inflyttningsfest oor Pools

inflyttningsfest

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

parapetówka

naamwoord vroulike

pot. przyjęcie z okazji wprowadzenia się do nowego domu/mieszkania

Du kanske kan säga dem på min inflyttningsfest ikväll.
Opowiedziałbyś jakiś dowcip na mojej parapetówce?

voorbeelde

Jag är helt och hållet inställd på att vi kan ha inflyttningsfest i slutet av juni.” ”Vi?”
Nastawiłam się, że pod koniec czerwca urządzimy parapetówę. — My?

Minns ni inflyttningsfesten?
Pamiętacie naszą parapetówkę?

Din inflyttningsfest.
Wesołej parapetówki.

Du ska väl inte på inflyttningsfesten?
Chyba nie wybierasz się na parapetówkę do Bassów-van der Woodsenów wieczorem?

När är inflyttningsfesten?
Kiedy parapetówa?

Du kanske kan säga dem på min inflyttningsfest ikväll.
Opowiedziałbyś jakiś dowcip na mojej parapetówce?

Det är ingen inflyttningsfest, vi ska bara umgås.
To nie jest pępkowe, tylko parapetówa.

Martins och Ginas inflyttningsfest.
To zaproszenie na parapetówę do Martina i Giny.

Har ni funderat på vilka ni ska bjuda till inflyttningsfesten?
Czy pomyśleliście już, kogo mam zaprosić na parapetówkę?

Vi har inflyttningsfest i nästa vecka.” ”Och så glömde du bjuda mig?”
W przyszłym tygodniu urządzamy parapetówkę. – I zapomniałeś mnie zaprosić?

Alla är inbjudna - till min inflyttningsfest.
Zapraszam was wszystkich na parapetówkę.

Carmela tar med nåt fint till inflyttningsfesten.
Carmela przyniesie coś Ginny na przyjęcie powitalne.

På lördag ska det vara stor inflyttningsfest.
W sobotę będzie tu duża impreza.

Är jag rätt klädd för en inflyttningsfest?
Myślisz, że odpowiednio się ubrałam?

Om han inte insisterat på att ställa till med den där inflyttningsfesten skulle ingenting hemskt ha inträffat.
Gdyby się tak nie uparł z tą imprezą, nic by się nie stało.

Jay Baruchel kommer till Los Angeles för att besöka sin gamle vän och kollega Seth Rogen, som bjuder in Baruchel till en inflyttningsfest hos James Franco.
Jay Baruchel przylatuje do Los Angeles aby odwiedzić swojego starego przyjaciela Setha Rogena.

Jag tänkte att vi skulle ha en inflyttningsfest
Pomyślałem, że powinniśmy urządzić małe przyjęcie na basenie

Jag planerar min inflyttningsfest.
Właśnie planowałem parapetówę.

sa hon och försökte leda in honom på ett annat spår. ”Polisen tror att det var en av gästerna på inflyttningsfesten.
– spytała, próbując skierować rozmowę na inny tor. – Policja uważa, że to zwłoki któregoś z naszych gości.

Fast det är ju alltid trevligt med traditionella inflyttningsfester.
Ale tradycyjne parapetówki są zawsze przyjemne.

Daisy vill ha inflyttningsfest ikväll, så hon bad mig fråga dig om du ville komma.
Daisy chce urządzić wieczorem przytulną imprezę i przysłała mnie, abym cię zapytał czy zechciałbyś wpaść.

Ni kanske kan ha inflyttningsfest?
Może zrobicie jakąś imprezę czy coś.

Vi ska ha en sjujäkla inflyttningsfest.
Damy czadu na parapetówie.

Det är en inflyttningsfest.
To parapetówa.

Allt började två veckor tidigare på Lilys inflyttningsfest.
/ Wszystko zaczęło się dwa tygodnie, / przed tym jak Lily wprowadziła się do nowego mieszkania.