konfliktförebyggande åtgärder oor Pools
konfliktförebyggande åtgärder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zapobieganie konfliktom
EU har fortsatt sitt aktiva deltagande i fredsbevarande uppdrag och konfliktförebyggande åtgärder.
UE nadal aktywnie uczestniczy w misjach pokojowych i w inicjatywach na rzecz zapobiegania konfliktom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU har fortsatt sitt aktiva deltagande i fredsbevarande uppdrag och konfliktförebyggande åtgärder.
O tym właśnie mówięEurLex-2 EurLex-2
Alla biståndsåtgärder som avses i denna förordning skall främja jämställdhet, barns rättigheter, ursprungsbefolkningars rättigheter och konfliktförebyggande åtgärder.
Płacono mi za to, co robiłamnot-set not-set
(w) Stöd i efterkrissituationer, bl.a. stöd till flyktingar och fördrivna personer samt stöd till konfliktförebyggande åtgärder och katastrofberedskap.
Nic nie jest takie, jakim się zdajenot-set not-set
Sådana konfliktförebyggande åtgärder banar också väg för komplementaritet med mer omfattande EU-strategier och andra instrument.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaEurLex-2 EurLex-2
(w) Stöd i efterkrissituationer, bl.a. stöd till flyktingar och fördrivna personer samt stöd till konfliktförebyggande åtgärder och katastrofberedskap.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoEurLex-2 EurLex-2
Jag vädjar till Catherine Ashton att göra samma sak och försöka delta i de konfliktförebyggande åtgärderna i området.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iEuroparl8 Europarl8
Genom sådana dynamiska och verkningsfulla konfliktförebyggande åtgärder kan de framtida behoven av krishantering och ingripande minska.
NastolatkiEurLex-2 EurLex-2
(6) Förstärka dialogen och samarbetet om konfliktförebyggande åtgärder, fred, krishantering och civilskydd.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluEurLex-2 EurLex-2
EU bör göra det möjligt för kvinnor att delta i konfliktförebyggande åtgärder, krishantering, fredssamtal och skeden efter konflikter, såsom återuppbyggnadsplanering.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyEurLex-2 EurLex-2
Här lämnar vi ett stort stöd för konfliktförebyggande åtgärder, fredsinsatser och förstärkning av Afrikas konflikthanteringsförmåga på regional och nationell nivå.
Nie wiem, czyEuroparl8 Europarl8
Alla biståndsåtgärder som avses i denna förordning skall i största möjliga utsträckning främja jämställdhet, barns rättigheter, ursprungsbefolkningars rättigheter och konfliktförebyggande åtgärder.
Co, tatuś pójdzie do sądu?not-set not-set
Alla biståndsåtgärder som avses i denna förordning skall främja jämställdhet, barns rättigheter, minoriteters och ursprungsbefolkningars rättigheter, funktionshindrades rättigheter och konfliktförebyggande åtgärder.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.Rozumiemnot-set not-set
EU och medlemsstaterna måste verka för kvinnors deltagande i näringslivet, politiken och i beslutsfattandet, i konfliktförebyggande åtgärder och konfliktlösning, fredsarbete och återuppbyggnad.
Inne zasady...... poznacie z czasemEurLex-2 EurLex-2
(w) Stöd i efterkrissituationer, bl.a. stöd till flyktingar och fördrivna personer samt stöd till konfliktförebyggande åtgärder, främjande och konsolidering av fred samt katastrofberedskap.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzienot-set not-set
skriftlig.- (FR) Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen har blivit ett viktigt instrument för den politiska dialogen samt för konfliktförebyggande åtgärder och resolutioner.
Artykuł # ust. # i # umowyadministracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyEuroparl8 Europarl8
Åter andra beskriver det som en katalytisk process som omfattar allt från konfliktförebyggande åtgärder via krishantering, fredsskapande och fredsbevarande insatser till stabilisering efter en konflikt.
Tylko co takiego się zmieniło?EurLex-2 EurLex-2
EU bör betona behovet av större engagemang i konfliktförebyggande åtgärder och diplomatisk medling mellan länder eller icke-statliga aktörer som riskerar att hamna i konflikter.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorEurLex-2 EurLex-2
Dessa länders ansträngningar för att stärka fred, stabilitet och konfliktförebyggande åtgärder i regionen bör framhållas parallellt med att de arbetar för bättre förbindelser med sina grannländer.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEuroparl8 Europarl8
Rådet uppmanas att betona vikten av ökade investeringar i konfliktförebyggande åtgärder, där hänsyn tas till faktorer såsom politisk eller religiös radikalisering, valrelaterat våld, folkförflyttningar och klimatförändringar.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En samordnad politik för fredsskapande och konfliktförebyggande åtgärder, konfliktlösning, icke-spridning och nedrustning bör vara centrala inslag i ett förnyat partnerskap mellan EU och Förenta staterna.
Jak mój tatonot-set not-set
Rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten uppmanas att stödja ett närmande i regionala och internationella frågor, konfliktförebyggande åtgärder och krishantering samt att stärka samordningen i kampen mot säkerhetshot.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalEurLex-2 EurLex-2
- Ett samarbete mellan EU-institutionerna och med medlemsstaterna för att omsätta konflikt- och krisanalyser till specifika konfliktförebyggande åtgärder som bygger på lärdomarna från tidigare konflikter och kriser.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
301 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.