kuf oor Pools
kuf
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dziwak
sv
underlig person
Som jag ser på saken, så är det bara kufarna som gör någonting av sina liv.
Tak czy owak... to banda dziwaków i odmieńców, którzy chcą zrobić coś bajeranckiego.
cudak
sv
underlig person
introwertyk
oryginał
sv
underlig person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom är det bättre att mosas än att synas med den där kufen.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Också bland de andra ingenjörerna betraktades han nog som något av en kuf.
Jak mogę nie płakać?Literature Literature
Marielle sa att öknen i Nevada var full av kufar.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är inga slitna gamla KKK-kufar som väntar på en katastrof.
Średnica otworów musi wynosić # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godfrey Bloom beskrev ledamöterna som kufar, trädkramare och uttråkade hemmafruar. Jag skulle vilja att han berättar vilken kategori han tillhör.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Europarl8 Europarl8
Den här gamle kufen kan inte göra nåt skoj som att dansa.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówQED QED
Teamet var fullt av kufar och original och Hattie hade känt sig underbart hemma.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Så var ska kufar som vi bo?
Jeśli nie mogę kochać ciebieto nie wolno mi kochać nikogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kuf men en fascinerande sådan.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul, vilket var lika svårt att föreställa sig – att en sådan kuf ändå kunde vara avhållen av någon.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymLiterature Literature
Mor säger att ni är en kuf.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, stick, din kuf
Poskarżę się twoim starymopensubtitles2 opensubtitles2
Ron var kufen.
Moja siostra bardzo cię lubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucio var något av en kuf.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som jag ser på saken, så är det bara kufarna som gör någonting av sina liv.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garderobsflickan, sminkören... en gammal kuf, kallad " scenarbetaren ".
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var lite av en kuf och bodde en trappa ner från oss, i en liten, liten lägenhet som alltid luktade såpa.
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
Jag bad den gamle kufen på Boyds om något för min hy.
Zabicie mnie nie wygra wojnyLiterature Literature
Jag skulle råda er att ignorera kammarens vädjan, om ni vill behålla kreditbetyget AAA - den är full av kufar, trädkramare och uttråkade hemmafruar - särskilt när det gäller punkt 48 i betänkandet.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEuroparl8 Europarl8
Jag seglade en gång med en gammal kuf som saknade båda armarna och ett öga
To tajna informacjaopensubtitles2 opensubtitles2
Hon hade säkerligen inte fallit för den här torre, pretentiöse unge kufen.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
Charles Verhouten, en riktig kuf, men vi tyckte om honom.
To by było na tyleLiterature Literature
Kom ihåg att England är fullt med kufar.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var senator Cross en snäll gammal kuf, en sörjande far som försökte värna sonens minne?
Mój ojciec był gazeciarzemLiterature Literature
Vem är kufen?
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.