konfliktlösning oor Pools
konfliktlösning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozwiązywanie konfliktów
Parterna bekräftar på nytt att kvinnor spelar en viktig roll när det gäller konfliktlösning och fredsbyggande åtgärder.
Strony przypominają o istotnej roli kobiet w rozwiązywaniu konfliktów i w budowaniu pokoju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upprätthålla ett effektivt samarbete mellan EU och Georgien i strävan efter konfliktlösning inom överenskomna format, inbegripet samråd för att fastställa metoder för lämpligt deltagande av de georgiska regionerna Abchazien och Tskhnivali-regionen/Sydossetien i fördjupningen av förbindelserna mellan EU och Georgien.
Obrzezanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationerna har inte bara lämnat FN:s fredsprocedurer utan avseende, utan de har också nonchalerat och öppet trotsat dess beslut om fredliga konfliktlösningar.
Planowany termin ukończeniajw2019 jw2019
Till stöd för sin talan anför sökanden att kommissionen gjort sig skyldig till maktmissbruk på så sätt att det i det överklagade beslutet inte tagits hänsyn till de särskilda procedurer för konfliktlösning som föreskrivs i varje kontrakt, och att dessa ersatts med ett ensidigt beslut på grundval av artikel 93.1 f i förordning EG 1605/2002 (1).
To do ciebieEurLex-2 EurLex-2
De lokala myndigheterna behöver informera bättre om det mervärde de kan tillföra på olika områden, t.ex. bekämpning av klimatförändringar, konfliktlösning och uppfyllande av millennieutvecklingsmålen. Detta bör dessutom ge dem tillträde till vissa debatter och åtgärder som de hittills varit uteslutna från, särskilt på området biståndseffektivitet.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet inser att den mångfald av intressen som måste rymmas inom en union med 27 medlemsstater - dvs. EU:s mosaikliknande sammansättning - är unik och ger EU en möjlighet att ingripa, medla och ge assistans i olika delar av världen. Parlamentet anser att EU:s nuvarande instrument för krishantering bör vidareutvecklas, och hoppas att EU-medlemsstateras nuvarande militära kapacitet kommer att bli mer integrerad, kostnadseffektiv och slagkraftig eftersom det är det enda sättet för unionen att samla tilltäckligt med styrkor för att utnyttja sina unika förmågor när det gäller konfliktförebyggande och konfliktlösning och komplettera sitt breda utbud av civila krishanteringsmekanismer.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaEurLex-2 EurLex-2
· Intensifiera det faktiska samarbetet och samordningen mellan EU och Georgien om konfliktlösning, bl.a. genom regelbunden politisk dialog.
Czy mogłabyś mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Fredlig konfliktlösning
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicyukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medlemsstaterna ska säkerställa att information om konfliktlösning och överklagandeförfaranden avseende beslut som fattas av infrastrukturförvaltare och leverantörer av tjänster som förtecknas i bilaga III offentliggörs av regleringsorganet.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęEurLex-2 EurLex-2
Främja åtgärder som bidrar till konfliktlösning och förebyggande av konflikter i områden där det finns låsta konflikter.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduEurLex-2 EurLex-2
Reform av säkerhetssektorn är en central komponent i förebyggande av konflikter genom att hantera potentiella krisfaktorer, och i krishantering och konfliktlösning, stabiliseringsinsatser efter konflikter, fredsskapande och statsbyggande genom återinförande av säkerhetsinstitutioner som kan ställas till svars och effektiva säkerhetstjänster för befolkningen, och därigenom åstadkomma en miljö för hållbar utveckling och fred.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręConsilium EU Consilium EU
Kvinnors roll i fredlig konfliktlösning
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indikator 3.3.2:Det civila samhället och lokal- och ursprungsbefolkningen informeras om förfarandena för konflikthantering och deltar i mekanismerna för konfliktlösning.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av tjänster rörande skiljedom, processföring, medling, förhandling, förlikning och andra former av privat konfliktlösning
Więc Fiona i Czaruś będą razemtmClass tmClass
I förslaget föreskrivs också inrättandet av oberoende organ för konfliktlösning.
