har beställts oor Pools
har beställts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zamówione
Det bör alltid finnas något sätt att bevisa att gods som levereras har beställts av fartyget.
Zawsze powinien istnieć sposób potwierdzenia, że przedstawionemu do dostawy zaopatrzeniu towarzyszą dowody, iż zostało ono zamówione przez statek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon har beställt med sig hem.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hell-Wiz har beställt mat.
W szarym swetrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har beställt tester.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ny programvara: programvara som har beställts eller för vilken bindande kontrakt har undertecknats efter denna förordnings ikraftträdande,
warunków transportuEurLex-2 EurLex-2
a) Namn, adress (inbegripet medlemsstaten), telefonnummer, faxnummer och e-postadress till det behöriga organ som har beställt provtagningen.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiEurLex-2 EurLex-2
Kan du ta vägen förbi Låsesmeden på Vibes gate och hämta några nycklar jag har beställt?
Zgadzam sięLiterature Literature
Du har beställt en cheesecake.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har beställt en kopia av telefonsamtalet, som ska skickas till dig.
Liverpool.- Jestem fryzjeremLiterature Literature
Kommissionen har uppfyllt detta krav i och med att man har beställt en studie om bisamråttor.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Jag har beställt åsnor.
Spójrz na siebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har beställt massage.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har beställt material.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har beställt en studie av klimatförändringarnas konsekvenser för de yttersta randområdena och resultatet kommer att publiceras 2013.
Informacje na temat zdrowiaEurLex-2 EurLex-2
För det tredje, företagens finansiering av praktikantplatser för studenter och vetenskaplig forskning som de har beställt.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluEuroparl8 Europarl8
Inte för att jag vill pressa er, men alla era grannar har beställt.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
Denna rapport har beställts av NABU.
Można go odebrać z garażu na VictoryEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen måste utifrån den beställda studien som just kommissionären har beställt agera, och det är bråttom.
Skąd jesteś?Europarl8 Europarl8
Vi har beställt bord på stans bästa restaurang.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lara har beställt hummer från Maine.
Zarzuty i główne motywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har beställt andra smittsamma bakterier.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi söker en kvinna som har beställt en bil från hotellet för nån timme sen.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Någon har beställt en uppsättning gevär.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszeniai wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så inser jag att det är ljusen från staden och börjar tänka på hyrbilen som jag har beställt.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejLiterature Literature
Du har beställt samma typ av virke som använts i brotten.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har beställt bord på Perino’s, och om du fortfarande jobbar, ring mig så att jag kan avbeställa.
Mam lepszy powódLiterature Literature
1019 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.