Järnridån
Żelazna kurtyna
järnridå oor Pools
järnridå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
hist. żelazna kurtyna
hist. historia, historyczny, historycznie żelazna kurtyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Från Stettin vid Östersjön till Trieste vid Adriatiska havet har en järnridå sänkt sig tvärs över kontinenten.
Musimy wrócić do rzeczywistościplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Det polska folket höll just på att röja undan bråten från det kriget, när Polen i likhet med andra mellan- och östeuropeiska länder skärmades av från den övriga världen genom en ”järnridå”.
Księciem Kuwukilandjw2019 jw2019
Stalinismen och nazismen växte fram tillsammans och delade Europa med en järnridå.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneEuroparl8 Europarl8
1952: Centralafrika har också en ”järnridå”!
Wina gatunkowe produkowane w określonym regioniejw2019 jw2019
Järnridå, robotförsprång, släpphänthet mot kommunismen
Przecież jest sprzedawcąopensubtitles2 opensubtitles2
Han sade att det faktum att det finns länder i Central- och Östeuropa som inte ingår i euroområdet betyder att det finns en rideau de fer (en järnridå).
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiEuroparl8 Europarl8
Det är nu mycket viktigt att det inte uppstår någon ny järnridå mellan de länder som precis har anslutit sig och deras grannländer.
Ja po prostu... wiesz, po prostuEuroparl8 Europarl8
De innebär emellertid också ett nytt sätta att sköta de yttre förbindelserna eftersom vi inte vill skapa en andra generationens järnridå mot våra grannar.
Tam zaczęła się walkaEuroparl8 Europarl8
Hon menar järnridå.
Za około # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är varken EU:s önskan eller avsikt att inhägna sig själv med en ”järnridå” när det gäller ekologi eller andra problem.
Porozmawiamy po pracyEuroparl8 Europarl8
Vi kan komma att uppleva en situation där människorna i dessa regioner denna gång inte är åtskilda av en järnridå utan av en grön ridå.
Przepraszam bardzo,Jak ty się właściwie nazywasz?Europarl8 Europarl8
Framför den järnridå som ockupationsmakten har byggt runt regionen Abchazien, i den lilla kuststaden Anaklia, som var ett våldsamt ingenmansland för bara några år sedan, håller man just nu på att bygga en ny turistanläggning med vackra hotell och sandstränder.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!Europarl8 Europarl8
När det gäller cancer är skillnaderna i överlevnadstal mellan de nya och gamla medlemsstaterna så stora att man kan tala om en ”hälsans järnridå”.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
Daniel Strož och Jaromír Kohlíček, om otillåtliga nya järnridåer
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyoj4 oj4
Detta är exempel på beteenden som är oförenliga med de principer som utgör EU:s grundval och skadar allvarligt EU:s gemenskapsanda och avslöjar en skamlig järnridå mellan EU:s medborgare.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyEuroparl8 Europarl8
Från Stettin vid Östersjön till Trieste vid Adriatiska havet har en järnridå sänkt sig tvärs över kontinenten.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
När det gäller cancer är skillnaderna i överlevnadstal mellan de nya och gamla medlemsstaterna så stora att man kan tala om en ”hälsans järnridå”.
Jeśli nawet, nie pamiętam goEuroparl8 Europarl8
Herr talman! Anledningen till varför vi tillsammans med andra närvarande ledamöter har begärt den här debatten är att en ny järnridå har uppstått i samband med den ekonomiska krisen.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEuroparl8 Europarl8
Från Stettin vid Östersjön till Trieste vid Adriatiska havet har en järnridå sänkt sig tvärs över kontinenten.
Stój, kosmitoplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Under många årtionden skiljde en järnridå min stad, Sopron, från den närmaste omgivningen och från Österrike.
Akcja!Bradford! Co to jest?Europarl8 Europarl8
för ITS-gruppen. - (DE) Herr talman! Vi är också glada över att den järnridå som kommunisterna med ett sådant förakt för människors värdighet satte upp tvärs igenom Europa för mer än ett halvt sekel sedan äntligen är borta.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieEuroparl8 Europarl8
Jag har tagit med en bit av denna järnridå till parlamentet - som så många gånger förut.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajEuroparl8 Europarl8
Vår nya järnridå, tänkte Annika.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemLiterature Literature
Daniel Strož och Jaromír Kohlíček, om otillåtliga nya ”järnridåer” (0051/2006),
Zobaczymy kto przylezie po samochódEurLex-2 EurLex-2
Skillnaderna mellan de nya och de gamla EU-medlemsstaterna när det gäller överlevnadstal för cancerpatienter är så stora att vi kan prata om en ”järnridå inom hälsosektorn”.
Żaden system nie jest bezpiecznyEuroparl8 Europarl8
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.