hågad oor Pools
hågad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
skłonny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tacksam och lättad plockade jag upp den och gick och köpte kycklingen. Jag njöt av varje tugga. Sedan cyklade jag hem glad i hågen.
Powinniśmy iśćLDS LDS
Den situation som i dag råder när det gäller slakt av sälar är oacceptabel, och man bör verka för att nödvändiga förändringar genomdrivs samtidigt som man måste komma i håg att EU har begränsad behörighet på detta område.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att den massaker som ägde rum 1995 i Srebrenica fortfarande är ett öppet sår i Europas historia och att den bör kommas i håg på ett vederbörligt sätt så att händelsen inte upprepas.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.not-set not-set
Brasilien har även innehaft en viktig roll i framgångarna med förhandlingarna mellan EU och Mercosur. Man bör komma i håg att EU:s strategiska mål är att sluta ett omfattande associeringsavtal med det hittills mest framgångsrika initiativet för regional integration i Latinamerika.
Uwaga glina!not-set not-set
1:7, 8) Han har delad håg, försöker gå åt två håll samtidigt, slits mellan någonting i världen och de ting som tillhör Gud — eller också står han under inflytande av andra ting än Guds ord och har först en uppfattning och sedan en annan.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługijw2019 jw2019
Visst kommer ni väl i håg förra gången, herr Barroso?
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuEuroparl8 Europarl8
Man bör också komma håg att givarpartnerskapen är nödvändiga och verkligen effektiviserar biståndet märkbart, men att en konsolidering av givarinflytandet kan minska mottagarens styrka i budgetstödpartnerskapet, vilket gör begreppet delaktighet till en ren illusion.
Cel namierzonynot-set not-set
Jag kommer inte i håg henne.
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den situation som i dag råder när det gäller slakt av sälar är oacceptabel, och man bör verka för att nödvändiga förändringar genomdrivs samtidigt som man måste komma i håg att EU har begränsad behörighet på detta område
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychoj4 oj4
Kom i håg det.
Składki pracodawcy należne KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föregående morgon hade han varit glad i hågen, frisk, nästan helt utvilad för en helg ute i skärgården.
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
Ni är döende, kom i håg det.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När hon uppvaktades av den mäktige kung Salomo, uppmanade hon sina väninnor att inte ”väcka eller egga kärleken i mig, förrän den känner sig hågad”.
Nie rozbieraj się tujw2019 jw2019
Du kommer väl i håg fallet, Jethro?
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, poprostugryzą i to jest najgorszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den pausar direktsänd TV, hoppar över reklamen, kommer i håg din tittarvanor, osv., osv. "
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianieniezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomQED QED
Sedan skulle de ha gått därifrån glada i hågen och tacksamma över ännu en månad med 100 procent.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktLDS LDS
Den såg att området hade utsikter att locka turister och var därför inte hågad att låta det övergå i privat ägo.
Uważaj, do kogo to mówiszjw2019 jw2019
Kom i håg uttalen.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakob belyser det på följande sätt: ”Se, också båtar blir, fastän de är så stora och drivs av starka vindar, styrda av ett mycket litet roder, dit rorsmannens håg står.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotujw2019 jw2019
Jag kommer i håg när de startade den första.
Ma kuku na muniu, dobra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag såg på henne, jag kommer i håg den dagen, och jag såg någonting utöver vad jag såg i Angeline.
Zmień nazwę sesjited2019 ted2019
10 Från Afrika kommer erfarenheten med en 22-årig ung man som måste bege sig till en yrkesskola, fastän hans håg stod till pionjärtjänsten.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejjw2019 jw2019
Att resa vidare med hopp i hågen, väska i handen och hatt på huvudet är en sak.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoLiterature Literature
Edith hade kallat henne toka, sagt åt henne att slå de tankarna ur hågen och sluta vara en sådan drömmare.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówLiterature Literature
g) Att genom permanenta resurser för yrkesutbildning erbjuda var och en allt efter håg och fallenhet, yrkeserfarenhet och yrkeskunskap som ger möjlighet till befordran eller utbildning för verksamhet på en ny och högre nivå.
TRANSPORT KOLEJOWYEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.