förbjuden frukt är ljuv
zakazany owoc smakuje najlepiej
ljuv oor Pools
ljuv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
słodki
sv
härlig, skön
Inom kort fylldes kapellet av en ljuv och överväldigande kör av röster.
Wkrótce słodkie i przejmujące głosy, zjednoczone w chórze, wypełniły kaplicę.
miły
sv
härlig, skön
Jag protesterade mot att jag inte fick någon advokat till hjälp vid det korta och ljuva förhöret.
Protestuję przeciwko niezapewnieniu mi pomocy prawnej podczas tego miłego przesłuchania.
melodyjny
Visst blir man fascinerad av deras skicklighet i att frambringa sådana ljuva toner?
Czy nie fascynuje cię ich melodyjny śpiew?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uroczy · wesoły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det förstås,- hämnden är ljuv!Ta en, så att du mår bättre
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem Goeringaopensubtitles2 opensubtitles2
De tar upp den enkla frasen och låter den studsa fram och tillbaka mellan sig i ljuvlig harmoni.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyLiterature Literature
Han lever det ljuva livet.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta påminde vännerna om orden som finns i texten: ”Se, hur gott och hur ljuvligt det är att bröder bor tillsammans i endräkt!”
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniujw2019 jw2019
Han var hennes vän, hennes älskade och pappan till hennes tre ljuvliga barn.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
När vi är tacksamma mot Gud i våra omständigheter, kan vi uppleva ljuvlig frid mitt i svårigheterna.
Tędy, proszęLDS LDS
Älskar du mig, ljuva Kathleen?
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som psalmisten sade kan du ”betrakta Jehovas ljuvlighet”.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnajw2019 jw2019
Å andra sidan kan vi genom uppoffringens ljuva ironi faktiskt få något av evigt värde – hans barmhärtighet och förlåtelse och så småningom ”allt vad [Fadern] har” (L&F 84:38).
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!LDS LDS
Inom kort fylldes kapellet av en ljuv och överväldigande kör av röster.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLDS LDS
Det som från början var en vacker dag tycktes mig ännu ljuvligare nu, när jag var ute igen i solskenet och den friska luften.
Walterowi nie starczy czasujw2019 jw2019
Det krävdes till exempel en smak av det bittra livet för den förlorade sonen innan han insåg vilket ljuvligt liv han hade övergett hemma och hade tagit för givet i sin ungdom.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLDS LDS
Ett ljuvligt experiment utfördes av Kurt Gray och Dan Wegner.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaQED QED
Många år och många mil hade inte berövat president Monson den ljuva kärlek och uppskattning som de får som tjänar Herren tillsammans.
Spliss, jesteś urodzonym artystąLDS LDS
Hämnden är ljuv.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns inget ljuvligare än att ta emot ett älskat barn, direkt från himlen.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLDS LDS
Hon fick den där ljuvlige sprätten att mörda hennes make
Jeżeli ktokolwiek mówiłopensubtitles2 opensubtitles2
Genom att ge på alla dessa sätt kommer vi att erfara och se Jehovas ljuvlighet bland de församlade skarorna.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się dajw2019 jw2019
" Vårdande " och " Ljuv romans ".
Jest jeszcze przyrodni bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom annat slags växtlighet fanns där träd av alla sorter, träd som var ljuvliga att se på och träd som bar frukt till föda.
Czy jesteś Bogeymanem?jw2019 jw2019
Även om vi till en början inte finner nöje i att läsa och studera Bibeln, kommer vi genom ihärdighet att upptäcka att kunskapen ”blir ljuvlig” för vår ”egen själ”, så att vi med iver ser fram emot våra studiestunder. (Ordspråken 2:10, 11)
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowyjw2019 jw2019
Han är kärleksfullt och osjälviskt intresserad av människorna, och han arbetar oupphörligt för att de för evigt skall kunna åtnjuta liv i hälsa och frid i ett ljuvligt jordiskt paradis.
A Karol X uciekłjw2019 jw2019
10:24, 25) Målmedveten begrundan under och efter varje stund av personligt studium bygger i hjärtat upp uppskattning av vår varmhjärtade Guds ljuvlighet och av hans anordningar för sann tillbedjan. — Ps.
zastrzeIony przez terrorystówjw2019 jw2019
7 Första gången keruber visade sig för människor var då de sattes att bevaka ingången till det ljuvliga paradiset, öster om Edens lustgård, sedan syndarna Adam och Eva hade drivits ut på den törne- och tistelbevuxna marken utanför.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.jw2019 jw2019
Hämnden är ljuv, min son.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.