kalkon oor Pools

kalkon

naamwoord algemene, w

hönsfågel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

indyk

naamwoord manlike

ornit. Meleagris, duży hodowlany ptak grzebiący z rodziny kurowatych;

De ser ut som kalkoner, och alla får varsin.
Jak się im przyjrzeć, wyglądają jak indyk i każdy będzie mieć swoją.

indyczka

naamwoord vroulike

— 98 dagar för honor av kalkon som är avsedda att styckas,
— 98 dni w przypadku indyczek na części,

turcja

indykowate

Någon av de två arterna fåglar i famijen Meleagrididae med solfjäderformade stjärtfjädrar och hudveck på halsarna.

Kalkon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Indyk

naamwoord

Kalkon är billigt här.
Indyki są u nas tanie.

indyk zwyczajny

naamwoord

Soortgelyke frases

kalkoner
indykowate

voorbeelde

Svin, kalvar, fjäderfä (kycklingar, kalkoner), duvor
Świnie, cielęta, drób (kury, indyki), gołębie

— 140 dagar för kalkoner och gäss som saluförs hela som stekgäss,
— 140 dni w przypadku indyków i gęsi w całości na pieczeń,

Kycklingar och kalkoner: 4 dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)
Kurczaki i indyki: 4 dni (nie stosować u ptaków, których jaja są przeznaczone do spożywania przez ludzi)

Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns:
Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki:

De ser ut som kalkoner, och alla får varsin.
Jak się im przyjrzeć, wyglądają jak indyk i każdy będzie mieć swoją.

Benfria styckningsdelar av kalkon, frysta
Kawałki mięsa z indyków bez kości, zamrożone

Denna minskning är av största vikt för att man ska kunna uppfylla de kriterier för salmonella i färskt kött från kalkoner som anges i del E i bilaga II till den förordningen och i kapitel 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (2).
Ograniczenie to jest konieczne, aby mogły zostać spełnione kryteria dotyczące salmonelli w świeżym mięsie indyków określone w części E załącznika II do tego rozporządzenia oraz w rozdziale 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2073/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (2).

v) 2 500 kapuner, gäss eller kalkoner.
(v) 2 500 kapłonów, gęsi lub indyków;

Förseglingen försedd med märke sätts fast ovanpå bröstbenet i samband med ursprungsklassificeringen innan kalkonerna skickas i väg.
Pieczęć z plakietką umieszcza się z przodu grzebienia podczas klasyfikacji indyków w ramach chronionej nazwy pochodzenia przed wysyłką.

slaktkycklingar, kaniner för slakt och avel samt kalkoner under tiden före slakt då användning robenidinhydroklorid av är förbjuden (karensfoder)
kurcząt rzeźnych, królików rzeźnych i hodowlanych oraz indyków w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie chlorowodorku robenidyny (pasza na końcowy okres tuczu)

Svin, Höns (broiler, ersättande unghöns, värphöns/avelshöns), Kalkon (växande och avelskalkon)
Świnie, kury (brojlery, kurczęta, nioski/ptaki hodowlane), indyki (brojlery i ptaki hodowlane)

— hästdjur, kalkoner, värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns (> 12 veckor)
— gatunków z rodziny koniowatych, indyków, niosek oraz kurcząt chowanych na nioski (12 tygodni)

— värpande fåglar, kycklingar för uppfödning till värphöns och kalkoner > 12 veckor)
— niosek, kurcząt chowanych na nioski oraz indyków (> 12 tygodni)

Kalkoner för köttproduktion
Indyki brojlery

Slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel
Indyki rzeźne lub utrzymywane w celach hodowlanych

om godkännande av luteinrika extrakt och lutein-/zeaxantinextrakt från Tagetes erecta som fodertillsatser för slaktfjäderfä och värpfjäderfä (utom kalkon) och för mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för slakt eller som föds upp för värpning
dotyczące zezwolenia na stosowanie wyciągów bogatych w luteinę i luteiny/zeaksantyny z Tagetes erecta jako dodatków paszowych dla drobiu rzeźnego i nieśnego (z wyjątkiem indyków) oraz podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego i nieśnego

Enligt förordning (EG) nr 2160/2003 ska gemenskapsmål fastställas för att minska prevalens av serotyper av salmonella av betydelse för folkhälsan hos kalkoner på primär produktionsnivå.
Rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 przewiduje ustanowienie celu wspólnotowego dotyczącego ograniczenia częstości występowania u indyków wszystkich serotypów salmonelli mających znaczenie dla zdrowia publicznego na etapie produkcji pierwotnej.

— slaktkycklingar och kalkoner < 12 veckor) under tiden före slakt då användning av halofuginonhydrobromid är förbjuden (karensfoder)
— kurcząt rzeźnych i indyków (< 12 tygodni) w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie wodorobromku halofuginonu (pasza na końcowy okres tuczu)

Kalkoner — djur som sänds till slakt
Indyki — ptaki wyprowadzane na ubój.

— Kycklingar som föds upp till värphöns, avelskalkoner, kalkoner som föds upp för avel och alla mindre äggläggande fågelarter: 560–840 TXU/250–375 TGU
— kurczęta odchowywane na nioski, indyki do celów hodowlanych, indyki odchowywane do celów hodowlanych i wszystkie podrzędne gatunki ptaków odchowywane na nioski: 560–840 TXU/250–375 TGU.

— åtta veckor för ankor, gäss, pärlhöns och kalkoner.
— ośmiu tygodni w przypadku kaczek, gęsi, perliczek i indyków,

För att uppnå gemenskapsmålet ska medlemsstaterna inrätta nationella program för bekämpning av salmonella hos kalkoner och överlämna dessa till kommissionen i enlighet med förordning (EG) nr 2160/2003.
Aby osiągnąć cel wspólnotowy, państwa członkowskie ustanawiają krajowe programy zwalczania salmonelli u indyków i przedstawiają je Komisji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003.

Mamma, god kalkon.
Świetny indyk.

— slaktkycklingar, kycklingar för uppfödning till värphöns (< 16 veckor) och kalkoner (< 16 veckor) under tiden före slakt då användning av lasalocid-A-natrium är förbjuden (karensfoder)
— kurcząt rzeźnych, kurcząt chowanych na nioski (< 16 tygodni) i indyków (< 16 tygodni) w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie soli sodowej lasalocidu A (pasza na końcowy okres tuczu)

b) 0,41 euro/kvadratmeter och vecka för uppfödning av kalkoner,
b) 0,41 EUR za m2 i za tydzień dla hodowli indyków;