lod oor Pools

lod

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

pion

naamwoord manlike

hängande vikt avsedd att visa lodlinjen eller att mäta vattendjupet

ciężarek

naamwoord manlike

vikt på vissa klockor

Den här nya designen med pendel, lod och relativt tung mekanism krävde naturligtvis ett kraftigt, upprättstående fodral.
Wyposażone w wahadło, ciężarki i dość masywny mechanizm, potrzebowały solidnej, skrzyniowej obudowy.

lut

naamwoord manlike

material för att förbinda metalldelar

Lod

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Pion

Det hebreiska ord som i Amos 7:7, 8 har återgetts med ”lod” kan betyda tenn eller bly.
Hebrajskie słowo, które w Amosa 7:7, 8 przetłumaczono na „pion”, może oznaczać cynę lub ołów.

łut

Noun noun

Soortgelyke frases

loda
sondować

voorbeelde

Resultat LOD
Wynik dla granicy wykrywalności

Med hjälp av en ”lodmall” (hebr.: mishqẹleth el. mishqọleth) kunde forntidens snickare, murare och andra hantverkare försäkra sig om att murar och andra byggnadsverk blev vågräta, medan de använde ett lod för att kontrollera de lodräta sidorna.
Poziomnicą (hebr. miszkélet lub miszkòlet) posługiwali się cieśle, murarze i inni starożytni rzemieślnicy do poziomowania ścian lub innych konstrukcji, natomiast do wyznaczania kierunku pionowego służył pion.

Indium för kommersiell användning, högrenat indium, indiumbaserade lod, speciallod och -legeringar, smältbara legeringar och vismutlegeringar
Ind przemysłowy, ind 99,5%, stopy lutownicze na bazie indu, specjalistyczne luty i stopy, stopy niskotopliwe oraz stopy bizmutu

LOD är metodens detektionsgräns,
LOD oznacza granicę wykrywalności metody

Om inte alla uppgifter är tillgängliga på grund av att en del värden ligger under detektionsgränsen (LOD) kan det vara tillåtet att extrapolera RMTR-värdet
W przypadku gdy kompletny zestaw danych jest niedostępny, gdyż wartości spadają poniżej granicy wykrywalności (LOD), dopuszczalna jest ekstrapolacja RMTR

Lydda (Lod)
Lidda (Lod)

Under LOD
Niższa od LOD

I en syn fick profeten Amos se Jehova Gud stå på en mur uppförd efter lod; den hade alltså ursprungligen varit lodrät.
Amos ujrzał w wizji Jehowę stojącego na murze wykonanym pod pion, czyli prostym, pionowym.

Killen som jag sköt var ingen lodare.
Nie zastrzeliłem włóczęgi.

Avsnittet om vatten innehåller information om ett objekt (t.ex. en mätstation) eller ett farledsavsnitt (t.ex. det minsta lodade djupet för en sträcka eller tillämpliga bestämmelser för ett vattenvägsavsnitt).
Sekcja komunikatu dotyczącego stanu wody zawiera informacje na temat obiektu (np. stacji pomiarowej) lub odcinka szlaku żeglownego (np. głębokość minimalna na danym odcinku, obowiązujący reżim na danym odcinku drogi wodnej).

Utöver prognostiserade vattennivåer kan konfidensintervallet också användas för att ange osäkerheten för ett publicerat minsta lodade djup och information om frihöjd.
Poza prognozowanym stanem wody przedział ufności można również wykorzystać do przedstawienia niepewności opublikowanych informacji na temat głębokości minimalnej i prześwitu pionowego.

Bly i lod för att fästa elektriska och elektroniska komponenter vid elektroniska kretskort och bly i pläteringsskikt på anslutningar på andra komponenter än elektrolytiska kondensatorer av aluminium, på komponentstift och på elektroniska kretskort
Ołów w stopach lutowniczych do łączenia elementów elektrycznych i elektronicznych z obwodami elektronicznymi oraz ołów w pokryciach styków elementów innych niż aluminiowe kondensatory elektrolityczne, na stykach elementów i obwodów elektronicznych

Sjöfolk med uppgift att loda brandbekämpningsaktioner skall framgångsrikt ha genomgått avancerad utbildning i brandbekämpningstekniker med särskild tonvikt på organisation, taktik och ledning i enlighet med bestämmelserna i avsnitt A-VI/3 i STCW-koden och uppfylla den däri angivna kompetensnormen.
Marynarze wyznaczeni do kontrolowania działań w zakresie pożarnictwa pomyślnie ukończyli zaawansowane szkolenie dotyczące technik walki z ogniem, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów organizacji, taktyki i dowodzenia, zgodnie z przepisami sekcji A-VI/3 Kodu STCW oraz spełniają odpowiedni standard kompetencji w niej określony.

Lod kommer inte att gilla det här.
Lod tego nie pochwali.

Förlängningsbara lod av metall
Elastyczne przewody metalowe

Nej, vänta ... mellan Adam Curry och Kurt Loder.”
Nie... zaczekajcie, między Adamem Currym i Kurtem Loderem.

8 j. Bly i lod för lödning i laminerat glas
8j. Ołów w stopach lutowniczych służących do lutowania w szkle wielowarstwowym

Jag ser honom loda omkring runt Piccadilly i sin gröna balaklavakappa varenda dag.
Prawie codziennie widzę go, jak spaceruje po Piccadilly w zielonym haweloku.

Jehova hade ett lod i handen, och profeten fick veta att han satte ett lod mitt ibland sitt folk.
Bóg trzymał w ręku pion i powiedział Amosowi, że umieszcza ten przyrząd pośród swego ludu.

Eftersom övervakningsuppgifter visar att resthalter fortfarande förekommer i halter som är högre än bestämningsgränsen (LOD) bör gränsvärdets giltighet förlängas fram till dess att förordningen om översyn av de befintliga gränsvärdena för klormekvat träder ikraft.
Ponieważ dane pochodzące z monitorowania wskazują, że nadal wykrywane są pozostałości na poziomie powyżej granicy oznaczalności, należy przedłużyć ważność tego NDP do czasu wejścia w życie rozporządzenia w sprawie przeglądu dotychczasowych NDP chlormekwatu.

(Neh 11:31, 34) Neballat identifieras vanligen med Bayt Nebala (Horvat Nevallat), som ligger på en låg höjd 6 km östnordöst om det nutida Lydda (Lod).
Miejsce zasiedlone przez Beniaminitów po niewoli babilońskiej (Neh 11:31, 34).

Meddelanden om minsta lodade djup.
wiadomości o najmniejszych głębokościach sondowania,

I punkt C.3.1, Definitioner, ska definitionerna av LOD och LOQ ersättas med följande:
w pkt C.3.1 „Definicje” definicje „LOD” i „LOQ” otrzymują brzmienie:

För kongener som analyserats men som är under detektionsgränsen (LOD) skall resultatrutan fyllas i som < LOD (detektionsgränsen skall redovisas som ett värde).
W przypadku analizowanych kongenerów znajdujących się poniżej LOD (granicy wykrywalności) rubryka zawierająca wyniki powinna zostać wypełniona jako < LOD (LOD powinna zostać podana jako wartość).