kapprustning oor Pools
kapprustning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wyścig zbrojeń
Ni har på nära håll bevittnat kapprustningen under kalla kriget.
W bezpośredni sposób doświadczyła pani w okresie zimnej wojny wyścigu zbrojeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapprustning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Wyścig zbrojeń
Ni har på nära håll bevittnat kapprustningen under kalla kriget.
W bezpośredni sposób doświadczyła pani w okresie zimnej wojny wyścigu zbrojeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU stödde det fortsatta arbetet med att förhindra kapprustning i yttre rymden och för en gemensam syn på de befintliga principerna för global rymdförvaltning som en åtgärd för att förhindra konflikter och främja internationellt samarbete.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denna verksamhet bör vara förenlig med den som den organisationsövergripande samordningskommittén för rymdskrot (IADC) bedriver och med FN:s nedrustningskonferens, som för närvarande utvecklar ett multilateralt avtal om förhindrande av kapprustning i yttre rymden (Paros).
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupynot-set not-set
Kapprustning, rymdkapplöpning, fredskapplöpning
Pobieranie książki telefonicznejopensubtitles2 opensubtitles2
En nedrustningskommission bestående av 12 medlemsnationer tillsattes år 1952 för att försöka hindra den accelererande kapprustningen mellan Öst och Väst.
Inne informacje dotyczące preparatu Bonvivajw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar Europeiska unionen och medlemsstaterna att undersöka möjligheten att förhandla om ytterligare avtal om yttre rymden, för att garantera fredlig utforskning och användning av rymden och förhindra eventuella kapprustningar i yttre rymden
Dostałeś to pytanie?oj4 oj4
Han inser att krigskonsten befinner sig i ett begynnelsestadium, att kapprustningen står för dörren.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
Vi kräver att alla planer på att upprätta ett missilskydd läggs på hyllan eftersom ett sådant system: – kan utlösa en ny kapprustning och militarisera förbindelserna med Ryssland och andra länder, vilket snarare försätter EU-länderna i fara, – leder till en felaktig fördelning av medel som det finns ett akut behov av på det sociala området, inom utvecklingsbistånd osv.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachnot-set not-set
Den tyska nyhetstidskriften Der Spiegel skrev: ”Uppsägningen av icke-spridningsavtalet skapar ett prejudikat: Nu hotar, först och främst i Asien, en nukleär kapprustning som skulle kunna bli farligare än supermakternas bombkapplöpning.”
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednoliceniajej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówjw2019 jw2019
Många menar faktiskt att världen sedan andra världskriget befunnit sig i en fredsperiod som saknar motstycke, eftersom det inte har förekommit några krig bland de industrialiserade länderna och supermakterna inte har börjat krig mot varandra trots kapprustningen och de oerhörda spänningarna.
Casey Connor ratuje szkołęjw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att inför sina amerikanska partner uttrycka EU:s djupa oro över planerna på att inrätta ett antirobotsystem i EU:s medlemsstater och att uppmana Förenta staterna att dra tillbaka dessa planer som redan har upprört allmänheten i Europa. Parlamentet anser att det finns en risk för att nya antirobotsystem leder till en ny kapprustning vilket skulle göra Europa till ett mål för militära attacker och skapa nya politiska skiljelinjer mellan EU:s medlemsstater och mellan Ryssland och EU.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?not-set not-set
Lösenordet har fastställts: kapprustning och militarisering av de internationella förbindelserna.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięEuroparl8 Europarl8
Det råder inget tvivel om att det finns ett trängande behov av mer och bättre samarbete i en värld som står inför en ny kapprustning och en ökande militarisering av de internationella förbindelserna som leds av USA och deras allierade.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaEuroparl8 Europarl8
För att de här kukhuvudena förbereder sig för den stora kapprustningen.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det pågår en destabiliserande kapprustning i Sydkaukasien, som kännetecknas av att militära arsenaler byggs upp i en aldrig tidigare skådad takt.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam teraznot-set not-set
Överallt sade faktiskt ledande män i världen att det kalla kriget och kapprustningen var över och att en ny era av fred hade börjat för mänskligheten. — Jämför 1 Tessalonikerna 5:3.
Jesteś niesprawiedliwajw2019 jw2019
Hundratals miljarder läggs ner på kapprustningen; endast en spottstyver läggs ner på att bevara de miljöbetingelser som uppehåller oss — en försummelse som kan kosta oss livet.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowijw2019 jw2019
Parlamentet noterar de farhågor som Ryssland hyser i detta sammanhang men uppmanar Moskva att inte göra avkall på iakttagandet av Fördraget om konventionella vapen i Europa. Parlamentet är övertygat om att man för att motverka nya kapprustningar, långsiktiga terrorhot och andra hot mot den europeiska och globala säkerheten måste göra enorma investeringar i konfliktförebyggande strategier och nedrustningsinitiativ, och att den direkta dialogen med Moskva måste intensifieras så att man kan nå en gemensam och ömsesidigt fördelaktig överenskommelse.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGnot-set not-set
Darwin var väl medveten om evolutionära kapprustningar, även om han inte använde det uttrycket.
Christopher!Literature Literature
Parterna noterar vikten av att förhindra kapprustning i yttre rymden.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
Fred och säkerhet kommer att bli en verklighet, inte genom kapprustning, utan genom total avrustning.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronujw2019 jw2019
Han sade: ”Det enda sättet att förhindra [en ny kapprustning] är att avskaffa krig helt och hållet.”
Jest unieruchomiona!jw2019 jw2019
Ökade budgetanslag inom nämnda områden och inrättandet av ny militär kapacitet, som kommer att bidra till en ny kapprustning.
Jak mogę nie płakać?Europarl8 Europarl8
Detta har medverkat till en ursinnig kapprustning som de båda kungarna måste dela ansvaret för.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemjw2019 jw2019
(Daniel 11:40) I vår tid pågår en obeveklig kapprustning som hotar mänskligheten med en kärnvapenkatastrof.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimijw2019 jw2019
Europaparlamentet konstaterar att den nya amerikanska strategin att förnya intresset för Asien uppfattas av den kinesiska ledningen som ett försök från USA:s sida att hålla tillbaka Kinas snabba ekonomiska och politiska väg uppåt. Parlamentet uppmuntrar Kina och USA att undvika spänningar och en kapprustning i Stillahavsområdet och uppmanar enträget Kina att säkerställa den fria rörligheten på haven.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.