kugghjul oor Pools

kugghjul

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

koło zębate

naamwoord

Dessa undernummer omfattar bl.a. maskiner för framställning av kuggstänger, koniska kugghjul och andra raka kugghjul än cylindriska kugghjul.
Podpozycje te obejmują maszyny do produkcji zębatek, kół zębatych śrubowych i przekładni ślimakowych, innych niż koła zębate cylindryczne.

Kugghjul

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Koło zębate

Dessa undernummer omfattar bl.a. maskiner för framställning av kuggstänger, koniska kugghjul och andra raka kugghjul än cylindriska kugghjul.
Podpozycje te obejmują maszyny do produkcji zębatek, kół zębatych śrubowych i przekładni ślimakowych, innych niż koła zębate cylindryczne.

voorbeelde

Cyklar och Cykeldelar och Tillbehör,Nämligen cykelramar, hopfällbar cykel, Framgafflar, Drev, Bromsar, Avledare, Bromsspakar, Styren, Pedaler, Kedjeringar, Cykelfälgar, Kugghjul, Styrstammar, Sadlar, Sadelstolpar, Gripare, Vattenflaskhållare, Nav, Växlar till cyklar,Växelförarenheter, cykelfrihjul, Elektriska cyklar
Rowery i Części zamienne do rowerów i Osprzęt,Mianowicie ramy do rowerów, rowery składane, Widełki tylne, Mechanizmy napędowe, Hamulce, Przerzutki, Dźwignie hamulcowe, Kierownice, Pedały, Koła na łańcuch, Obręcze kół do rowerów, trycykli, Koła zębate, Wsporniki kierownicy, Okucia metalowe, Sztyce do siodełek, Uchwyty, Uchwyty do bidonów, Piasty, Przerzutki do rowerów,Przekładnie przerzutek, wolne koło do roweru, Rower elektryczny

Utväxlingsförhållanden, reducer- och multiplicerväxlar, drivna och drivande kugghjul, mellanhjul, ingreppsmönster.
Przełożenia, systemy redukcji i zwielokrotniania, koła zębate bierne i czynne, wzory zębów;

Drivmekanismer, kugghjul, drivmotorer, växellådor, kopplingar, drivaxlar och fordonsdragkrokar
Mechanizmy napędowe, przekładnie zębate, silniki napędowe, skrzynie biegów, sprzęgła, wały napędowe i złącza do pojazdów lądowych

Driftskomponenter, Nämligen kugghjul, speciellt stjärnhjul, Koniska kugghjul och Snäckhjul, Kuggstänger och Kopplingar
Elementy napędowe, Mianowicie koła zębate, w szczególności koła czołowe, Koła zębate stożkowe i Koła ślimakowe, Zębatki i Sprzęgła

2B003Manuellt eller ”numeriskt styrda” verktygsmaskiner, och speciellt konstruerade komponenter, styrutrustningar och tillbehör för dem, speciellt konstruerade för skärning, finslipning, polering eller hening av härdade (Rockwell = 40 eller mer) spår, spiralskurna och dubbelspiralskurna kugghjul med en delningsdiameter som är större än 1 250 mm och med en kuggbredd som är minst 15 % av delningsdiametern och som har bearbetats till en kvalitet av AGMA 14 eller bättre (motsvarande ISO 1328 klass 3).
2B003Obrabiarki "sterowane numerycznie" lub ręcznie, oraz specjalnie do nich zaprojektowane komponenty, urządzenia sterujące i oprzyrządowanie, specjalnie opracowane do skrawania, obróbki, wykańczania, szlifowania albo gładzenia hartowanych (Rc = 40 lub więcej), kół zębatych o zębach prostych, kół zębatych śrubowych i daszkowych o średnicy toczonej powyżej 1 250 mm i szerokości wieńca wynoszącej 15 % średnicy toczonej lub większej, wykończone do jakości AGMA 14 albo wyższej (równoważnej Klasie 3 normy ISO 1328).

Kugghjul till landfordon
Koła zębate do pojazdów lądowych

Kuggtransmissioner för fasta installationer, med cylindriska kugghjul
Mechanizmy i przekładnie zębate do urządzeń stacjonarnych, przekładnie zębate walcowe i śrubowe

Delar och cykeltillbehör, nämligen stötdämpare, pumpar, tutor, kedjor, växellådor, innerslangar, däck, ämbar, kugghjul, bromsar, fälgar, vevhandtag, styren, stänkskydd, pedaler, däck, målningar, radioapparater, hjul, sitsar, sadlar och sätesöverdrag, stativ, spännskruvar för radio, klockor [ej ur], rör, nät
Części i akcesoria do rowerów, mianowicie amortyzatory, pompy, rogi, łańcuchy, skrzynie zmiany biegów, rury giętkie, okładziny, pojemniki, przekładnie, hamulce, obręcze do kół, pedały, kierownice, błotniki do rowerów, pedały, opony do kół pojazdów, obrazy, odbiorniki radiowe, koła, krzesła, krzesełka i pokrowce do krzesełek, stojaki, napinacze radiowe, dzwonki, przewody, sieci

Utan livskraftiga politiska partier på federal nivå saknas ett kritiskt kugghjul i det demokratiska maskineriet.
Brak prawdziwych partii politycznych na poziomie federalnym stanowi istotną słabość demokracji.

