Hjälplinje oor Pools
Hjälplinje
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Linia dodana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hjälplinje
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
linia dodana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ändringsförslag 7 Förslag till förordning Skäl 5c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (5c) Finansieringen av programmet Safer Internet, inklusive centrumen för ett säkrare internet (SIC – Safer Internet Centres) (med kontaktpunkter för ökad medvetenhet, hjälplinjer och journummer) i medlemsstaterna och programmet Better Internet for Kids måste bibehållas.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemynot-set not-set
Det får inte uppställas krav på att samtal som är avgiftsfria för den uppringande slutanvändaren, inbegripet samtal till hjälplinjer, ska anges på den uppringande slutanvändarens specificerade faktura.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakunot-set not-set
Framtagande av rapporter avseende datorer, konsultations-, informations- och rådgivningstjänster rörande nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via en hjälplinje
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.tmClass tmClass
Europaparlamentet understryker vikten av att skydda barnen. Parlamentet anser att de initiativ som tagits i samband med EU-strategin för barnets rättigheter, såsom en webbplats som till fullo ägnas åt barnens angelägenheter, särskilda telefonnummer för hjälplinjer och telefonjourer och budgettilldelningen för EU:s program för åtgärder som gynnar barn, bör genomföras till fullo och utvecklas ytterligare.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąEurLex-2 EurLex-2
Hjälplinje för resenärer och personer som bor utomlands i form av akutassistans, hälsovårdstjänster och medicinsk vård
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoratmClass tmClass
INHOPE samlar hjälplinjer i 24 medlemsstater.[ 8]
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse),Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
Samtal som är avgiftsfria för den uppringande abonnenten, inbegripet samtal till hjälplinjer, får inte anges på den uppringande abonnentens specificerade teleräkning.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuEurLex-2 EurLex-2
Centrum för säkrare internet driver informationskampanjer, tillhandahåller utbildning och resurser till familjer och skolor, driver hjälplinjer som besvarar frågor om alla typer av internetproblem, och erbjuder telefonjourer dit allmänheten kan rapportera sexuella övergrepp mot barn på internet anonymt.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnychflaków wołowychnot-set not-set
Exempelvis skulle en ökad harmonisering av de nationella nummersystemen på grundval den nuvarande ramen kunna vara till nytta för europeiska tillverkare och återförsäljare genom att underlätta försäljning, tjänster efter försäljning och kundtjänst via ett enda EU-täckande nummer, samtidigt som mer välfungerande nummer av social karaktär (t.ex. 116-nummer för hjälplinjer för försvunna barn) kommer att gagna medborgarna.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "EurLex-2 EurLex-2
Ledning och drift av samtalscentraler och hjälplinjer rörande brott och förhindrande av brott
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seratmClass tmClass
Konsultations-, informations- och rådgivningstjänster relaterade till alla nämnda tjänster tillhandahållna online från en databas eller via en hjälplinje eller Internet
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!tmClass tmClass
Hjälplinje- och rådgivningstjänster, tillhandahållande av information inom området för rena och/eller tillämpade vetenskaper och undervisning/utbildning
Sprawdźcie jeszcze tam!tmClass tmClass
Kommissionen undersöker för närvarande möjligheterna att öka storleken på varningarna, införa obligatoriska varningsbilder på båda sidorna av förpackningen och ersätta de maximala gränsvärdena för tjära, nikotin och kolmonoxid med information om hjälplinjer och/eller om andra ämnen i tobaksvaror (t.ex. märkning om användningen av genmodifierade organismer).
Dziewczynki, dobrze się bawicie?EurLex-2 EurLex-2
Information avseende bokföring, redovisning, praktik, bokföring, redovisning, redovisningspraxis, företagsledning, lönelistor, mänskliga resurser, beskattning, skatteplanering, taxering, efterlevnad av skattelag, skattekonsultationer, deklarationer, revision, bokföring, administration av bolagets styrelses sekreteraruppgifter, administrering av bolagsbildning, e-handel, hantering av kundrelationer, skatt, förvaltning av affärstillgångar, förvaltning och planering av anställdas förmåner, produktionsledning, planering av företagsresurser, informationshantering, dokumenthantering, rådgivning avseende nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via en hjälplinje
Są wporzo.SiadajcietmClass tmClass
Information tillhandahållen via direktanslutning avseende nämnda tjänster eller via en hjälplinje eller Internet
ze skutkiem od dnia # lipca # rtmClass tmClass
Europaparlamentet berömmer Montenegros regering för dess framsteg med att bekämpa våld i hemmet genom antagandet av en uppförandekod om förfaranden för en samordnad institutionell insats. Parlamentet är dock oroat över att våld i hemmet alltjämt är ett stort problem i Montenegro, och uppmanar regeringen att anslå tillräckliga resurser och insatser för genomförandet av den berörda lagstiftningen och uppförandekoden, att inrätta en nationell hjälplinje och att samla in statistiska uppgifter.
Wiesz, że takEurLex-2 EurLex-2
För att göra hjälplinjerna mer effektiva och öka samstämmigheten mellan medlemsstaterna (exempelvis genom bästa praxis i fråga om samarbetet med de brottsbekämpande myndigheterna), bör man diskutera hur man kan öka kunskapen om hjälplinjerna och göra dem mer lättillgängliga för internetanvändare, däribland barn, och hur man kan förbättra deras funktionssätt samt utveckla synergier med andra berörda tjänster (exempelvis hjälplinjer och informationscenter, 116 000-/116 111-nummer).
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurLex-2 EurLex-2
Samtal som är avgiftsfria för den uppringande abonnenten, inbegripet samtal till hjälplinjer, får inte anges på den uppringande abonnentens specificerade teleräkning.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazEurLex-2 EurLex-2
Samtal som är avgiftsfria för den uppringande abonnenten, inbegripet samtal till hjälplinjer, får inte anges på den uppringande abonnentens specificerade teleräkning.
Nażygasz mi do łóżka??EurLex-2 EurLex-2
-Arbetet i informationscentren vid centrumen för ett säkrare internet, vilket bör fortskrida genom ytterligare förstärkt verksamhet för ökad medvetenhet, bl.a. spridning av information och verktyg för barn angående säkrare användning av online-teknik och fortsatt firande av den årliga Safer Internet Day. Ytterligare utvidgning av hjälplinjernas arbete och deras samarbete med nationella system för skydd av barn bör uppmuntras. Också telefonjourernas arbete har varit en stor framgång för programmet och bör fortsätta.
Muszę poćwiczyćEurLex-2 EurLex-2
Samtal som är avgiftsfria för den uppringande abonnenten, inbegripet samtal till hjälplinjer, får inte anges på den uppringande abonnentens specificerade teleräkning.
Stary, naprawdę nas nakryłeśnot-set not-set
utveckla nya förebyggande verktyg, skadereducerande åtgärder samt behandlingsstrategier för att hantera ny utveckling och snabba förändringar inom narkotikaområdet eller utveckla verktyg (t.ex. kvalitetsstandarder för hjälplinjer online) som underlättar arbetet för de organisationer som inriktar sig på målgrupper,
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lägg till hjälplinje
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuKDE40.1 KDE40.1
System och tekniker för att hantera klagomål och inlagor kan omfatta elektroniska system för hantering av klagomål, hjälplinjer, observationsgrupper för allmänheten och andra vetenskapsplattformar som drivs med hjälp av allmänheten.
Poradzę sobie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.