har för avsikt oor Pools
har för avsikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zamierza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Några medlemsstater har uppgett att de har för avsikt att delta i gruppens arbete.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięEurLex-2 EurLex-2
Bulgarien och Rumänien har meddelat de denatureringsmedel som de har för avsikt att använda
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaoj4 oj4
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
Övervakningskommittén har för avsikt att avge ett yttrande om dessa ärenden.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?EurLex-2 EurLex-2
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalooj4 oj4
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag
Potrzebuję więcej informacjioj4 oj4
Uppgifter om fartygets aktivitet, planerat datum UTC när befälhavaren har för avsikt att genomföra omlastningen (ÅÅÅÅMMDD)
ZałącznikiEurLex-2 EurLex-2
Sådana ändringar visar att parterna har för avsikt att omförhandla viktiga kontraktsvillkor.
Podoba mi się " natychmiast "EurLex-2 EurLex-2
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuEurLex-2 EurLex-2
de behöriga myndigheterna i de medlemsstater i vilka värdepapperscentralen från tredjeland har för avsikt att tillhandahålla värdepapperscentralstjänster,
A ty pewnie wiesz.PewnieEurLex-2 EurLex-2
I förslaget sägs inget om huruvida man har för avsikt att offentliggöra några personuppgifter.
Wystarczy, by uciec z tej planetyEurLex-2 EurLex-2
Fårjag fråga vad ni har för avsikter?
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostanąonew tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud har för avsikt att förena mänskligheten.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.jw2019 jw2019
Förenade kungariket får när som helst anmäla att det har för avsikt att införa euron.
Mamy trzech rozbitkówEuroParl2021 EuroParl2021
(fyll i och skicka tillbaka denna blankett endast om du har för avsikt att utnyttja din ångerrätt)
Muszę wracaćEurLex-2 EurLex-2
1) är eller har för avsikt att bli verksam som anställd eller som egenföretagare i landet,
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
De belgiska myndigheterna har för avsikt att bevilja en stödnivå motsvarande 50 % av taket för regionalstöd.
finalne Państwo Członkowskie przepływuEurLex-2 EurLex-2
Att kung Ludvig inte har för avsikt att finansiera upproret.
Lubię wnętrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Det område fartyget har för avsikt att segla ut ur.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiEurLex-2 EurLex-2
Myndigheten har för avsikt att göra en översyn av kapitlet fem år efter det att det antagits.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.EurLex-2 EurLex-2
Styrelsen ska underrätta Europaparlamentet om den har för avsikt att förlänga den verkställande direktörens mandatperiod.
Dobra, sam to zrobięnot-set not-set
e) I förekommande fall benämningar på de foderråvaror som aktören har för avsikt att bereda.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuEurLex-2 EurLex-2
17828 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.