Som cylindriska kugghjul enligt dessa undernummer anses endast kugghjul som framställts av cylindriska ämnen och som har kvar den cylindriska formen efter skärningen.
Jedynie koła zębate, które zostały otrzymane z cylindrycznych półfabrykatów, i które utrzymują tę postać po skrawaniu, są uważane w tych podpozycjach za cylindryczne koła zębate.

Motorhus och Deras påmonteringsdelar, Drivkedjor, Drivaxlar,Kedjehjul (motordelar), Kugghjul (tandade hjul), Smörjringar (maskin- och motordelar)
Obudowy silników i Ich załączone części, Łańcuchy napędowe, Wały napędowe,Koła zębate (części silników), Sprzęgła, Pierścienie smarowe

tandkoppling (inkl. synkronisator) eller glidande kugghjul
sprzęgło zębate (zawierające synchronizator) lub koło zębate przesuwne

Dessa undernummer omfattar bl.a. maskiner för framställning av kuggstänger, koniska kugghjul och andra raka kugghjul än cylindriska kugghjul.
Podpozycje te obejmują maszyny do produkcji zębatek, kół zębatych śrubowych i przekładni ślimakowych, innych niż koła zębate cylindryczne.

Doktor Brooks tryckte på en knapp och någonstans högt ovanför dem rasslade en rad trötta kugghjul igång.
Doktor Brooks nacisnęła klawisz i gdzieś wysoko nad nimi zachrzęściły mechaniczne koła, wprawiając klatkę w ruch.

a) Isärtagning och efterföljande återmontering av en kolvmotor av andra anledningar än i) för att komma åt kolv-/cylinderanordningarna eller ii) för att ta bort det bakre tillbehörsskyddet för att inspektera och/eller byta ut oljepumpar, om sådant arbete inte innebär borttagning och återmontering av invändiga kugghjul.
a) demontaż i ponowny montaż silnika tłokowego inny niż: (i) w celu uzyskania dostępu do zespołów tłoków/cylindrów; lub (ii) w celu usunięcia osłony tylnych akcesoriów, umożliwiającego skontrolowanie i/lub wymianę zespołów pompy olejowej w przypadku gdy tego rodzaju czynności nie są związane z demontażem i ponownym zamontowaniem kół zębatych wewnętrznych;

En fabrik tillverkar tändstiftskablar, en annan tillverkar dörrhandtag, en tredje tillverkar ett speciellt kugghjul — varje fabrik använder alltså bara den maskin som behövs för att tillverka den där speciella bildelen.
Jedna fabryka produkuje przewody wysokiego napięcia, druga klamki do drzwi, trzecia jakieś koło zębate, oczywiście wyłącznie na maszynie potrzebnej do produkcji takiej części składowej.

Kugghjul för växlar
Koła zębate do przekładni

Ibland i drömmen står hon med honom vid ett bord som är översållat av kugghjul och drivremmar och motorer.
Czasami w snach stoi razem z bratem nad stołem, na którym leżą koła zębate, pasy transmisyjne i silniki.

Mellanläggsbrickor och Kugghjul, Speciellt för växellådor
Podkładki oporowe i Układy kół zębatych, W szczególności do przekładni

Fläktremmar för motorer och maskiner underredsdelar för bandtraktorer, nämligen band, bandramar, kugghjul, främre bandkugghjul, bandvalsar, valsmellanhjul, bandplattor, bandlänkar, huvudlänkar, bandbussningar, huvudbussningar, plattbälten, plattmuttrar, bandtappar och huvudtappar
Pasy klinowe do silników elektrycznych i silników, części podwozia do ciągników gąsienicowych, a mianowicie gąsienice, części gąsienic, koła łańcuchowe drabinkowe, przednie koła zębate pośredniczące, krążki gąsienicy, krążki prowadzące, stopy ogniw gąsienicy, ogniwa gąsienicy, ogniwa zbiorcze, tuleje gąsienicy, tuleje zbiorcze, pasy stóp ogniw, nakrętki stóp ogniw, sworznie gąsienicy, sworznie zbiorcze

drivaxel och/eller upp till 2 inkopplade kugghjul
wał napędowy lub nie więcej niż 2 zazębione koła zębate

Inspektion av kugghjul, spelrum.
Badanie kół zębatych, luzu;

Cyklar och cykeldelar, nämligen bromsar, kedjor, transmissoner, gafflar, lock för gaffelkronor, ramar, framgaffelleder, växlar, kugghjul, styren, styrhandtag, sadlar, kedjehjul
Rowery i części do rowerów, mianowicie hamulce, łańcuchy, prowadnice, widelce, pokrywy widelców, ramy, sztyce do wideców przednich, przerzutki, zębatki, kierownice, rączki do kierownic, sztyce kierownicy, siodełka, zębatki

Motordrivna kugghjuls- och lagerdragare
Elektrycznie sterowane przekładnie i łożyska