kontrovers oor Pools
kontrovers
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
spór
Antingen det eller riskera mer kontrovers och förakt.
Albo to, albo ryzykujemy dalszym sporem i pogardą.
kontrowersja
Ny teknik brukar förvisso skapa kontroverser, men Uber framstår ändå som ett unikt fall.
Rozwój nowych technologii powoduje generalnie powstanie szeregu kontrowersji, zaś Uber okazuje się tu przypadkiem szczególnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vägran att offentliggöra utslaget av den 9 mars skapar en grad av osäkerhet och kontrovers som kommer att inverka menligt inte bara på detta utslag, utan på författningsdomstolens alla efterföljande och framtida utslag.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieEurLex-2 EurLex-2
Även om dagen inte är utan kontrovers.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrovers nr 2 koncentreras kring frågan: Vem bör tidsbestämma framtida Apollouppdrag och astronauternas planerade verksamhet på månen? ...
Mina jej zrzednie!jw2019 jw2019
30 En allvarligare kontrovers uppstod emellertid mellan de båda reformatorerna över frågan om nattvarden eller mässoffret.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonjw2019 jw2019
Båda dessa teorier var förgreningar av en kontrovers som hade uppstått under det föregående seklet.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programujw2019 jw2019
En ung kollega till mig, hade en liten kontrovers med en eldmagiker.
Oni nie wchodzą poza murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som ni kan se av diskussionen föreligger inte mycket kontrovers angående SET-planen, men det finns en sak jag skulle vilja svara på.
Przeprowadzić test dynamicznyEuroparl8 Europarl8
I samband med den kontrovers som uppstod kring reservlösningen efter förhandlingarnas slut gjorde EU allt man kunde för att de brittiska motparterna skulle förstå betydelsen av protokollets bestämmelser ända fram till dagen före den första meningsfulla omröstningen i det brittiska underhuset, samtidigt som man förkastade möjligheten att återuppta förhandlingarna, vilket Europeiska rådet klargjorde (artikel 50) vid dess särskilda möte den 13 december 2018.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćnot-set not-set
Det finns en kontrovers angående om adrenokrom kan klassificeras som en psykoaktiv drog.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliWikiMatrix WikiMatrix
I början av första årtiondet på 2000-talet uppstod en kontrovers gällande bygget av en badort i området kallad Maud's Landing, som var ett större område för oäkta karettsköldpaddan.
Talony obiadowe?WikiMatrix WikiMatrix
Såsom anges i skälen (78)–(82) och (109) kan stödbeloppet i anslutning till markavtalet inte exakt kvantifieras på grund av oenigheten om de faktiska kostnader som Bizkailur skulle ha fått bära för fullgörandet av sina avtalsmässiga förpliktelser i samband med förvärvet och anpassningen till industriellt bruk av den tomt som var avsedd för uppförandet av Habidite-fabriken i Alonsotegi – en kontrovers som kommissionen inte kan bilda sig någon välgrundad uppfattning om.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEurLex-2 EurLex-2
Skriften är något som kom in i bilden mycket senare och, som vi hörde i det förra föredraget, finns det en kontrovers om när det exakt skedde, men enligt traditionella uppskattningar, om mänskligheten funnits i 24 timmar kom skriften in i bilden ungefär kl. 23:07.
To było Szalone!QED QED
Ledamöterna kommer att bli medvetna om den stora kontrovers som omgärdar avtalet om passageraruppgifter (PNR-avtalet).
Zidentyfikować głosuEuroparl8 Europarl8
regelbundet använda sig av EU:s kärngruppsmekanism, som ursprungligen skapades för att hantera politiska frågor rörande Somalia 2004 och som är en mekanism som stärker de institutionella banden och sammanför den höge representanten för GUSP och rådet, kommissionen, ordförandeskapet och de medlemsstater som vill delta; mekanismen är emellertid särskilt lämplig för att hantera utrikespolitiska frågor som inte väcker någon större kontrovers bland medlemsstaterna men som ändå är betydelsefulla för flera av dem,
Chciałem dłużej z wami pobyćEurLex-2 EurLex-2
Varför är det en sådan kontrovers kring stamceller?
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani Kentjw2019 jw2019
För det nionde utgör denna kontrovers mer än bara en tvist mellan EU och Förenta staterna.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejEuroparl8 Europarl8
Det finns likväl en kontrovers i tysk doktrin vad gäller frågan huruvida 64 § stycke 2 första meningen GmbHG kan göras gällande mot företagsledare i ett bolag som bildats i enlighet med lagen i en annan medlemsstat i Europeiska unionen, men där Tyskland är platsen där de huvudsakliga intressena finns.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!EurLex-2 EurLex-2
Den nämnda textraden, tillsammans med rader som "what I choose is my choice" och "the killer in me is the killer in you", har också skapat viss kontrovers då en del tolkat det som en referens till abort.
Każdy ma swoją technikęWikiMatrix WikiMatrix
Detta är reportage, inte kontrovers.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Kanye Wests senaste musikvideo för hit låten Monster blev läckt på internet genererade den enormt mycket kontrovers på grund av dess kvinnoskildring.
Daj mi z nimi pogadaćQED QED
13. till utskottet för internationell handel över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 617/2009 om öppnande av en autonom tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet (COM(2011)0384 – C7‐0170/2011 – 2011/0169(COD)) Föredragande: George Lyon KORTFATTAD MOTIVERING Bakgrund till förslaget: Till följd av dödläget i WTO mellan Förenta staterna och Europeiska unionen i fråga om import av ”hormonbehandlat nötkött”, har dessa båda parter nu nått en överenskommelse som innebär ett slut på denna långvariga och skadliga kontrovers.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielananot-set not-set
Det är en kontrovers av gammalt datum.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Några år senare, år 1902, uppstod en kontrovers rörande den högre bibelkritiken vid en konferens som hölls av generalförsamlingen för presbyterianska kyrkor i Skottland.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciujw2019 jw2019
Vad hände med Guds suveränitet och hans namn när ormen bedrog Eva, och hur kommer denna kontrovers att lösas?
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymjw2019 jw2019
Genesis har blivit en galaktisk kontrovers.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.