av samlade ansökningar för Portugals fastland för 2011
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEurLex-2 EurLex-2
Det årliga genomsnittspriset för blyfri bensin som förbrukas på Frankrikes fastland låg således i februari 2007 på 116,96 euro inklusive skatt per hektoliter.
Chodzi mi o pewne dzieckoEurLex-2 EurLex-2
– hamnar på en medlemsstats fastland och på en eller flera av dess öar,
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Referenskostnaderna för produkter eller produktkategorier som uppstått för aktörerna på medlemsstatens fastland i medlemsstaten eller i unionens territorium, och utifrån vilka extra kostnader fastställs, bör beräknas med särskild omsorg för att undvika överkompensation.
Jak sie trzymasz?EurLex-2 EurLex-2
Dessa initiativ är avsedda att motivera jordbrukarna att iaktta kvalitetskraven för sina produkter och skapa mervärde för den lokala produktionen i regioner som lider av att de ligger så långt ifrån EU:s fastland och är så isolerade, samt av de svåra geografiska och meteorologiska förhållandena.
Będę miała dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Öl som importeras till Madeira från bryggerier på Portugals fastland och i övriga medlemsstater, vars produktion överstiger 200 000 hl ska inte omfattas av den lägre skattesatsen.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychEurLex-2 EurLex-2
Det centrala begreppet storföretag är därför i de yttersta randområdena ett företag som på Europas fastland skulle vara ett tämligen litet företag, vilket innebär att det är svårt att uppnå skalfördelar i dessa regioner.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustEurLex-2 EurLex-2
Från och med 1600-talet odlades sparris på flera trädgårdar på republiken Venedigs fastland.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeEurLex-2 EurLex-2
Kontinental filosofi är en term som myntades av engelsktalande filosofer för att beteckna olika filosofiska traditioner som starkt har influerats av vissa 1800- och 1900-talsfilosofer från Europas fastland.
Członek KomisjiWikiMatrix WikiMatrix
Jag anser således att argumenten om risken för mycket allvarliga störningar av den allmänna ordningen och risken för avbrott i den territoriella kontinuiteten mellan Frankrikes fastland och Korsika borde avfärdas.
Jesteś z LuckupEurLex-2 EurLex-2
Deras andel av den lokala marknaden skulle fortsätta att minska på grund av den hårda konkurrensen från utländska öl beroende på ytterligare kostnader till följd av bryggeriernas avlägsna placering; kostnaderna rör främst hög lagerhållning, transport av råvaror och sekundärt material samt förpackningsmateriel från Portugals fastland.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
BILAGA I 29 Granskade projekt Inbjudan Land Kort beskrivning av projektinnehåll MP II GULF-STREAM 2007 Frankrike Projekt som tillhandahåller en direkt sjöförbindelse mellan Poole ( Förenade kungarikets sydkust ) och Santander ( norra Spanien ) för lastbilar som inte kan köra genom Frankrike på grund av helgförbudet för lastbilar på franskt fastland.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?elitreca-2022 elitreca-2022
Bolaget har yrkat att Regeringsrätten skall ändra förhandsbeskedet och besluta att den planerade transaktionen utgör en tjänst som avser en fastighet, med följden att mervärdesskatt skall betalas i Sverige endast med avseende på den del av kabeln som är belägen på svenskt fastland och svenskt sjöterritorium.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.