fortplantningen
rozmnażanie
fortplantning oor Pools
fortplantning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozmnażanie
Klimatförändringar kan också påverka fortplantningen, eftersom temperaturförändringar ofta fungerar som signal för att fortplantingsperioden börjar för amfibiearter.
Zmiany klimatu mogą również wpływać na rozmnażanie płazów, gdyż zmiana temperatury jest często sygnałem dla rozpoczęcia okresu rozrodczego.
prokreacja
Men saken är att fortplantning är något vackert och heligt.
Chodzi o to, że prokreacja to piękno i błogosławieństwo.
reprodukcja
På tempererade slätter jorden runt är sommaren en tid för fortplantning.
Na umiarkowanych równinach na całym świecie, lato jest czasem wzrostu i reprodukcji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undersökning av effekterna på fiskars fortplantning och hormonrubbningar på lång sikt
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!EurLex-2 EurLex-2
Det är nödvändigt att införa nya fraser som anger hälsofarlighet hos ämnen som är skadliga för fortplantningen
Nie wyrobię sięeurlex eurlex
Effekter på fortplantningen
A ja skąd mam wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Ämnen och beredningar eller nedbrytningsprodukter av dessa för vilka det har påvisats att de har cancerogena eller mutagena egenskaper eller sådana egenskaper som i eller via vattenmiljön kan påverka steroidogena funktioner, sköldkörtelns funktioner, fortplantningen eller andra endokrina funktioner.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćEurLex-2 EurLex-2
Fortplantning är en idiotisk idé.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortplantningen ska ske med naturliga metoder, men artificiell insemination är tillåten.
Czy jesteś Bogeymanem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Effekter på fortplantningen
Nierozbieraj się tunot-set not-set
a) Av föräldrar som parat sig eller på annat sätt överfört gameter i en kontrollerad miljö – vid sexuell fortplantning.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejEurLex-2 EurLex-2
När det gäller fortplantning finns det en oöverstiglig klyfta mellan till exempel människor och djur.
Pierwsza klasa, pani Hansonjw2019 jw2019
Inom vinklarna för geometrisk synbarhet får det inte finnas något hinder för ljusets fortplantning från någon del av lyktans synliga yta då denna betraktas från oändligt avstånd.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
Ämnen och beredningar för vilka det har påvisats att de har cancerogena och mutagena egenskaper eller via vattenmiljön kan påverka fortplantningen eller fortplantningen i vattenmiljö
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSEurLex-2 EurLex-2
För de arter som anges i bilaga 1 skall särskilda åtgärder för bevarande av deras livsmiljö vidtas för att säkerställa deras överlevnad och fortplantning inom det område där de förekommer.
Ona też jedzie?EurLex-2 EurLex-2
För bly anges i ICH Q3D att exponering för detta grundämne kan orsaka effekter på nervsystemet, fortplantningen, immunsystemet, hjärt-kärlsystemet och njurarna, varför ett gränsvärde för godkänd daglig exponering fastställs till 5 μg per dag, oavsett administrationssätt.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurlex2019 Eurlex2019
Klimatförändringar kan också påverka fortplantningen, eftersom temperaturförändringar ofta fungerar som signal för att fortplantingsperioden börjar för amfibiearter.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?EurLex-2 EurLex-2
Jag ser inte logiken i att bevara okunnigheten om fortplantningen.
Wykonanie budżetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Före ikraftträdandet den 1 januari 2007, således efter att talan väckts, av lag nr 2006-11 av den 5 januari 2006 om strukturering av jordbruket, (9) av presidentdekret nr 2006‐1548 av den 7 december 2006 om identifiering, hygien- och hälsoskyddskontroller i verksamhet avseende fortplantning och genförbättring av avels- och slaktdjur(10) och presidentdekret nr 2006‐1662 av den 21 december 2006 om identifiering och genförbättring av djur(11) – vilka innebar en djupgående reform av det franska regelverket avseende artificiell befruktning av djur av arterna nötkreatur, får, grisar och getter – reglerades artificiell befruktning av nötkreatur i Frankrike av följande bestämmelser:
Była zadziwiającaEurLex-2 EurLex-2
Ämnen och blandningar för vilka det har påvisats att de har cancerogena eller mutagena egenskaper eller egenskaper som via luften kan påverka fortplantningen
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąoj4 oj4
På grund av den höga säkerhetsmarginalen, tyder dessa fynd inte på någon relevant risk för human fortplantning
To oczywiste- w wannieEMEA0.3 EMEA0.3
De ska vara fria från antikroppar, påvisat genom ett preliminärt seronegativt test, och måste befinna sig i sådana områden inom restriktionszonen där det efter en riskbedömning med beaktande av entomologiska och ekologiska utvärderingar har bekräftats att smittspridaren förekommer eller där det finns lämpliga miljöer för smittspridarens fortplantning.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieEurLex-2 EurLex-2
c) Tillräckliga kunskaper om kliniska ämnen och behandlingar, som ger en sammanhängande bild av psykiska och fysiska sjukdomar och medicin sedd ur förebyggande, diagnostisk och terapeutisk synvinkel samt människans fortplantning.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller djurarter som har stor utbredning skall områdena på listan motsvara de platser inom dessa arters naturliga utbredningsområde som innehåller de fysiska eller biologiska faktorer som är avgörande för arternas liv och fortplantning.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Samtycke, samt angivande av de ändamål som vävnaderna och cellerna får användas för (t.ex. endast fortplantning och/eller forskning) och eventuella specifika instruktioner för kassation om vävnaden eller cellerna inte använts för de syften för vilka samtycke lämnats.
Cześć chłopakiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.