konfiskering oor Pools
konfiskering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
konfiskata
Inga särskilda befogenheter ges till det nationella integritetsutskottet för att föreslå konfiskering av förmögenhet som inte har redovisats.
Komisja nie otrzymała żadnych konkretnych uprawnień, które pozwalałyby na konfiskatę majątku pozyskanego w nieuzasadniony sposób.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta särskilda mål ska mätas med beaktande av de centrala resultatindikatorerna, bland annat med hjälp av antalet gripanden och beslagtaganden och de belopp som återkrävts med anledning av bedrägerier som upptäckts med gemensamma krafter och gränsöverskridande insatser, mervärdet och den effektiva användningen av teknisk utrustning som finansieras med hjälp av denna förordning, det ökande utbytet av information om de resultat som nåtts med den tekniska utrustningen, ökningen av antalet specialiserade utbildningar samt antal och typ av utbildningar samt deras direkta och indirekta effekter för upptäckt, beslagtagande, konfiskering och återtagande av smugglade och piratkopierade produkter.
Wygląda jak kurwa?not-set not-set
134 När det gäller påståendet att de slutsatser förstainstansrätten nådde i målen Yusuf och Kadi inte gäller i förevarande fall, vad gäller frågan huruvida den konstaterade bristen i de berördas rättsliga skydd är förenlig med jus cogens, har sökanden gjort gällande dels att frysningen av hans penningmedel utgör konfiskering, dels att förfarandet för omprövning av de individuella åtgärder bestående i frysning av penningmedel som säkerhetsrådet har beslutat om och som har genomförts genom den omtvistade förordningen är ineffektivt.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęEurLex-2 EurLex-2
Parlamentets godkännande i förväg krävs emellertid om en domstol avser att mot en ledamot av parlamentet vidta en sådan åtgärd som anges i artikel 68.2 och 68.3 i den italienska konstitutionen, vilket omfattar kroppsvisitering, arrestering eller annat frihetsberövande, avlyssning och konfiskering av korrespondens. Med stöd av dessa bestämmelser ges de italienska parlamentsledamöterna en form av kvalificerat privilegium.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyEurLex-2 EurLex-2
− Konfiskering av trävaror.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieEuroParl2021 EuroParl2021
Genomförandet av budgeten var fortsatt starkt 2017 tack vare en god skatteuppbörd, stigande utdelningar från statligt ägda bolag och en del engångsfaktorer, däribland konfiskeringen av frysta tillgångar tillhörande den förre presidenten Viktor Janukovitj (totalt 1 % av BNP).
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlamentet godkände nyligen utskottets betänkande om de grekiska myndigheternas konfiskering av fordon.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodzinot-set not-set
Bland annat måste SIS-kontorets regelverk införas och Sirenekontoret bli fullt operativt, polisutrustning och lokaler måste förbättra hos den nationella polisbyrån för bekämpning av korruption och organiserad brottslighet, så att beslagen och konfiskeringarna av tillgångar kan öka och de straffrättsliga och ekonomiska utredningarna bättre samordnas.
Dasz mi pięć klocków z góryEurLex-2 EurLex-2
-Konfiskering av varor
Miałam wtedy # latEurlex2019 Eurlex2019
Angående: Turkiets erkännande av brott mot internationella konventioner samt försök till konfiskering av barnhem på Pringipos
To nie jest gra!EurLex-2 EurLex-2
Den rättsliga ramen för att bekämpa korruption har förbättrats ytterligare, även när det gäller konfiskering av tillgångar.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoEurLex-2 EurLex-2
De kan inte omfattas av husrannsakan, rekvisition, konfiskering eller expropriering
stopni powyżej maksimumoj4 oj4
Påföljderna skall också omfatta konfiskering av det fordon som används av ett företag som utför transporter utan sådant tillstånd som föreskrivs i denna förordning.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjinot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar Myanmar/Burma att se till att jordbrukare och samhällen skyddas från konfiskering av land och tvångsvräkningar i enlighet med internationella standarder. Parlamentet är bekymrat över konstitutionen samt lagen om jordbruksmark och lagen om förvaltning av oanvänd mark, som möjliggör för regeringen att konfiskera mark för projekt som den anser vara av ”nationellt intresse” och tillåter den att använda all ”ledig” mark, som i vissa fall är upptagen och ger samhällena möjlighet till försörjning. Parlamentet påpekar även att affärspersoner med goda kontakter utnyttjar lagen för att registrera sådan mark i sina egna namn.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Lagstiftningen om konfiskering har dock fortfarande vissa brister i förhållande till de internationella normerna och EU-lagstiftningen.
