hästavel oor Pools

hästavel

voorbeelde

För att nationell lagstiftning enligt vilken #) vissa former av speltjänster endast får tillhandahållas av statsägda spelföretag som låter vinsten gå vidare till kultur- och idrottsverksamhet, #) licenser för att tillhandahålla till hästkapplöpningar relaterade vadslagningstjänster endast får tilldelas ideella organisationer och företag vars syfte är att understödja hästavel, eller #) licenser för att tillhandahålla vissa former av speltjänster endast får tilldelas ideella organisationer och sammanslutningar med humanitära eller sociala syften ska kunna anses vara förenlig med artiklarna # och # i EES-avtalet måste de mål som man strävar efter att uppnå med lagstiftningen vara legitima (t.ex. bekämpning av spelberoende eller upprätthållande av den allmänna ordningen
Aby przepisy ustawodawstwa krajowego stanowiące, #) że niektóre rodzaje usług związanych z grami hazardowymi mogą być świadczone wyłącznie przez przedsiębiorstwo państwowe prowadzące działalność w dziedzinie gier, które przekazuje zyski z działalności na cele kulturalne i sportowe, #) że zezwolenia na organizowanie zakładów wzajemnych na wyścigi konne przyznawane są jedynie organizacjom lub przedsiębiorstwom nienastawionym na przynoszenie zysku i których celem jest wspieranie hodowli koni lub, że zezwolenia na organizowanie niektórych form gier hazardowych mogą być wydawane jedynie nienastawionym na przynoszenie zysku organizacjom lub stowarzyszeniom, prowadzącym działalność humanitarną lub użyteczną społecznie, nie były wykluczone na mocy art. # i # Porozumienia EOG, muszą mieć słuszne cele, takie jak zwalczanie uzależnienia od gier hazardowych czy utrzymanie porządku publicznego

12 I sitt svar av den 22 september 2003 på det motiverade yttrandet gjorde den svenska regeringen gällande att den svenska nationella ordningen för hästavel inte var oförenlig med gemenskapsrätten.
12 W odpowiedzi z dnia 22 września 2003 r. na przytoczoną uzasadnioną opinię rząd szwedzki podniósł, że system zastosowany na szczeblu krajowym w zakresie rozpłodu koniowatych nie jest sprzeczny z prawem wspólnotowym.

The National Breeding, Evaluation and Performance Database (nationellt register för hästavel med uppgifter om utvärderingar och resultat
Krajowa baza danych dotyczących hodowli, oceny i wyników

Är nationell lagstiftning enligt vilken licenser för att tillhandahålla till hästkapplöpningar relaterade vadslagningstjänster endast får tilldelas ideella organisationer och företag vars syfte är att understödja hästavel förenlig med artikel # och/eller artikel # i EES-avtalet?
Czy na mocy art. # i/lub # Porozumienia o EOG zabronione jest wprowadzanie krajowych przepisów określających, że zezwolenia na organizowanie zakładów wzajemnych na wyścigi konne przyznawane są jedynie organizacjom lub przedsiębiorstwom nienastawionym na przynoszenie zysku, których celem jest wspieranie hodowli koni?

Med hänsyn till evenemangets omfattning, regionens betydelse som område för hästavel och det begränsade antalet välkända enskilda hästar som förs in i Europeiska unionen enligt de särskilda villkor som anges i detta beslut, förefaller de ytterligare administrativa förfarandena lämpliga.
Biorąc pod uwagę znaczenie tych zawodów, znaczenie regionu jako regionu hodowli koni oraz niewielką liczbę dobrze znanych pojedynczych koni przywożonych do Unii Europejskiej na szczególnych warunkach określonych w niniejszej decyzji, dodatkowe procedury administracyjne wydają się odpowiednie.

I vissa medlemsstater har traditionen med hästsport, hästavel och hästuppfödning, som alla stöds genom denna kanalisering av spelintäkter, spelat, och fortsätter spela, en viktig ekonomisk roll i landsbygdsområden och kan därför vara kopplad till regional utveckling och territoriella sammanhållningspolitiska mål.
Ponadto w niektórych państwach członkowskich tradycje sportów jeździeckich oraz hodowli koni – które otrzymują wsparcie dzięki wspomnianemu wykorzystywaniu dochodów z gier hazardowych – w dalszym ciągu odgrywają istotną rolę gospodarczą na obszarach rolnych i mogą być dzięki temu połączone z rozwojem regionalnym oraz celami polityki w zakresie spójności terytorialnej.

