gränssnitt oor Pools

gränssnitt

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

interfejs

naamwoord manlike

Den ska anförtros utvecklingen och driften av den centrala delen av systemet, inbegripet de enhetliga gränssnitten i medlemsstaterna.
Będzie ona odpowiadać za rozwój i eksploatację centralnego elementu systemu, w tym jednolitych interfejsów w państwach członkowskich.

pulpit

naamwoord manlike

ETCS DMI (människa-maskin-gränssnitt, driver machine interface) (avsnitt
Pokładowy pulpit ETCS – DMI (punkt

powłoka

Noun noun vroulike

interfejs graficzny

manlike

Begreppet grafisk komponent betecknar det grundläggande byggblocken i ett datorprograms gränssnitt
Termin widżet odnosi się do podstawowego składnika interfejsu graficznego programu komputerowego

interfejs użytkownika

naamwoord manlike

Det råder enligt min mening inget tvivel om att det grafiska gränssnittet kan vara en intellektuell skapelse.
Moim zdaniem nie ma cienia wątpliwości, że graficzny interfejs użytkownika może stanowić twórczość intelektualną.

Gränssnitt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Interfejs

Gränssnittet mellan radio av klass A och funktionaliteten hos fordonsbaserad ETCS.
Interfejs między radiem klasy A a funkcjami pokładowego systemu ETCS.

Soortgelyke frases

lollipop-gränssnitt
interfejs typu lizak

implementering av explicit gränssnitt
implementacja interfejsu jawnego

gränssnitt för uppringning på begäran
interfejs wybierania numeru na żądanie

gränssnitt för inbäddad styrenhet
interfejs kontrolera osadzonego

Microsoft Office Fluent-gränssnittet
interfejs Microsoft Office Fluent

Rollbaserat gränssnitt
interfejs oparty na rolach

voorbeelde

Om gränssnitt hanteras genom kontrakt, ska enheter som ansvarar för underhåll göra denna dokumentation tillgänglig för vart och ett av de berörda järnvägsföretagen och var och en av de berörda infrastrukturförvaltarna.
Jeżeli zarządzanie interfejsami opiera się na umowach, podmioty odpowiedzialne za utrzymanie udostępniają tę dokumentację odpowiednim przedsiębiorstwom kolejowym i zarządcom infrastruktury.

Det centrala SafeSeaNet-systemet som fungerar som knutpunkt ska knyta samman alla nationella SafeSeaNet-system och ska upprätta nödvändig nationell it-infrastruktur och förfaranden enligt det kontrolldokument för gränssnitt och funktioner som avses i punkt 2.3.
Centralny system SafeSeaNet działający jako punkt węzłowy posiada interfejs do wszystkich krajowych systemów SafeSeaNet oraz ustanawia niezbędną infrastrukturę informatyczną oraz procedury opisane w dokumencie dotyczącym interfejsu i kontroli funkcjonalności, o którym mowa w pkt 2.3.

Att försändelser genom ett system med så många gränssnitt skall kunna hanteras med hjälp av informationsutväxling i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG (1) och 2001/16/EG är det slutliga syftet med denna TSD.
Zarządzanie przesyłką w warunkach tak wielu połączeń przy zastosowaniu wymiany informacji na podstawie dyrektyw 2001/14/WE (1) i 2001/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady jest ostatecznym celem niniejszej TSI.

In- och utresesystemet består av en central databas där uppgifter lagras, vilken är ansluten till enhetliga nationella gränssnitt.
System wjazdu/wyjazdu składa się z centralnej bazy danych – miejsca przechowywania informacji – która jest podłączona do jednolitych interfejsów krajowych.