Ten masażystaEurLex-2 EurLex-2
I mitten av 2010 såg Malik och hans bror till att konfiskeringen hävdes av hundratals lastcontainrar, enligt uppgift till ett värde av miljontals dollar. Dessa hade tidigare under året beslagtagits av pakistanska myndigheter på grund av misstankar om att mottagarna hade kopplingar till terrorism.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Vid beslagtagande eller konfiskering av varor enligt punkt 1 d skall tullskulden emellertid, vid tillämpning av påföljder för tullöverträdelser, inte anses ha upphört om tullar eller förekomst av en tullskuld enligt en medlemsstats lagstiftning utgör grund för att fastställa påföljder.
Urodzinowy prezent dla JanetEurLex-2 EurLex-2
Andra delen:”och konfiskering av fordon”
Poradzę sobie!EurLex-2 EurLex-2
Figur 3 Medlemsstater som har sanktioner som inbegriper beslagtagande eller konfiskering av timmersändningar.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoEuroParl2021 EuroParl2021
I fråga om händelser som utgör fall av force majeure ska ingen part vara ansvarig för en eventuell underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter, om denna underlåtenhet beror på naturkatastrofer (t.ex. brand, översvämning, jordbävning, storm, orkan eller annan naturkatastrof), krig, invasion, handling förövad av utländska fiender, krigshandlingar (med eller utan krigsförklaring), inbördeskrig, uppror, revolution, folkresning, militärkupp eller annan statskupp, militär eller annan konfiskering, terroristverksamhet, nationalisering, regeringsbeslut, blockad, embargo, arbetsmarknadskonflikt, strejk, lockout, avbrott eller på att det kommersiella elnätet inte fungerat under längre tid.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Genom dom av den 18 maj 2017 ålade Tribunal correctionnel de Liège (Brottmålsdomstolen i Liège, Belgien) Comida paralela och QC att solidariskt betala punktskatten, de särskilda punktskatterna och förpackningsavgiften jämte dröjsmålsränta, samt att, i syfte att möjliggöra konfiskering, inkomma med den mängd drycker som hade ”importerats bedrägligt” eller att betala motsvarande värde.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęEurlex2019 Eurlex2019
Avbrytande all försäljning eller konfiskering av egendom som tillhör eller har tillhört icke-muslimska religiösa stiftelser som företas av behöriga myndigheter i avvaktan på antagandet av lagen.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejEurLex-2 EurLex-2
Extraordinära omständigheter bör omfatta men inte begränsas till naturkatastrofer som eldsvådor och jordbävningar, terrorattacker, krig och väpnade militära eller civila konflikter, uppror, militära eller illegala konfiskeringar, arbetskonflikter, landsättning av sjuka, skadade eller avlidna personer, sök- och räddningsinsatser till sjöss eller på inre vattenvägar, åtgärder som är nödvändiga för att skydda miljön, trafikledningsorgans eller hamnmyndigheters beslut, eller behöriga myndigheters beslut avseende allmän ordning och säkerhet, samt för att uppfylla akuta transportbehov.
Grasz czy pękasz?EurLex-2 EurLex-2
konfiskering och expropriering
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.