i utlandet oor Pools
i utlandet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
za granicą
Personer med hemvist i Cypern får inte köpa banktjänster som kan inbegripa överföring av medel till utlandet, när de befinner sig i utlandet.
rezydenci nie mogą nabywać usług bankowych, które mogą obejmować przekazanie funduszy za granicę, jeżeli przebywają oni za granicą,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FISIM för lån beviljade till i utlandet bosatta (inklusive finansförmedlare) = räntefordringar − (lånestock × ”extern” referensränta).
I to my nim jesteśmyEurLex-2 EurLex-2
öppnande och innehav av ett bankkonto i en bank med säte i utlandet,
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronEurLex-2 EurLex-2
Angående: Uppgifter om grekiska medborgares värdepapper i utlandet
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Fiege: tillhör Fiegekoncernen som tillhandahåller olika logistiktjänster (främst) på hemmamarknaden i Tyskland, men även i utlandet.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówEuroParl2021 EuroParl2021
Tjänster avseende handläggning av internationella ärenden (utom militärärenden och biståndsärenden) samt ambassader och konsulat i utlandet
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieEurLex-2 EurLex-2
Direktinvesteringar i utlandet: totalt
Kto na ciebie zwróci uwagę?EurLex-2 EurLex-2
1. så länge den försäkrade vistas i utlandet.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem,szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweEurLex-2 EurLex-2
Direktinvesteringar i utlandet – Annat eget kapital än återinvesterade vinstmedel mellan systerföretag
Bardzo cichoEurlex2019 Eurlex2019
Direktinvesteringar i utlandet – Avkastning
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
60% är födda i utlandet och 26% är födda i Sverige med båda föräldrarna födda i utlandet.
Pobudka, dziecinki!WikiMatrix WikiMatrix
Direktinvesteringar i utlandet
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiEurLex-2 EurLex-2
En del företag använder luftfartyg som är registrerade i utlandet för sin verksamhet i Europa.
Moje gratulacjeEurLex-2 EurLex-2
Direktinvesteringar i utlandet – Avkastning av skuld
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?EuroParl2021 EuroParl2021
Bolaget hade sitt enda driftställe i Tjörnarp (Sverige) och hade inte någon filial i utlandet.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder för att säkra kvaliteten kan inte säkerställas i utlandet.
Musimy patrolowaćEurLex-2 EurLex-2
Många moldaviska medborgare har lämnat sitt land för att arbeta i utlandet, de flesta av dem olagligt
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyoj4 oj4
e) finansiera sektorsinriktade investeringsforum för att främja partnerskap och investeringar i utlandet,
Będę tęsknićEurLex-2 EurLex-2
a) Det har inte förflutit mer än sex månader sedan fordonet först registrerades (också i utlandet), eller
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter om personer som äger fritidshus i utlandet är ännu svårare att få tag på.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiEurLex-2 EurLex-2
— Återinvesterade vinstmedel från direkta investeringar i utlandet.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyEurLex-2 EurLex-2
– 1970 års Haagkonvention om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil och kommersiell natur.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?EurLex-2 EurLex-2
Tjänster omfattande affärsförmedling för företag inom landet och i utlandet inom skyddsmedel för växter, gödsel, torrfoder och jordbruksmaskiner
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejtmClass tmClass
Nettoinköp i utlandet
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
(Schweiziska) ambassader och konsulat (i utlandet) (58)
Istoty z innego świataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5012 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.