kynne oor Pools

kynne

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

temperament

naamwoord manlike

inneboende natur

Varje enskilt djur har en säregen röst och ett personligt kynne som familjen väl känner till.
Każde zwierzę ma charakterystyczny głos i dobrze znany gospodarzom temperament.

natura

naamwoord vroulike

inneboende natur

Som vi kommer att se av den här berättelsen har det nicaraguanska kynnet också formats av motgångar, både naturliga och människogjorda.
Jak się jeszcze dowiemy z tej relacji, mentalność Nikaraguańczyków kształtowały też nieszczęścia — wywoływane zarówno przez naturę, jak i przez człowieka.

charakter

naamwoord manlike

inneboende natur

usposobienie

naamwoord onsydig

inneboende natur

voorbeelde

Kynna finns ju.
Jeszcze jest czas.

Detta kan tyda på att den kreatursstam som israeliterna använde hade ett gott kynne.
Dlatego niektórzy uważają, że rasa bydła hodowana przez Izraelitów odznaczała się łagodniejszym temperamentem.

Så fort de hade gift sig gjorde sig Galinas materialistiska ryska kynne påmint.
Gdy tylko się pobrali, natychmiast wyraźnie dała o sobie znać materialistyczna rosyjska strona Galiny.

Plinius, sägs det, ”hade varken kynne för ursprungliga undersökningar eller den tid till övers som var nödvändig för detta ändamål”. — The Encyclopædia Britannica, elfte upplagan, under ”Plinius”.
O Pliniuszu powiedziano, że „nie miał ani pędu do samodzielnych badań, ani też nie miał wolnego czasu dla takich celów”. — The Encyclopaedia Britannica, wydanie 11, pod hasłem „Pliniusz”.

Gerty märkte att han trots sitt lidelsefulla kynne hade en enorm självbehärskning.
Choć Gerty wiedziała, że miał on namiętną naturę, jednak spostrzegła, że posiadł wielką sztukę panowania nad sobą.

På mitt märkliga kynne, på saker som förblev osagda
Ale moja trudna osobowość pozostawia je niedopowiedziane

Minimering av stress för grisarna genom att följa höga djurskyddskrav vid extensiv uppfödning, vid transport och före slakt samt rasens lugna kynne och låga genetiska fallenhet för stress (t.ex. i form av svinstressyndromet, PSS) ger få konstaterade fall av ljust, mjukt, vattnigt (PSE) eller mörkt, fast och torrt (DFD) kött.
Ograniczenie narażenia świń na stres dzięki stosowaniu wysokich standardów dotyczących dobrostanu zwierząt w okresie ich ekstensywnego chowu, w czasie transportu i w okresie poprzedzającym ubój w połączeniu z łagodnym charakterem tej rasy świń i brakiem znanych predyspozycji genetycznych do nadmiernego stresu (np. zespół napięcia u świń – PSS) przyczynia się do tego, że odnotowuje się niewielką liczbę przypadków bladego, miękkiego, cieknącego mięsa (PSE) lub ciemnego, twardego, suchego mięsa (DFD).

Kynna finns ju
Jeszcze jest czas

Varje enskilt djur har en säregen röst och ett personligt kynne som familjen väl känner till.
Każde zwierzę ma charakterystyczny głos i dobrze znany gospodarzom temperament.

Duvan ser vänlig och godmodig ut och har också ett milt och gott kynne, något som gett den benämningen ”fågelvärldens får”.
Ponieważ gołąb ma miły wygląd i łagodną naturę, zyskał miano „owcy w świecie ptaków”.