körbana oor Pools
körbana
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
jezdnia
Väg som har fysiskt separerade körbanor oavsett antalet körfält och som inte är en motorväg eller motortrafikled.
Droga z fizycznie oddzielonymi jezdniami, niezależnie od liczby pasów ruchu, która nie jest autostradą ani drogą bezkolizyjną.
nawierzchnia
En våt eller snö- och isbelagd körbana påverkar bromssträckans längd och bilens styrförmåga.
Na mokrej nawierzchni, a zwłaszcza pokrytej śniegiem lub lodem, wydłuża się droga hamowania i zmniejsza sterowność.
jezdnia
jezdnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Körbana
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Jezdnia
Väg som har fysiskt separerade körbanor oavsett antalet körfält och som inte är en motorväg eller motortrafikled.
Droga z fizycznie oddzielonymi jezdniami, niezależnie od liczby pasów ruchu, która nie jest autostradą ani drogą bezkolizyjną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Värmeapparater, uppvärmningsmaskiner och -utrustning för användning vid byggnation, underhåll och reparation av bitumen- och asfaltbaserade slitskikt, genomfartsvägar, vägar, gångvägar, allmänna vägar, start- och landningsbanor för flygplan, lekparker, trottoarer, bilparkeringar, perronger på järnvägsstationer och körbanor
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrtmClass tmClass
I) Cykelnätets detaljegenskaper (körbanans kvalitet, cykling i bredd, gemensamma körbanor, avskilt eller ej från biltrafik, naturskön väg, enbart gångtrafik, begränsningar avseende höger-/vänstersväng eller infart (t.ex. mot trafikens färdriktning)
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bussen passerade, kvinnan korsade Ringvägens körbanor och började gå längs Katarina Bangata.
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
Sprickfyllningsmedel av asfaltsemulstion för att fylla tunna sprickor i asfaltsbeläggningen på körbanor, körbanor, innergårdar och mellan underlaget och gångvägen
Dobra robota, OxtmClass tmClass
Tillhandahållande av en interaktiv direktansluten databas med körbana, geografisk, resor, kartläggning, navigation, trafik, och reseplaneringsinformation
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?tmClass tmClass
Trafikbestämmelser för värdetransporter i de medlemsstater som passeras och i värdmedlemsstaterna (inklusive värdetransportfordons rätt att använda särskilda körbanor).
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneEurLex-2 EurLex-2
Tillverkning, installation, anläggning, montering, underhåll, reparation och rengöring av vägräcken, vägsäkerhetsprodukter, produkter för vägrensskydd, formbara konstruktioner för separation av körbanor, ledade konstruktioner av metall för fordon för utplacering längs vägar och körbanor samt av dammväggar, täckskivor, ljuddämpande skärmar och grindar samt av delar till nämnda varor
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczetmClass tmClass
Forskning och utveckling avseende säkerhetselement mot kollisioner, säkerhetsbarriärer mot kollisioner, säkerhetsmattor mot kollisioner, säkerhetsmattor, säkerhetsnät, säkerhetspresenningar mot avglidning, glidstänger för portar, säkerhetsobjekt mot kollisioner, av skumplast, speciellt elastomerskumplast samt begränsningsanordningar för körbanor, staket och avspärrningar
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylitmClass tmClass
a) utan tillstånd eller giltigt skäl göra ytingrepp på en synlig gång- eller ridbana eller någon annan synlig väg eller led som består av eller omfattar en körbana som inte är en körbana med beläggning, på ett sätt som försvårar utövandet av en rätt för allmänheten att nyttja väg eller led, eller
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychEurLex-2 EurLex-2
Väg som har fysiskt separerade körbanor oavsett antalet körfält och som inte är en motorväg eller motortrafikled.
Odwieczne pytanieEurLex-2 EurLex-2
Kostnader för underhåll av körbanor (rubrik B 20)
Ma pan jakiś ślad?EurLex-2 EurLex-2
För ytbeläggning på körbanor
Wypierdalaj mi stąd!tmClass tmClass
I sin ståndpunkt vid första behandlingen lade rådet till fyra nya brott: drograttfylleri, ej buren hjälm, användning av förbjuden körbana och olaglig användning av mobiltelefon eller annan kommunikationsanordning under körning.
Schowaj to!Schowaj!EurLex-2 EurLex-2
I en medlemsstat där det inte finns något allmänt motorvägsnät eller tvåfiliga vägar med skilda körbanor med liknande egenskaper får emellertid vägtullar och vägavgifter tas ut i den medlemsstaten av dem som använder vägarna i den tekniskt sett högsta kategorin
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieeurlex eurlex
Cykelnätets detaljegenskaper (körbanans kvalitet, cykling i bredd, gemensamma körbanor, avskilt eller ej från biltrafik, naturskön väg, enbart gångtrafik, begränsningar avseende höger-/vänstersväng eller infart (t.ex. mot trafikens färdriktning)
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En motorväg har i princip två separata körbanor för trafikens båda riktningar, åtskilda från varandra antingen av en mittremsa som inte är avsedd för trafik eller, undantagsvis, på annat sätt.
Musisz być wobec niej fairEurLex-2 EurLex-2
Betongprodukter för användning på körbanor och gångbanor
Ale dochodzenie się skończyłotmClass tmClass
i) är försedd, utom vid speciella platser eller tillfälligt, med skilda körbanor för trafik i två riktningar, skilda från varandra genom en mittsträng som inte är avsedd för trafik, eller undantagsvis med andra medel,
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejEurLex-2 EurLex-2
Och två körbanor är avstängda på Interstate 405 vid Crenshaw.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Vad gäller innehållet i direktiv 2011/82 ska det först påpekas att det genom detta direktiv inrättas ett förfarande för informationsutbyte mellan medlemsstater avseende åtta bestämda trafiksäkerhetsrelaterade brott, vilka räknas upp i artikel 2 och definieras i artikel 3, nämligen fortkörning, ej använt bilbälte, rödljuskörning, rattfylleri, drograttfylleri, ej burit hjälm, användning av förbjuden körbana och olaglig användning av mobiltelefon eller annan kommunikationsutrustning under körning.
Porwali dzieciaka, widział pan?EurLex-2 EurLex-2
j) användning av förbjuden körbana: olaglig användning av en del av vägen (körfält för utryckningsfordon, kollektivtrafikkörfält eller tillfälligt avstängda körfält på grund av trafikstockning eller vägarbete), i enlighet med den definition som anges i lagstiftningen i den medlemsstat där brottet begicks,
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieEurLex-2 EurLex-2
Projektet omfattar anläggande av cirka 1,5 km väg med en körbana, anläggande av en rondell och ombyggnad av en annan rondell, anläggande av en gångbana samt en cykelbana längs med staden och en rad andra arbeten.
Tak, chcę być w Riley naEurlex2019 Eurlex2019
En våt eller snö- och isbelagd körbana påverkar bromssträckans längd och bilens styrförmåga.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?jw2019 jw2019
Spolanordningar för snösmältning av körbanor eller allmänna vägar
Wpisy, o których mowa w art. # usttmClass tmClass
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.