hjälplöshet oor Pools
hjälplöshet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bezradność
pl
niemożność poradzenia sobie, zwłaszcza w trudnej sytuacji;
Alldeles strax låter drogen patienten känna en dödsliknande paralysi parad med starka känslor av skräck och hjälplöshet.
Już niedługo podany środek sprawi, że pacjent zacznie odczuwać paraliż oraz przerażenie połączone z poczuciem bezradności.
brak pomocy, bezradność
brak pomocy, bezradność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och jag kände mig så hjälplös.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag står villrådig bredvid det döende djuret, mår illa och känner mig helt hjälplös.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługLiterature Literature
Dessa personer känner sig övergivna och hjälplösa.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakEuroparl8 Europarl8
Han ser hjälplös och skamfylld ut men ingenting av det tränger igenom min iskyla. ”Ge mig Sigge!”
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
Vi står hjälplösa när vi möts av en situation som liknar den vi drabbades av i Afghanistan.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEuroparl8 Europarl8
Och du är inte lika hjälplös som du en gång var.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychLiterature Literature
Om han är så hjälplös...
Doskonale wiedział, co robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjälplös såg jag på när Paul och Scott rök ihop.
Lanie, lanieLiterature Literature
En känsla av hjälplöshet kom över honom. ”Du vet vad jag menar”, sa han missmodigt. ”Släpp taget om henne.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazLiterature Literature
Den mexikanska regeringen och president Felipe Calderón bör stödjas i den ytterst viktiga uppgift de utför i syfte att sanera vissa statliga institutioner. Denna kamp måste fullbordas för att stoppa korruptionen och förhindra att samhället försätts i en hjälplös situation.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegonot-set not-set
Men kom alltid ihåg: Kristna ungdomar behöver inte bli hjälplösa mobboffer. Inte heller bör de tolerera sexuella trakasserier eller låta sig förledas av någon som gör närmanden.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzecznijw2019 jw2019
a)Fartyget har anordningar som gör det möjligt att rädda en hjälplös person ur vattnet.
Będzie musiała mieć drugą operację?Eurlex2019 Eurlex2019
(Markus 14:37, 38) Samtidigt var Jesus emellertid modig och rättfram när han hade med sådana personer att göra som föraktade sanningen och förtryckte hjälplösa människor.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?jw2019 jw2019
Vanligtvis känner man sig hjälplös.
Jak tam na emeryturze, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, det handlar om att du vägrar se att jag inte är en skör och hjälplös varelse.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet inte hur det känns att vara så här hjälplös.
Nazywa się ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan därför känna oss frustrerade och ensamma, kort sagt hjälplösa.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomjw2019 jw2019
JORDBÄVNINGAR, tornador, eldsvådor, översvämningar, orkaner — hur hjälplösa är vi inte när vi utsätts för naturkrafternas raseri!
Nie przeczytasz, Lintonjw2019 jw2019
När den når sitt slut, kommer många av dess tidigare vänner och handelspartners att tvingas stå bredvid och hjälplöst se på när Jehovas ord uppfylls. — Jeremia 25:31–33; Uppenbarelseboken 17:15–18; 18:9–19.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskojw2019 jw2019
Hans blick sa: »Älska mig, jag är hjälplös.« Jag försökte älska honom.
Musimy zdać ten testu, ok?Literature Literature
Artikeln hävdade att staten var hjälplös inför dessa problem då man bara "jamsar omkring".
Skarbnik odpowiedziałGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Men betyder det att människor för alltid kommer att vara hjälplösa offer för landminor?
Kogo mieli przetrzebić?jw2019 jw2019
Vi är inte så små och hjälplösa som ni alla tror, vi kan hjälpa er, Malin, vi kan faktiskt det.
Oh, przepraszamLiterature Literature
Jag känner mig så hjälplös.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kände mig så ynklig och hjälplös!
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.