frystorkning oor Pools
frystorkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
liofilizacja
Beredningsdagen är dagen för den sista lösningsbehandlingen före frystorkning.
Datą przygotowania jest data umieszczenia w roztworze końcowym przed liofilizacją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom cellernas livskraft påverkas under frystorkning, är dessa inte lämpliga som standardkontroller för isolerings- eller biotest
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośoj4 oj4
Livsmedlets beteckning ska omfatta eller åtföljas av uppgifter om livsmedlets fysiska tillstånd eller den särskilda behandling som det har genomgått (t.ex. pulvrisering, frystorkning, djupfrysning, koncentrering, rökning) i samtliga fall då avsaknaden av sådan information skulle kunna vilseleda konsumenten.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyEurLex-2 EurLex-2
Pulver av nonifrukt framställs av mosade nonifrukter (Morinda citrifolia L.) genom frystorkning.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vakuumpumpar, Nämligen,Roterande skovel, Cole-princip, rotblåsare och oljefri för indunstning och frystorkning (frystorkning)
Jesteś gotowa, moje dziecko?tmClass tmClass
Det namn under vilket varan säljs skall omfatta eller åtföljas av uppgifter om livsmedlets fysiska tillstånd eller den särskilda behandling som livsmedlet fått (t.ex. pulvrisering, frystorkning, djupfrysning, koncentrering, rökning) i samtliga fall då avsaknaden av sådan information skulle kunna skapa förvirring hos köparen.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyEurLex-2 EurLex-2
Livsmedlets beteckning ska omfatta eller åtföljas av uppgifter om livsmedlets fysiska tillstånd eller den särskilda behandling som det har genomgått (t.ex. pulvrisering, omfrysning, frystorkning, djupfrysning, koncentrering, rökning) i samtliga fall då avsaknaden av sådan information skulle kunna vilseleda köparen.
Dobra.Spadajmy stąd, co?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Livsmedlets beteckning ska omfatta eller åtföljas av uppgifter om livsmedlets fysiska tillstånd eller den särskilda behandling som livsmedlet genomgått (t.ex. pulvrisering, omfrysning, frystorkning, djupfrysning, snabbfrysning, upptining, koncentrering, rökning) i samtliga fall då avsaknaden av sådan information skulle kunna vilseleda konsumenten.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.not-set not-set
– som inte har bearbetats på annat sätt än genom torkning eller frystorkning, och
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?not-set not-set
Vid frystorkningen avlägsnas vattnet från nonifrukterna och därefter mals den återstående massan till ett pulver och kapslas in.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEurlex2019 Eurlex2019
Behandlingen kan utgöras av vanlig frystorkning eller nedfrysning av kött med kontroll av köttstyckenas kärntemperatur enligt särskilda kombinationer av tid och temperatur.
BIEG WSTECZNYEurLex-2 EurLex-2
Behandling krävs, t.ex. frystorkning, bestrålning, vakuumförpackning.
w odpowiedzi na obniżeniawynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEurLex-2 EurLex-2
Installation, underhåll och reparation av maskiner och anläggningar, speciellt för en ekologisk begravningsmetod genom huvudprocesstegen djupfrysning, pulverisering, frystorkning, metallseparation, emballering och därefter kompostering av lik
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichtmClass tmClass
Aseptisk behandling av medicintekniska produkter – Del 3: Frystorkning (ISO 13408-3:2006)
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?EuroParl2021 EuroParl2021
Livsmedlets beteckning ska omfatta eller åtföljas av uppgifter om livsmedlets fysiska tillstånd eller den särskilda behandling som livsmedlet genomgått (t.ex. pulvrisering, omfrysning, frystorkning, djupfrysning, snabbfrysning, upptining, koncentrering, rökning) i samtliga fall då avsaknaden av sådan information skulle kunna vilseleda konsumenten.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimnot-set not-set
som inte har bearbetats på annat sätt än genom torkning eller frystorkning, och
Odsuń się od niej!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efter frystorkningen mals produkten fint till ett homogent pulver.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiEurLex-2 EurLex-2
Aprikoser och plommon för framställning av sylt får även behandlas med andra torkningsmetoder än frystorkning.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługEurLex-2 EurLex-2
Anläggningar och apparater för kylning, frysning och frystorkning
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabitytmClass tmClass
110 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.