kappsegling oor Pools

kappsegling

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Regaty żeglarskie

regaty żeglarskie

voorbeelde

En liten grupp segelbåtar med vita segel gled längs horisonten, en kappsegling av något slag, antog mr Winton.
Na horyzoncie przemknęło kilka białych żagli – zapewne jakieś regaty, domyślił się pan Winton.

Hon är uppvuxen i Quincy och vill bli den yngsta skepparen nånsin att delta i den tuffa VELUX 5-kappseglingen runt jorden.
Jedna z widzów Quincy będzie rywalizować w wyczerpującym wyścigu VELUX 5 Oceans.

Skrivmaskiner och kontorsartiklar alla dessa avseende temat hav, sjöfart och kappsegling
Materiały przeznaczone dla artystów, pędzle malarskie, maszyny do pisania i artykuły biurowe związane z nimi o tematyce morskiej, nawigacji i regatach

Vi fick avbryta kappseglingen och jag fick åka till sjukhuset med ambulanshelikopter.” ”När hände det här?”
Musieliśmy przerwać regaty i przewieźli mnie do szpitala śmigłowcem. – Kiedy to by ło?

Volvo Ocean Race (tidigare Whitbread Round the World Race) är en kappsegling jorden runt, som hålls vart tredje år.
The Ocean Race (dawniej Volvo Ocean Race, wcześniej Whitbread Round The World Race) – załogowe etapowe regaty żeglarskie, dookoła Ziemi.

Organisering av sporttävlingar, kappseglingar, tävlingar och evenemang
Organizowanie zawodów, wyścigów, regat i wydarzeń sportowych

Upplåtande av idrotts- och sportanläggningar, lånebibliotekstjänster, desktop publishing, instruktion, semesterbyar, tillhandahållande av resurser för segelbåtsskolor och motorbåtsinstruktion, fotografiska tjänster, förmedling av faciliteter för rekreationsändmål och vattensportsresurser, idrottsläger, biljettförsäljning för tillställningar, uthyrning av sportutrustningar, urhyrning av sportdykarutrustning, anordnande av kappseglingar
Zapewnianie obiektów sportowych, bibliotek, małej poligrafii, nauczania, usług obozów wypoczynkowych, zapewnianie obiektów do nauki żeglowania i obsługi łodzi silnikowych, fotografii, zapewnianie obiektów rekreacyjnych i obiektów związanych ze sportami wodnymi, usług obozów sportowych, sprzedaż biletów na imprezy, wypożyczanie sprzętu sportowego, wypożyczanie sprzętu sportowego do nurkowania, organizowanie regat

Trycktyper, alla dessa avseende sjöfart, hav och kappsegling
Taśmy drukarskie. wszystkie związane z nawigacją, morzem i regatami

Anordnande av kappseglingar
Organizowanie wyścigów żeglarskich

Organisation av jakttävlingar och kappseglingar
Organizowanie zawodów żeglarskich i regat

Tillhandahållande av elektroniska direktanslutna icke-nedladdningsbara publikationer, videor, tidskrifter eller böcker, rörande kappsegling, segling
Udostępnianie online publikacji elektronicznych, wideo, czasopism lub książek nie do pobrania, w tym tych dotyczących żeglarstwa

Webbloggstjänster (direktansluten publicering av tidskrifter eller dagböcker), rörande kappsegling, segling
Usługi blogów internetowych (publikowanie online dzienników lub pamiętników), w tym tych dotyczących żeglarstwa

Den unge mannen var teoretiskt spränglärd visade det sig, han måste ha läst allt vad som fanns att läsa om kappsegling.
Okazało się, że młody człowiek świetnie zna teorię, musiał chyba przeczytać na temat regat wszystko, co opublikowano.

Publikation av multimediematerial online, rörande kappsegling, segling
Publikowanie materiałów multimedialnych online, w tym tych dotyczących żeglarstwa

Anordnande av kappseglingar
Organizowanie wyścigów łodzi żaglowych

Papper, kartong och artiklar av dessa material avseende hav, sjöfart och kappsegling
Papier, karton i artykuły z tych materiałów związane z morzem, nawigacją i regatami

Organisering och presentation av föreställningar, nöjesdagar, mässor, basarer, konserter, danstillställningar, kappseglingar, idrottsevenemang och liveföreställningar
Organizowanie i prezentowanie widowisk, dni zabawy, targów, festynów, koncertów, tańców, regat, imprez sportowych i imprez rozrywkowych na żywo

Yale-Stanford, tredje kappseglingen för säsongen.
Yale-Stanford, trzeci wyścig sezonu.

Underhållning, Anordnande av idrottstävlingar, Anordnande av kappseglingar, Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet
Rozrywka, Organizowanie zawodów sportowych, Organizowanie wyścigów łodzi żaglowych, Działalność sportowa i kulturalna

Han återskapade kappseglingar han hade vunnit eller förlorat, tankarna fladdrade och tiden försvann.
Odtwarzał w myślach regaty, które wygrał albo przegrał, myśli obracały się wokół różnych spraw i czas przestał istnieć.

Analystjänster och industriell forskning, allt detta avseende hav, sjöfart och kappsegling
Usługi analityczne i badanie przemysłowe związane z regatami, nawigacją i morzem

Vetenskapliga och tekniska tjänster samt undersöknings- och designtjänster avseende dessa och avseende hav, sjöfart och kappseglingar
Usługi w zakresie nauki lub technologii, jak również usługi badawcze i projektowe z nimi związane, oraz tematy pokrewne związane z morze, nawigacją i regatami

Vii tar båten från Old Lime nertill Larchmont till kappseglingen.
My wybieramy się naszym jachtem z Old Lyme, gdzie mieszkają moi rodzice i kierujemy się do Larchmont na Race Week.

Organisering av seglings- och seglingslag, Evenemang, Regattor,Kappseglingar med tävlande par och Utställningsverksamhet
Organizowanie drużyn jachtowych i żeglarskich, Widowiska, Regaty,Wyścigi i Obsługa wystaw