konfiskation oor Pools
konfiskation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
konfiskata
"Den föreslagna konfiskationen av privat mark och byggnader är en massiv attack på Hamburginvånarnas äganderätt.
Proponowana konfiskata terenów i budynków prywatnych stanowi zmasowany atak na prawa własności mieszkańsców Hamburga.
konfiskata mienia
zajęcie mienia
pl
określenie prawne, odnoszące się do przejęcia i zamknięcia przez sąd pewnej własności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böter, konfiskation eller fängelsestraff i händelse av överträdelse.
Naprawdę tak czujesz?EurLex-2 EurLex-2
3.8.3.1 Även om det inte förefaller finnas någon princip som strider mot att man i EU-lagstiftningen inför påföljder i anslutning till förverkande (ej att förväxla med beslagtagande av tillgångar), bl.a. i samband med narkotikahandel, bör frågan diskuteras ingående om man överväger åtgärder, till exempel konfiskation av tillgångar, något som är ett okänt begrepp i många rättssystem och som kan väcka frågor om proportionalitet och osäkerhet när det gäller påföljderna.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Angående: Verkställande av domslut om konfiskation av egendom
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
91 Enligt rådet är en sådan åtgärd som innebär frysning av tillgångar som är aktuell i det förevarande målet en säkerhetsåtgärd. Den kan således inte jämställas med en konfiskation av de aktuella tillgångarna.
Oczywiście!EurLex-2 EurLex-2
Europols egendom, medel och tillgångar, var de än finns på medlemsstaternas territorier och vem som än innehar dem, skall vara immuna mot genomsökning, beslag, rekvisition, konfiskation eller varje annan form av tvångsåtgärd.
Jesteś innyEurLex-2 EurLex-2
Vidta skyndsamma åtgärder för att förbättra kontrollen av att lagstiftningen om penningtvätt efterlevs, i synnerhet med avseende på fällande domar, konfiskationer, beslag och frysande av tillgångar
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieoj4 oj4
-Konfiskation av de berörda varorna kan tillämpas (§§ 1791 och 20110 Lettlands lag om administrativa överträdelser)
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćEurlex2019 Eurlex2019
c) ge information till en annan medlemsstat, så att denna i enlighet med sin egen rätt kan inleda rättsliga förfaranden eller konfiskation i de fall då det framgår att skrifter, bilder eller annat material som innehåller uttryck för rasism eller främlingsfientlighet lagras i en medlemsstat för att distribueras eller spridas i en annan medlemsstat,
Zapoluj sobie na cośEurLex-2 EurLex-2
Vidta skyndsamma åtgärder för att förbättra kontrollen av att lagstiftningen om penningtvätt efterlevs, i synnerhet med avseende på fällande domar, konfiskationer, beslag och frysande av tillgångar.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
Begäran var skriven på engelska och avsåg ’frysningen, konfiskationen eller återkravet av tillgångarna tillhörande vissa tidigare ministrar och tjänstemän’.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachEurLex-2 EurLex-2
De skall vara skyddade mot husrannsakan, rekvisition, konfiskation och expropriation.
Tutaj my dyktujemy warunkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europols egendom, medel och tillgångar, var de än finns på medlemsstaternas territorier och vem som än innehar dem, skall vara immuna mot genomsökning, beslag, rekvisition, konfiskation eller varje annan form av tvångsåtgärd.
Schowaj się za skały!EurLex-2 EurLex-2
-Konfiskation av varorna och vinsterna av de olagliga transaktionerna
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?Eurlex2019 Eurlex2019
- Vidta skyndsamma åtgärder för att förbättra kontrollen av att lagstiftningen om penningtvätt efterlevs, i synnerhet med avseende på fällande domar, konfiskationer, beslag och frysande av tillgångar.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyEurLex-2 EurLex-2
-Konfiskation av varor kan beslutas av domstol eller i vissa fall av tullmyndigheten
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maEurlex2019 Eurlex2019
Hur stort var antalet ansökningar om verkställande av domslut om konfiskation av brottslingars egendom ställda till olika medlemsstater på grundval av rådets rambeslut 2006/783/RIF(1) av den 6 oktober 2006 (jag ber er att dela upp uppgifterna efter medlemsstat som inkommit med ansökan) och hur många ansökningar bifölls under åren 2007–2009?
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałonot-set not-set
-Konfiskation av varorna (”förklaring av varorna som förverkade”)
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurlex2019 Eurlex2019
Böter, konfiskation eller fängelsestraff i händelse av överträdelse.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVEurlex2018q4 Eurlex2018q4
”Denna lag är på motsvarande sätt tillämplig på förmögenhetsrättsliga anspråk som framställs av medborgare och föreningar som från och med den 30 januari 1933 till och med den 8 maj 1945 förföljts på grund av ras, politik, religion eller trosuppfattning och av det skälet förlorat sin egendom till följd av tvångsförsäljning, konfiskation eller på annat sätt ...”
Więc może nas pan przenieść?EurLex-2 EurLex-2
Boken 1648 – Krig och fred i Europa beskriver den här konfiskationen av egendom som ”en av de största förskjutningarna i egendomsförhållandena som överhuvudtaget förekommit i Mellaneuropa”.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVajw2019 jw2019
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.