till gagn
na korzyść, na użytek
gagn oor Pools
gagn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
korzyść
Detta samarbete skall stärka de ekonomiska förbindelserna på bredast möjliga grund till gagn för båda parter.
Taka współpraca wzmacnia istniejące więzy gospodarcze na możliwie najszerszej płaszczyźnie, z korzyścią dla obydwu Stron.
zaleta
Erfarenhet kan gagna en man.
Bogate doświadczenie jest zaletą mężczyzny.
pożytek
EESK anser att överföringar av statliga medel alltid skall gagna det allmänna bästa.
Dla EKES jest jasne, że transfer środków rządowych zawsze będzie musiał być uzależniony od przyniesienia wspólnego pożytku.
korzyść, pożytek
korzyść, pożytek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocyo charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaEuroparl8 Europarl8
Parlamentet konstaterar att framsteg ifråga om äganderätten går långsamt, vilket utgör ett hinder för långsiktig ekonomisk tillväxt. Parlamentet noterar den stora nedgången i utländska direktinvesteringar under det tredje kvartalet 2014. Kosovos regering uppmanas att verka för att förbättra företagsklimatet, särskilt för små och medelstora företag, och att skapa en trygg miljö som lockar fler utländska direktinvesteringar till gagn för hela Kosovos befolkning. Kommissionen uppmanas att hjälpa unga företagare genom föranslutningsfonderna, och även att vidta åtgärder för att underlätta kontakter med företagare från andra EU-medlemsstater.
Nie wiem jak Borden go znalazłEurLex-2 EurLex-2
a) Bilaga II ska innehålla en förteckning över de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som i enlighet med artikel 19.1 i beslut 2011/782/Gusp av rådet har fastställts vara personer eller enheter som är ansvariga för det brutala förtrycket av civilbefolkningen i Syrien, personer och enheter som gagnas av eller stöder regimen samt fysiska eller juridiska personer och enheter som har anknytning till dem, och för vilka artikel 21 i denna förordning inte ska gälla.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Således stöder och gagnas enheten av den syriska regimen.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktEurLex-2 EurLex-2
Dessa prisgarantier för socker gagnar också sackarossirap, isoglukos och inulinsirap, vars pris regleras i förhållande till sockerpriset
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?oj4 oj4
Samir Hassan har samröre med personer som gagnas av eller stöder regimen.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierząteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Och hur kan denna bok vara till gagn för Jehovas vittnen i våra dagar?
Gadget, to majw2019 jw2019
Detta ramverk bör skapa ett transparentare, effektivare och mer förutsägbart klimat för internationella investeringar till gagn för EU-företag av alla storlekar, inklusive mikroföretag och små och medelstora företag, och bör även stärka utvecklingsländernas och de minst utvecklade ländernas kapacitet när det gäller att dra till sig utländska direktinvesteringar och därmed också dessa länders deltagande i de globala värdekedjorna.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuEurlex2019 Eurlex2019
En mer omfattande och effektivare forskning och utveckling kan i allmänhet förväntas gagna konsumenterna genom att nya eller förbättrade metoder kan leda till nya eller förbättrade varor och tjänster eller till prissänkningar.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?EurLex-2 EurLex-2
Kontrolleras av Rami Makhlouf. Syriens största holdingbolag, gagnas av och stöder regimen.
W imieniu Radyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Till vilket gagn är prövningar?
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomjw2019 jw2019
Ja, det är många som av hjärtat har gett uttryck åt uppskattning av det gagn de fått av att ta del i teokratiska skolan.
Tylko Alicejw2019 jw2019
d) offentliggörande av jämförande kvalitets- och prisöversikter över tjänsterna till gagn för konsumenterna,
Uda nam się tak czy inaczejEurLex-2 EurLex-2
Mohammed Hamcho gagnas av och stöder den syriska regimen genom sina affärsintressen och har samröre med personer som gagnas av och stöder regimen.
Proszę dać szopa do telefonueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
med beaktande av Corleaps åtagande att verka för att uppnå målen för det östliga partnerskapet i enlighet med den reviderade europeiska grannskapspolitiken och EU:s globala strategi för utrikes- och säkerhetspolitik, att på lokal nivå främja och genomföra de universella värden som EU bygger på och att fördjupa samarbetet mellan de lokala och regionala myndigheterna, deras sammanslutningar och organisationerna i det civila samhället, till gagn för alla medborgare,
Wyjście CVSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för eller utnyttjas till gagn för de personer och enheter som avses i punkt 1.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De låter i stället predikandet om Guds kungarike få första platsen i sitt liv, eftersom de inser att detta i längden blir till allra största gagn för mänskligheten.
Zdążyłeś rzutem na taśmęjw2019 jw2019
Att på grundval av tekniska och operativa framsteg och den europeiska transportpolitiken med respekt för miljön och naturresurserna utveckla integrerade, säkrare, miljövänligare och intelligentare alleuropeiska transportsystem till gagn för alla medborgare, samhälle och klimatpolitik, och säkra och vidareutveckla den konkurrenskraft som den europeiska industrin uppnått på den globala marknaden.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet konstaterar att det finns en positiv dynamik i det pågående arbetet om det praktiska genomförandet av färdplanerna för de fyra gemensamma samarbetsområdena, och betonar att en ytterligare fördjupning av partnerskapet skulle gagna båda parter.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkinot-set not-set
Maka till Mahir al-Assad, gagnas därigenom av regimen och är nära förbunden med den.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SOM ÖNSKAR skapa en fast form för samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning i syfte att utvidga och intensifiera denna verksamhet inom områden av gemensamt intresse och främja utnyttjande av resultaten till gagn för båda parterna, både ekonomiskt och socialt,
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceEurLex-2 EurLex-2
Några exempel på särskilt relevanta områden är nanoinstrument, nanoverktyg och nanokomponenter samt rymd- och luftfartssystem (på grund av koncentrationen av kunskapsintensiva små och medelstora företag med hög tillväxt inom dessa sektorer), tekniska textilier, inklusive deras ytskikt (ett typiskt exempel på en traditionell sektor som genomgår en snabb omvandlingsprocess som påverkar många små och medelstora företag), mekanisk industri (t.ex. maskinverktyg, där europeiska små och medelstora företag är världsledande), kemikalier med högt mervärde samt andra sektorer med många små och medelstora företag som gagnas av nya affärsmodeller, material och produkter
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieoj4 oj4
Europaparlamentet understryker att gränsöverskridande rörlighet är viktigt, eftersom Europa därmed kan dra fördel av en rad olika färdigheter samtidigt som utbildnings- och jobbmöjligheterna för alla generationer utökas. Emblematiska och framgångsrika rörlighetsprogram såsom Erasmus+ är till gagn både för enskilda och för ekonomin och bör därför användas fullt ut. De sociala aspekterna av rörligheten måste alltid beaktas och rörligheten är endast ett av de tänkbara verktygen för att bekämpa arbetslösheten och bör inte vara den sista utvägen.
Nie puszczaj go!EurLex-2 EurLex-2
Hur kan man ha gagn av att studera Jehovas domar över kananéerna, om man ser saken på rätt sätt?
Nie chcę nic podpisywaćjw2019 jw2019
– De berörda parterna instämmer i att båda pelarna kan vara av stor betydelse när det gäller att ge klimatåtgärderna bättre genomslag och förbättra miljöprestandan till gagn för hela EU.
Te miliony megatonów?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.