Hästhållning, hästavel, boskapsuppfödning, boskapsavel, djuruppfödning, djuravel
Hodowla koni, chów koni, hodowla bydła, chów bydła, hodowla zwierząt, chów zwierząt

Tidigare unionslagstiftning var uppdelad efter arter. Genom den nya, förenklade förordningen samlas bestämmelser för nötkreatur, svin, får, getter och hästar inom en enda ram där hänsyn även tas till det som särskilt kännetecknar sektorn för hästavel..
Wcześniejsze unijne przepisy hodowlane były pogrupowane według gatunków, nowe zaś będą prostsze, jednolite i obejmą: bydło, świnie, owce, kozy i rodzinę koniowatych. Uwzględnią też specyfikę sektora hodowli koni.

Syfte: Bygga upp ett nationellt register för hästavel, med uppgifter om utvärderingar och resultat, i syfte att förbättra effektiviteten inom hästaveln i Förenade kungariket
Cel: Stworzenie National Equine Breeding, Evaluation and Performance Database (krajowej bazy danych dotyczących hodowli, oceny oraz wyników koni) w celu zwiększenia efektywności zarządzania hodowlą koni w Zjednoczonym Królestwie

Är nationell lagstiftning enligt vilken licenser för att tillhandahålla till hästkapplöpningar relaterade vadslagningstjänster endast får tilldelas ideella organisationer och företag vars syfte är att understödja hästavel förenlig med artikel 31 och/eller artikel 36 i EES-avtalet?
Czy na mocy art. 31 i/lub 36 Porozumienia o EOG zabronione jest wprowadzanie krajowych przepisów określających, że zezwolenia na organizowanie zakładów wzajemnych na wyścigi konne przyznawane są jedynie organizacjom lub przedsiębiorstwom nienastawionym na przynoszenie zysku, których celem jest wspieranie hodowli koni?

- När det gäller exempelvis hästkapplöpningar tillämpar vissa medlemsstater ett exklusivt tillstånd för vadhållning på sådana för en viss organisation eller ett visst företag i syfte att se till att omsättningen från vadhållningen, utöver vinster, totalistoravgift och driftskostnader, går till hästsport, hästavel och hästuppfödning.
- Weźmy pod uwagę szczególny przypadek wyścigów konnych: w niektórych państwach członkowskich dana organizacja lub przedsiębiorstwo otrzymuje wyłączne zezwolenie na przeprowadzanie zakładów konnych w celu zapewnienia przekazania obrotów z zakładów konnych – z wyłączeniem wygranych, opłat za totalizator oraz opłat operacyjnych – na sporty jeździeckie i hodowlę koni.

Bygga upp ett nationellt register för hästavel, med uppgifter om utvärderingar och resultat, i syfte att förbättra effektiviteten inom hästaveln i Förenade kungariket
Stworzenie National Equine Breeding, Evaluation and Performance Database (krajowej bazy danych dotyczących hodowli, oceny oraz wyników koni) w celu zwiększenia efektywności zarządzania hodowlą koni w Zjednoczonym Królestwie

För att nationell lagstiftning enligt vilken 1) vissa former av speltjänster endast får tillhandahållas av statsägda spelföretag som låter vinsten gå vidare till kultur- och idrottsverksamhet, 2) licenser för att tillhandahålla till hästkapplöpningar relaterade vadslagningstjänster endast får tilldelas ideella organisationer och företag vars syfte är att understödja hästavel, eller 3) licenser för att tillhandahålla vissa former av speltjänster endast får tilldelas ideella organisationer och sammanslutningar med humanitära eller sociala syften ska kunna anses vara förenlig med artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet måste de mål som man strävar efter att uppnå med lagstiftningen vara legitima (t.ex. bekämpning av spelberoende eller upprätthållande av den allmänna ordningen).
Aby przepisy ustawodawstwa krajowego stanowiące, 1) że niektóre rodzaje usług związanych z grami hazardowymi mogą być świadczone wyłącznie przez przedsiębiorstwo państwowe prowadzące działalność w dziedzinie gier, które przekazuje zyski z działalności na cele kulturalne i sportowe, 2) że zezwolenia na organizowanie zakładów wzajemnych na wyścigi konne przyznawane są jedynie organizacjom lub przedsiębiorstwom nienastawionym na przynoszenie zysku i których celem jest wspieranie hodowli koni lub, (3) że zezwolenia na organizowanie niektórych form gier hazardowych mogą być wydawane jedynie nienastawionym na przynoszenie zysku organizacjom lub stowarzyszeniom, prowadzącym działalność humanitarną lub użyteczną społecznie, nie były wykluczone na mocy art. 31 i 36 Porozumienia EOG, muszą mieć słuszne cele, takie jak zwalczanie uzależnienia od gier hazardowych czy utrzymanie porządku publicznego.