Dlaczego po mnie wróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
Dialogen skall bana väg för nya initiativ för uppnåendet av gemensamma mål och upprättandet av en gemensam grund på områden som regional integration, fattigdomsminskning och social sammanhållning, hållbar utveckling, regional säkerhet och stabilitet, konfliktförebyggande och konfliktlösning, mänskliga rättigheter, demokrati, gott styre, migration, bekämpning av korruption, bekämpning av terrorism, narkotikafrågor samt lätta vapen och handeldvapen.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEurLex-2 EurLex-2
FN:s säkerhetsråds resolution (UNSCR) 1325 som antogs enhälligt den 31 oktober 2000, är den första resolution från säkerhetsrådet som specifikt behandlar väpnade konflikters konsekvenser för kvinnor och kvinnors roll i konfliktlösning och skapande av varaktig fred.
Sfera niebieskanot-set not-set
Elektroniska publikationer, nämligen handledningar för studiekurser, och instruktions-, tränings- och utbildningshandböcker och -material inom området för effektiv problemlösning och kommunikationsskicklighet, mellanmänsklig skicklighet, konfliktlösning, ledarskap och ledningsförmåga, skicklighet i försäljning, service och kvalitet, som kan nedladdas från ett globalt datornät
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i Corazortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AtmClass tmClass
Det gläder mig att se att unionen har stött FN:s strategi, särskilt när det gäller politiken rörande humanitära frågor och konfliktlösning.
Czy mogłabyś mi pomóc?Europarl8 Europarl8
a) främjande och utveckling av en politisk dialog på regional nivå inom områden såsom konfliktförebyggande och konfliktlösning, mänskliga rättigheter och demokratisering, besöksutbyte, nätverksaktiviteter samt främjande av rörlighet mellan de olika utvecklingsaktörerna, särskilt inom det civila samhället,
No dalej, rozetnijEurLex-2 EurLex-2
i nära samarbete med Osse bidra till konfliktförebyggande och konfliktlösning genom att utveckla kontakter med myndigheter och andra lokala aktörer (icke-statliga organisationer, politiska partier, minoriteter, religiösa grupper samt ledarna för dessa
Jesteś walecznego duchaoj4 oj4
GFC kommer att stödja EU:s beslutsfattande inom ramen för instrumenten för yttre förbindelser (utvecklingssamarbete, handel), krishanteringsinstrument och fredlig konfliktlösning, inklusive stabilitetsinstrumentet och instrumentet för humanitärt bistånd.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćnot-set not-set
Givetvis räcker inte detta för att lösa konflikterna i Europa, men det bör kunna utgöra en ram för konfliktlösning.
Wstawaj, PennyEuroparl8 Europarl8
Lissabonfördraget erbjuder möjligheter till mer integrerade insatser från unionens sida i fråga om konfliktförebyggande och konfliktlösning, genom utnyttjande av alla relevanta instrument.
Zgodzisz się?EurLex-2 EurLex-2
vi) tillämpa åtgärder för konfliktförebyggande och konfliktlösning för att förhindra våldsamma konflikter, ta itu med grundläggande orsaker och utveckla lämpliga demokratiska processer för att kanalisera och komma tillrätta med motstridiga intressen.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att teknikens effekter bör återspeglas också i den globala strategin och i it-säkerhetsinitiativ, samtidigt som förstärkningen av de mänskliga rättigheterna bör utgöra en integrerande del av och införlivas i all EU-politik och alla EU-program, i tillämpliga fall, för att främja skyddet av de mänskliga rättigheterna och verka för demokratin, rättsstaten och goda styrelseformer samt fredlig konfliktlösning.
Hej stary, słyszysz mnie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.