konfiskera oor Pools
konfiskera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
konfiskować
pl
dokonywać konfiskaty
Först konfiskerades mark, nu konfiskeras företag. Vem vet vad som kommer härnäst?
Najpierw konfiskowano grunty, teraz konfiskuje się przedsiębiorstwa i kto wie, co będzie następne?
łapać
chwytać
trafić
konfiskować
konfiskować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utmärkt, du är en hjälte, som du konfiskerade slottet.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyckligtvis, innan de konfiskerade min egendom hann jag tyda lite av ingraveringen.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla hans egendomar konfiskeras-... och alla hans fångar friges!
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoopensubtitles2 opensubtitles2
Denna hållning gjorde myndigheterna rasande, och all biblisk litteratur som de hade med sig i cellen konfiskerades.
Chcę być tutaj chcianyjw2019 jw2019
De får inte genomsökas, beslagtas, konfiskeras eller exproprieras.
opis polityki inwestycyjnejEurLex-2 EurLex-2
Jordbrukares mark konfiskeras i oljerika områden utan någon som helst kompensation.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzanot-set not-set
20 – Förstainstansrätten uttalade sig för övrigt uttryckligen i denna riktning i domen i det ovannämnda målet Sison mot rådet (ovan fotnot 19), i vilken rätten angav att de restriktiva åtgärder som fastställs i förordning nr 2580/2001, vilka inte innebär att de berördas tillgångar konfiskeras på grund av att de härrör från brottslig verksamhet utan att de fryses som en säkerhetsåtgärd, inte utgör straffrättsliga påföljder och inte innebär någon straffrättslig anklagelse (punkt 101).
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaEurLex-2 EurLex-2
De får inte genomsökas, beslagtas, konfiskeras eller exproprieras.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieEurLex-2 EurLex-2
48 – Se särskilt Migaud, D., den ovannämnda rapporten nr 1065: ”Det ursprungliga skälet att en övre gräns infördes var att man ville avlägsna de konfiskerande inslagen i skatten på nettotillgångar, framför allt i fall där de skattskyldiga personerna innehade en förmögenhet som gav låg avkastning, till exempel när förmögenheten huvudsakligen bestod av fast egendom, och hade låga inkomster”.
Ominąłeś je!EurLex-2 EurLex-2
Packsedel för hanterat konfiskerat timmer.
Filujemy na kwadratEurlex2019 Eurlex2019
Båtar konfiskeras och liknande.
CaldenaJoe GavilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han konfiskerade den.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer att krävas fortsatta insatser under den kommande perioden för att man ska lyckas genomföra de nya lagarna, fatta de beslut som är nödvändiga för den fortsatta omstruktureringen av rättsväsendet, stärka korruptionsbekämpningspolitiken och åstadkomma bättre resultat när det gäller att konfiskera orättmätiga tillgångar och att utdöma avskräckande påföljder för oförenligheter.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Indikator 2.4: För rundtimmer avverkat i naturliga skogar med en rotända på ≥ 25 cm och en längd på ≥ 1 m samt träd från ovanliga, ädla och hotade trädarter avverkat i planterade skogar, importerat timmer som inte är märkt med de exporterande ländernas märkhammartryck eller särskilda märkningar samt hanterat konfiskerat timmer, ska märkhammartryck anbringas enligt bestämmelserna – följande dokument krävs:
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Föreskrifter om hur konfiskerat virke ska hanteras och införlivas i laglighetsförsäkringssystemet kommer att utarbetas inom två år, innan systemet med Flegtlicenser tas i bruk.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?EurLex-2 EurLex-2
Denna bestämmelse innebär förbud mot att vissa sociala trygghetsförmåner minskas, ändras, innehålls, dras in eller konfiskeras med anledning av att mottagaren är bosatt inom en annan medlemsstat än den där institutionen med ansvar för betalningen finns.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyEurLex-2 EurLex-2
Vid sådana omflyttningar blev fångarna grundligt genomsökta, och om man träffade på litteratur blev den konfiskerad.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rjw2019 jw2019
PRINCIP II: EFTERLEVNAD AV BESTÄMMELSERNA OM HANTERING AV KONFISKERAT TIMMER (ORGANISATIONER)
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.Eurlex2019 Eurlex2019
Tanzania ska ha ansvar för att korrekt redovisa alla överförda personer, inbegripet men inte begränsat till att hålla register över eventuell konfiskerad egendom, personens fysiska tillstånd, platsen för kvarhållandet, alla anklagelser mot dem och alla betydande beslut som fattats under deras kvarhållande eller rättegång.
Bliżej, nie ugryzęEurLex-2 EurLex-2
Han hoppades att den skulle konfiskeras.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Cypern, Tyskland, Portugal, Slovakien och Sverige uppgav att konfiskerade varor bortskaffas på något av följande sätt: sändningen säljs eller förstörs eller återsänds till ursprungslandet.
Coś jeszcze?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förmåner som får exporteras enligt artikel 1.1 i och som personer har rätt till enligt artikel 2 a och c får inte minskas, ändras, innehållas, dras in eller konfiskeras på grund av att förmånstagaren
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
Vi fick ett förmaningstal av den tjänsteman som konfiskerade vår litteratur och blev uppmanade att inte slösa vår tid på att predika.
Wodoszczelny do # metrówjw2019 jw2019
Återlämnande, det vill säga att lämna igen konfiskerad egendom och skydda privat egendom, är en del av detta.
oś przechyłuEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.