metodbaserad fråga
zapytanie oparte na metodzie
fråga oor Pools
fråga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pytać
pl
wypowiadać się w formie wymagającej odpowiedzi
Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Przestań się mnie pytać o picie! Idź i się poczęstuj.
pytanie
pl
wypowiedź, której celem jest uzyskanie informacji
Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Przestań się mnie pytać o picie! Idź i się poczęstuj.
zagadnienie
pl
temat warty omówienia
Jag blir alltid imponerad av hennes förståelse för detaljerna i denna mycket invecklade fråga.
Cały czas podziwiam sposób, w jaki ujęła szczegóły tego bardzo złożonego zagadnienia.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kwestia · problem · prosić · zapytać · żądać · postulować · zamawiać · zapytanie · sprawa · poprosić · zapytywać · wydawać · kwerenda · nagabnięcie · spytanie · spytanie się · zadanie pytania · zagabnięcie · zapytanie się · zwrócenie się z pytaniem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fråga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Pytanie
Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Przestań się mnie pytać o picie! Idź i się poczęstuj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mot bakgrund av att ÖBB-Infrastruktur AG och ÖBB-Personenverkehr AG tillhör samma koncern ställer jag mig även frågande till huruvida den information som tillhandahålls av ÖBB-Infrastruktur AG, såsom infrastrukturförvaltare, tillhandahålls på ett icke-diskriminerande sätt.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Det samarbetsavtal som ingåtts mellan Esma och CNBV föreskriver informationsutbyte i fråga om tillämpnings- och tillsynsåtgärder som vidtas gentemot gränsöverskridande kreditvärderingsinstitut.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryEurlex2019 Eurlex2019
Det är önskvärt att tillämpa de tekniska krav som har antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i förordning nr # (Enhetliga bestämmelser för godkännande av dieselmotorer i fråga om utsläpp av gasformiga föroreningar), bilagd till Avtalet av den # mars # om antagande av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande av utrustning och delar till motorfordon
Powiedziałeśeurlex eurlex
Fråga för muntligt besvarande (O-000046/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till rådet: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till kommissionen: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ersättare för frågeställaren), Juan Fernando López Aguilar och Carlo Casini utvecklade frågorna.
Posiadacze i chcący posiadać więcejnot-set not-set
Syftet med föreliggande rekommendation är att fastställa på vilka produkt- och tjänstemarknader förhandsreglering kan komma i fråga.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęEurLex-2 EurLex-2
— det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinjer som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet ”komponent”,
I co myślisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När institutionen i den medlemsstat enligt vars lagstiftning den drabbade personen senast var sysselsatt i en förvärvsverksamhet som kan ha förorsakat arbetssjukdomen i fråga konstaterar att denna person eller hans efterlevande inte uppfyller villkoren i denna lagstiftning, i förekommande fall med beaktande bestämmelserna i förordningens artikel 57.2-4, skall denna institution
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychEurLex-2 EurLex-2
Jo, får jag fråga en sak?
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har frågat mig själv det.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 28 juni 2012.
Powrót Do BykaEurLex-2 EurLex-2
Personalbehov och andra administrativa åtgärder ska täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyEurLex-2 EurLex-2
Om talan avser anställningsavtal gäller i fråga om behörigheten bestämmelserna i detta avsnitt om inte annat följer av artiklarna 6 och 7.5 samt, i de fall talan väckts mot en arbetsgivare, artikel 8.1.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar SPDC att ändra förfarandena i nationalkonventet, enligt vilka delegaterna i dagsläget inte får diskuterar frågor som faller utanför den fastställda dagordningen och alla frågor som tas upp inom konventet betraktas som statshemligheter.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznienot-set not-set
Utan hinder av led e ska resolutionsmyndigheter ha rätt att delta i resolutionskollegiets möten när frågor som måste beslutas gemensamt eller som berör en koncernenhet inom deras medlemsstat står på dagordningen.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II‐2395, punkterna 328–332). Den omständigheten att företaget har upphört med överträdelsen vid kommissionens första ingripanden kan logiskt sett endast utgöra en förmildrande omständighet om det finns anledning att anta att de berörda företagen har föranletts att upphöra med sina konkurrensbegränsande beteenden till följd av ingripandet i fråga. Det fall då överträdelsen redan har upphört före kommissionens första ingripande omfattas inte av denna bestämmelse i riktlinjerna (domstolens dom av den 25 januari 2007 i mål C‐407/04 P, Dalmine mot kommissionen, REG 2007, s. I‐829, punkt 158).
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościEurLex-2 EurLex-2
4) Om frågorna 1 och 2 besvaras nekande, kräver någon gemenskapsrättslig princip (och då särskilt skyldigheten att tolka den nationella rätten mot bakgrund av direktivets ordalydelse och syfte, så att det resultat som avses i direktivet uppnås) att Rights Commissioner och Labour Court skall tolka nationella bestämmelser som har antagits i syfte att införliva rådets direktiv 1999/70 på så sätt att de har retroaktiv verkan från det datum när det nämnda direktivet skulle ha varit införlivat när
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
— frågade Levin, erinrande sig, att det inte var vackert av honom att bara tänka på sig själv.
Czego kurwa chcesz?Literature Literature
En vanlig fråga är huruvida begreppet ”anpassning av normalkosten” som nämns i definitionen av livsmedel för speciella medicinska ändamål omfattar användning av kosttillskott (i den mening som avses i direktiv 2002/46/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (30)) eller ”berikade livsmedel” (som omfattas av förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (31)).
Lubisz pornole?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rechtbank Rotterdam begär genom beslut av den 8 juni 2005, som inkom till domstolens kansli den 20 juni 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i ett brottmål mot Omni Metal Service beträffande följande frågor:
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer att fortsätta att samarbeta med Bulgarien, Rumänien och Kanada för att säkerställa att fristen den 1 december 2017 för att uppnå fullständig ömsesidighet i fråga om viseringar också iakttas.
Niestety, wyszedłeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Även om man i den ena staten efter den andra i lag erkänner homosexualitet mellan vuxna, som av fri vilja ägnar sig åt homosexuella handlingar, kan man fråga: Gör detta homosexualitet till något rätt och riktigt?
Że co chcesz zrobić?jw2019 jw2019
Nästa punkt är fortsättningen på debatten om Europeiska rådets rapport och om kommissionens förklaring om slutsatser för rådets möte den 29 och 30 oktober 2009, inklusive mandat och befogenheter för Europeiska rådets ordförande och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik/kommissionens vice ordförande samt sammansättningen av den nya kommissionen.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaEuroparl8 Europarl8
Myndigheten ska till kommissionen vidarebefordra frågor som kräver tolkning av unionsrätten.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnynot-set not-set
Vidare måste åtgärderna i fråga snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen eller påverka handeln mellan medlemsstaterna.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówEurLex-2 EurLex-2
Samarbetskommittén ska behandla de frågor som samarbetsrådet hänskjuter till den och övriga frågor som kan uppkomma i samband med det löpande genomförandet av avtalet.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.