flinta oor Pools

flinta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

krzemień

naamwoord manlike

Singel från Maas består främst av kalksten, kvarts och flinta.
Gruby żwir pochodzący z rzeki Mozy składa się głównie z wapienia, kwarcu i krzemienia.

Krzemień

Proper noun noun

Singel från Maas består främst av kalksten, kvarts och flinta.
Gruby żwir pochodzący z rzeki Mozy składa się głównie z wapienia, kwarcu i krzemienia.

Soortgelyke frases

Flint
Flint

flint
łysina

Keith Flint
Keith Flint

Familjen Flinta
Flintstonowie

voorbeelde

+ 9 Jag har gjort din panna hård som diamant, hårdare än flinta.
9 Uczyniłem twoje czoło jak diament — twardszym niż krzemień+.

Det kommer att hända med Flint och Silver.
I tak samo będzie z Flintem i Silverem.

Polera hans flint och se vad som framträder
Wypolerowałbym tę łysą czaszkę i sprawdził, czy zaświeci

När Flint gav sig av stannade jag här för att sälja sidan och lämna Nassau.
Zamierzam sprzedać stronę ponownie i opuścić Nassau z jakimś zyskiem.

73 Vad beträffar påståendet enligt vilket koncentrationsparterna var oumbärliga leverantörer för de stora tillverkarna av tryckfärger, på grund av att de i högre grad än sina konkurrenter är i stånd att leverera de stora kvantiteter som behövs, kan det påpekas att Flint och Sun i sina svar på frågorna 40 och 45 (Flint) samt 42 (Sun) i kundformuläret hänvisade till de stora kvantiteter kolofoniumharts som tillverkarna kan tillhandahålla.
73 W odniesieniu, po drugie, do argumentu, zgodnie z którym łączące się przedsiębiorstwa są niezbędnymi dostawcami dla dużych producentów tuszów drukarskich, ponieważ mają one większe możliwości niż ich konkurenci w zakresie dostarczania niezbędnych ilości hurtowych, należy podnieść, że Flint i Sun odwołały się w swych odpowiedziach na pytania 40 i 45 (Flint), a także 42 (Sun) kwestionariusza dla klientów, do ilości kalafonii żywicznej, jaką mogą dostarczyć producenci.

Han bär säkert mask för att dölja sin flint och sin fula nuna.
Nosi maskę pewnie po to, by ukryć swą szpetotę.

Varsågod, Flint
Śmiało, Flint

Välkommen, Flint
Witaj, Flint

Du tände med flinta och en transmutationscirkel i ditt eget blod.
Użyłeś krzemienia i kręgu transmutacyjnego nakreślonego własną krwią?

Annan krossad sten av sådana slag som används för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen e.d. (utom småsten, grus, singel, flinta, kalksten, dolomit och annan kalkartad sten)
Pozostały kamień pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywa (z wyłączeniem otoczaków, żwiru, grubego żwiru, krzemienia, wapienia, dolomitu

Sa de till Flint att det var borta?
Powiedzieli Flintowi, że złoto przepadło.

190 Intervenienterna har påpekat att Flints och Siegwerks sammanlagda kapacitet enligt deras egna siffror uppgår till (konfidentiellt) ton, en betydande kvantitet jämfört med de 35 000 ton, som motsvarade Hexions kapacitet före koncentrationen.
190 Interwenienci zauważają, że łączna zdolność produkcyjna Flint i Siegwerk, zgodnie z ich własnymi danymi liczbowymi, wynosi [poufne] t, co jest znaczącą wielkością w porównaniu z 35 000 t, które odpowiadają zdolności produkcyjnej Hexion przed koncentracją.

Flint besökte mig.
Flint dziś do mnie przyszedł.

Vi såg Flint och de andra när vi gick in bland träden.
Widziałem Flinta i drugiego, gdy weszliśmy do lasu.

Först kom klanhövdingarna Flint och Norrey klädda i päls och järn.
Najpierw na szczyt wjechali wodzowie klanów, Flint i Norrey, odziani w futra i żelazo.

Flint skulle hellre ha dött än gått med på det.
Flint walczyłby na śmierć, zanim by na to przystał.

Flint gav dig befäl över fartyget.
Flint przekazał ci dowództwo nad swoim statkiem.

General Motors stängde fabriken... där den stora sittstrejken i Flint hade ägt rum.
General Motors zamykał fabrykę... w której odbył się Wielki Strajk.

Det är mer än bara ett nytt hus i Flints centrum.
To coś więcej, niż tylko kolejny budynek we Flint.

Fick Flint tag på Urca-guldet?
Czy Flint ma złoto z Urki?

CPA 08.12.13: Blandningar av slagg och liknande industriellt avfall, med eller utan småsten, grus, singel och flinta för byggnadsändamål
CPA 08.12.13: Mieszaniny żużla i podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierające kamyki, otoczaki, żwir i krzemień do celów budowlanych

Ändå är den enklaste encelliga organism, eller enbart den genetiska kodens DNA-kedja, långt mer komplicerad än ett stycke bearbetad flinta.
A przecież najprostszy organizm jednokomórkowy czy choćby sam DNA z jego kodem genetycznym jest o wiele bardziej złożony niż obrobiony kawałek krzemienia.

Det är det Flint jag minns, när varenda dag var toppen.
To było Flint jakie pamiętam, gdzie każdy dzień był czymś wielkim.

När jag korsade Flints Pond, efter att den var täckt med snö, fast jag hade ofta paddlade omkring och åkte över det, det var så oväntat stort och så konstigt att jag kunde tänka på annat än Baffin- viken.
Kiedy przekroczył Pond Flint, po jego pokryte śniegiem, choć miałem często paddled temat i skated nad nim, to było tak niespodziewanie szeroki i tak dziwne, że ja mógł myśleć o niczym, ale w Baffin Bay.