K39d: ett elektriskt gränssnitt för en ljuskälla som utgörs av två trådar med öglor som kan fästas med skruvar.
„K39d” oznacza złącze elektryczne źródła światła składające się z dwóch przewodów zakończonych oczkami, które można przymocować za pomocą śrub;

Vid utarbetandet och översynen av varje TSD, inbegripet grundparametrarna, ska byrån ta hänsyn till de kostnader och den nytta som varje övervägd teknisk lösning kan beräknas medföra samt gränssnitten mellan dessa, så att de bästa lösningarna kan hittas och genomföras.
Przy projektowaniu lub dokonywaniu przeglądu poszczególnych TSI, w tym parametrów podstawowych, Agencja bierze pod uwagę szacowane koszty i korzyści wszystkich rozważanych rozwiązań technicznych wraz z interfejsami między nimi, tak aby przyjąć i wdrożyć najbardziej opłacalne rozwiązania.

Interoperabiliteten är beroende av att det finns gränssnitt mot dessa system och uppgifterna i dem.
Interoperacyjność zależy od zapewnienia dostępu do interfejsów tych systemów i do obsługiwanych przez nie danych.

De nationella registreringsorganen ska överföra filerna till RINF-applikationen via ett särskilt gränssnitt som tillhandahålls för detta ändamål.
Krajowe jednostki rejestrujące przesyłają pliki do aplikacji RINF za pośrednictwem dedykowanego interfejsu przeznaczonego do tego rodzaju operacji.

Varan är utrustad med ett instickskort med följande gränssnitt:
Produkt jest wyposażony w kartę z gniazdem z następującymi interfejsami:

Funktionella och tekniska specifikationer för gränssnitten till andra delsystem
Funkcjonalne i techniczne specyfikacje interfejsów do innych podsystemów

— Vidarebefordran av information/order till DMI (människa-maskin-gränssnitt) och, vid behov, till TIU (Train Interface Unit), t.ex. information om var man stänger/öppnar luftklaffarna, var man sänker/höjer strömavtagaren, var man slår på/av huvudströmbrytaren och var man byter mellan drivsystem A och B.
— Przekazywanie informacji i poleceń do pokładowego pulpitu DMI oraz – w razie potrzeby – do interfejsu pociągu. Obejmuje to np. informacje o zamknięciu/otwarciu klap powietrza, o opuszczeniu/podniesieniu pantografu, o otwarciu/zamknięciu głównego wyłącznika zasilania, o zmianie systemu trakcji A na system B.

Utveckla och testa en prototyp avseende flera fall samt föreslå och utveckla alternativ för visualisering och gränssnitt.
Opracowanie i przetestowanie prototypu w odniesieniu do różnych przypadków, zaproponowanie i opracowanie opcji wizualizacji i interfejsu.

Den ska anförtros utvecklingen och driften av den centrala delen av systemet, inbegripet de enhetliga gränssnitten i medlemsstaterna.
Będzie ona odpowiadać za rozwój i eksploatację centralnego elementu systemu, w tym jednolitych interfejsów w państwach członkowskich.

Kommissionen skall, efter att ha samrått med kommittén enligt det förfarande som avses i artikel #, fastställa att anmälda gränssnitt är likvärdiga och ange ett identifieringsmärke för utrustningsklassen, och uppgifter om denna skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Po konsultacji z komitetem zgodnie z procedurą określoną w art. #, Komisja ustala równoważność między notyfikowanymi interfejsami i przypisuje identyfikator klasy sprzętu, natomiast szczegółowe dane na ten temat podlegają publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich

Vissa monitorer är utrustade med kontaktdon eller gränssnitt som Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I eller High-Definition Multi-media Interface (HDMI).
Niektóre monitory wyposażone są w złącza lub interfejsy, takie jak Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I oraz multimedialne złącze wysokiej rozdzielczości (High-Definition Multi-Media Interface — HDMI).

Detta gränssnitt används för att definiera data som skall utväxlas mellan närbelägna radioblockcentraler (RBC) för att kunna förflytta ett tåg på ett säkert sätt från ett RBC-område till ett annat.
Interfejs ten jest stosowany w celu zdefiniowania danych, które mają być wymieniane między sąsiadującymi centrami sterowania radiowego (RBC) w celu zapewnienia bezpiecznej jazdy pociągu między jednym RBC a następnym.

