ligga i träde
odłogowanie
ligger i oor Pools
ligger i
sv
Anger att någonting befinner sig i en geografisk enhet.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
znajduje się w
sv
Anger en relation mellan någonting och dess omgivande miljö.
Frankrike ligger i Västeuropa.
Francja znajduje się w Europie Zachodniej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa institutioner och organisationer måste ligga i någon av följande fyra grupper av behöriga sökarländer
Chodzę do szkoły z pana chłopcemoj4 oj4
Ansökningarna ska ligga i en förseglad försändelse som i sin tur ska ligga i en förseglad försändelse.
Wiem kto to zrobiEurLex-2 EurLex-2
De största fusionsanläggningarna skulle utvecklas i Cadarache i Frankrike, men det gemensamma företagets säte ligger i Barcelona.
Zatrzymaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) om det ligger i tjänstens intresse, yrkesutbildning på motsvarande nivå.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejEurLex-2 EurLex-2
Det här fallet ligger i påsen.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna förordning tillämpas endast på förfaranden för vilka platsen för gäldenärens huvudsakliga intressen ligger i unionen.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
– Miranda ligger i sängen, svarar en äldre flicka med mörkt, rakt hår
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziLiterature Literature
Vilken skaparkraft ligger i Jehovas heliga ande?
Dostałeś to pytanie?jw2019 jw2019
Den behöriga nationella myndigheten kan informera allmänheten om ett avslöjande av överträdelsen ligger i allmänhetens intresse.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant synsätt skulle, enligt SFF, inte ligga i linje med Europeiska kommissionens praxis i liknande fall.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząEurLex-2 EurLex-2
– – – Utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av:
Świeże mięsoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta ligger i linje med den begäran som de två medlemsstaterna presenterade i september 2004 efter offentligt samråd.
Wartość normalnaEurLex-2 EurLex-2
POB.L.1: Födelseorten ligger i det uppgiftslämnande landet
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościEurlex2019 Eurlex2019
Om bostaden ligger i ett tredje land skall korrigeringskoefficienten vara 100.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćEurLex-2 EurLex-2
Vi talar om att Afrika ligger i era händer och att Afrikas framtid vilar i era händer.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaEuroparl8 Europarl8
”Hela världen ligger i den ondes våld”, sägs det i 1 Johannes 5:19.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamijw2019 jw2019
Kemiboken ligger i Caseys rum och han kommer i morgon!
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg
Wisisz # dolarów za ten tydzieńEurLex-2 EurLex-2
Detta ligger i linje med den strategi som tidigare antagits med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning[4].
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens kontor, kallat "sekretariatet", skall ligga i Helsingfors.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie powiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEurLex-2 EurLex-2
När det gäller leverantörsmångfald skulle införandet av åtgärder därför också ligga i användarnas intresse i unionen.
Evan RosierEurLex-2 EurLex-2
Jag ligger i zonen.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dess huvudkontor ligger i Aten.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artWikiMatrix WikiMatrix
– – – – – Plommon och sviskon, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av:
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyEurLex-2 EurLex-2
De finanspolitiska åtgärderna i stabilitetsprogrammet verkar dock ligga i linje med åtgärderna i det nationella reformprogrammet.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieEurLex-2 EurLex-2
77375 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.