köpvanor oor Pools
köpvanor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przyzwyczajenia kupujących
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I direktivet behandlas köpe- och tjänsteavtal mellan företag och konsumenter, särskilt distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler. Frågan om e-handel intar en allt större plats i våra ekonomier och köpvanor, och det är särskilt uppmuntrande att den äntligen tas upp i EU:s lagstiftning.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!Europarl8 Europarl8
(26) Under vissa omständigheter kan en systemmarknad som inbegriper motorfordon och reservdelar tillsammans definieras, med hänsyn tagen till bland annat motorfordonets livslängd samt användarnas preferenser och köpvanor.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaEurLex-2 EurLex-2
Programvara för analys av konsumeters köpvanor och behov tillhandahållen med hjälp av sensoriska, kvalitets- och kvantitetsrelaterade data
Mama sprzedała, czego mi nie odebralitmClass tmClass
Elektronisk lagring av information om analys av kunders preferenser och köpvanor
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rtmClass tmClass
42 Genom den enda grundens tredje del har EUIPO gjort gällande att tribunalen åsidosatte artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 på grund av ett metodfel, genom att vid bedömningen av likheten mellan de motstående kännetecknen undersöka villkoren för saluföring av de aktuella varorna och omsättningskretsens köpvanor.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaEuroParl2021 EuroParl2021
Kundkorten ger detaljerad information om konsumenternas köpvanor och gör att de stora kedjorna får en viktig kunddatabas som är en stor källa till kunskap om marknaden.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]EurLex-2 EurLex-2
-I allmänhet verkade frivilliga uppgifter inte vara en faktor som har något betydande inflytande på de köpvanor som konsumenterna själva beskriver 8 .
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęEurlex2019 Eurlex2019
En sådan beteckning skulle inte helt och hållet återspegla sanningen med avseende på något som mycket väl skulle kunna påverka konsumentens köpvanor.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Eurlex2019 Eurlex2019
Det skulle därför inte vara möjligt att använda betaluppgifter för att övervaka konsumenternas köpvanor.
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszEurlex2019 Eurlex2019
För att få konsumenterna att ändra sina köpvanor är det viktigt med vittomfattande reklam- och informationskampanjer.
Narobiłem się ciężkoEuroparl8 Europarl8
Undersökning av konsumenters köpvanor, -mönster och -trender
O co poprosił?tmClass tmClass
Konsulttjänster rörande marknadsekonomisk konsultation och information för planering, organisering, övervakning och utförande av unika och komplexa projekt inom olika sektorer av ett eller flera bolag, råd om analys av konsumenters köpvanor och behov anskaffade med hjälp av sensor-, kvalitets- och kvantitetsrelaterade data, analys av data från marknadsundersökningar, analys av marknadsundersökningsstatistik, ekonomisk analys för affärsändamål, utarbetande och analys av finansiell redovisning för företag, marknadsanalystjänster avseende försäljning av varor
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obróttmClass tmClass
Information om konsumenters köpvanor på internet
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościtmClass tmClass
Rådgivning vid analys av köpvanor och efterfrågan från konsumenter med hjälp av sensoriska, kvalitets- och kvantitetsrelaterade data
Ręczne pobieranie próbektmClass tmClass
Exempelvis kan köpvanorna skilja sig kraftigt åt mellan köpare av lastbilar som köper och driver en lastbilsflotta, och som beaktar underhållskostnaderna vid tidpunkten för köpet av motorfordonet och köpare av enskilda motorfordon.
Czyli Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
43 Bedömningen av graden av likhet mellan dessa kännetecken borde emellertid göras på ett objektivt sätt, utan hänsyn till omsättningskretsens köpvanor eller villkoren för saluföring av de aktuella varorna.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaEuroParl2021 EuroParl2021
De är också väl lämpade att stimulera konsumenterna att ändra sina köpvanor och välja mer hållbara produkter och tjänster samt främja beteendemässiga förändringar.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.EurLex-2 EurLex-2
Rådgivning om analys av konsumenters köpvanor och behov, tillhandahållen med hjälp av sensoriska och kvalitets- och kvantitetsrelaterade data och information
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?tmClass tmClass
Kedjornas kundkort ger handlarna mycket större kunskap om konsumenternas identitet, preferenser och köpvanor än vad leverantörerna kan få.
Nie wiedziałamEurLex-2 EurLex-2
Kedjornas kundkort ger handlarna mycket större kunskap om konsumenternas identitet, preferenser och köpvanor än vad leverantörerna kan få
Małpa nazywa się Jackoj4 oj4
Analys av konsumeters köpvanor och behov tillhandahållen med hjälp av sensoriska, kvalitets- och kvantitetsrelaterade data
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicytmClass tmClass
Möjligheter på nya marknader, inbegripet de som är inriktade på att ändra konsumenternas köpvanor, såsom e-handel och direktförsäljning, erbjuder nya försäljningsmodeller samt gränsöverskridande handel.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię Europejskąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Företagsrådgivning avseende analys av konsumeters köpvanor och behov tillhandahållna med hjälp av sensoriska, kvalitets- och kvantitetsrelaterade data
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinytmClass tmClass
(27) Under vissa omständigheter kan en systemmarknad som inbegriper motorfordon och reservdelar tillsammans definieras, med hänsyn tagen till bland annat motorfordonets livslängd samt användarnas preferenser och köpvanor.
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Konsumenterna måste få information för att de genom sina köpvanor ska kunna bidra till en effektivare marknadsordning.
Kraj pochodzenianot-set not-set
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.