De åtgärder som är nödvändiga för det tekniska genomförandet av det centrala VIS, de nationella gränssnitten och kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala VIS och de nationella gränssnitten ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 49.2, särskilt avseende
Środki niezbędne do wdrożenia na poziomie technicznym centralnego VIS, interfejsów krajowych w każdym państwie członkowskim i infrastruktury komunikacyjnej między centralnym VIS a interfejsami krajowymi są przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 49 ust. 2; w szczególności dotyczy to:

Mjukvaror, gränssnitt och programvarutillämpningar (nedladdningsbara) för internet och kommunikationsteknik
Oprogramowanie, zespoły interfejsowe i aplikacje (do pobrania) przeznaczone do internetu i technologii komunikacyjnej

STM (genomförande av frivilligt gränssnitt K)
STM (implementacja interfejsu K jest opcjonalna)

Den fullständiga specifikationen för dessa gränssnitt består av två delar:
Kompletna specyfikacja tych interfejsów składa się z dwóch części:

I uppdraget ingår också att kontrollera det berörda delsystemets gränssnitt i förhållande till det system i vilket det ska integreras på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga i relevant TSD och i de register som föreskrivs i artiklarna # och
Obejmują one również weryfikację interfejsów danego podsystemu z systemem, do którego zostaje on włączany, w oparciu o informacje dostępne w odpowiednich TSI oraz w rejestrach przewidzianych w art. # i

För att se till att det datoriserade systemet fungerar effektivt bör medlemsstaterna på nationell nivå anta en enhetlig datauppsättning och en struktur som ger de ekonomiska aktörerna ett tillförlitligt gränssnitt.
Aby zapewnić skuteczne działanie systemu komputerowego, państwa członkowskie powinny przyjąć w ramach wdrażania na szczeblu krajowym jednolity zestaw danych oraz strukturę tak, aby dostarczyć podmiotom gospodarczym wiarygodny interfejs.

En webblänk till den webbplats där den förteckning över eller det gränssnitt för leverantörer av energitjänster som avses i artikel 18.1 c i direktiv 2012/27/EU finns tillgänglig.
link do strony internetowej, na której znajduje się wykaz lub interfejs dostawców usług energetycznych, o których mowa w art. 18 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2012/27/UE.

Programvara, nämligen nedladdningsbara spelare för audiovisuellt medieinnehåll, programvaruverktyg för redigering av audiovisuellt innehåll, programvara för videosökning och -notering, programvara för innehållsskydd, programvara för annonsspårning och -optimering, programvara för videospel, interaktiva spelprogram, mjukvaruplattform för att tillhandahålla programmatiska gränssnitt för tredje parter för att få tillgång till webbplatsens innehåll och data för webbutveckling och utveckling av webbtillämpningar
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie pobieralne odtwarzacze do audiowizualnych treści na nośnikach, narzędzia oprogramowania do edytowania treści audiowizualnych, oprogramowanie do przeszukiwania wideo i dodawania adnotacji, oprogramowanie do ochrony treści, oprogramowanie do śledzenia i optymalizacji reklam, oprogramowanie do gier wideo, interaktywne programy do gier, platforma oprogramowania do zapewniania interfejsów programowania dla osób trzecich, aby umożliwić dostęp do treści stron internetowych i danych dla rozwoju sieci i rozwoju aplikacji stron internetowych

(b)ange de väsentliga kraven för delsystemet Rullande materiel – Lok och passagerarfordon och för dess gränssnitt mot andra delsystem (kapitel 3),
b)ustanowiono zasadnicze wymagania dotyczące podsystemu »Tabor – lokomotywy i tabor pasażerski« oraz jego interfejsów z innymi podsystemami (rozdział 3);