Lodjuret
lodjur oor Pools
lodjur
sv
individ
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ryś
pl
zool. drapieżny, cętkowany kot z pędzelkami na końcach uszu;
Minns du den där nätvideon där lodjuret tar en haj ur havet?
Pamiętasz ten filmik, na którym ryś wyciąga rekina z oceanu?
lynx
zool. ryś
zool. zoologia ryś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lodjur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Ryś
Lodjuret har länge varit känt för sin utmärkta syn och sina snabba reflexer.
Rysie zawsze słynęły z bystrego wzroku i refleksu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ryś
ryś
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta undernummer omfattar särskilt pälsskinn av gepard, jaguar, lodjur, panter (eller leopard) och puma.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
39 Enligt den studie som nämns i punkt 27 ovan har tio iberiska lodjur omkommit till följd av viltolyckor i Doñanaområdet under perioden 2000–2003.
nam wygrać ta sprawęEurLex-2 EurLex-2
Detta undernummer omfattar pälsskinn av gepard, jaguar, lodjur, panter (eller leopard) och puma.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
De unga iberiska lodjurens spridning från denna ursprungsgrupp sker huvudsakligen i två riktningar, en mot norr, som korsar den asfalterade landsbygdsvägen mellan Villamanrique de la Condesa och El Rocío, och en annan mot väst.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
37 Vad gäller den påstått höga risken för viltolyckor som de iberiska lodjuren i området är utsatta för till följd av att planen för ombyggnaden av landsbygdsvägen genomförts, får domstolen anföra följande.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att man på EU-nivå måste skydda de emblematiska djurarter som lever högt upp i bergen och som kan leva i gränsöverskridande bergskedjor, till exempel gems, alpstenbockar, stora rovfåglar, björnar, vargar och lodjur. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att utarbeta en plan för att skydda och återinföra emblematiska arter som lever högt uppe i bergen.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men bara ett par av dessa populationer är tillräckligt stora för att vara livskraftiga, och det totala antalet lodjur har sjunkit alarmerande.
Mama zachorowałajw2019 jw2019
Lo, lodjur
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Det framgår av studier avseende kartläggning av populationerna av iberiska lodjur i Spanien och Portugal (El Lince ibérico (Lynx pardinas) en España y Portugal – Censo – diagnóstico de sus poblaciones, J.N.
Świetnie, FallonEurLex-2 EurLex-2
58 Vad beträffar de bevarandeåtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att oavsiktligt dödande inte får betydande negativa följder för de iberiska lodjuren, är de redogörelser som gjorts i samband med den första anmärkningen, vilka ledde till att anmärkningen inte godtogs, huvudsakligen gällande även här.
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
29 Det följer dessutom av de spanska myndigheternas slutliga verksamhetsrapport för perioden den 1 juli 2002–30 juni 2006 (Recuperación de poblaciones de Lince ibérico en Andalucía, Proyecto Life n° 02NAT/E/8609, Consejería de Medio Ambiente, Septiembre 2006) att det var viktigt att gynna kopplingen mellan de olika reviren i Doñanaområdet där populationen av iberiska lodjur finns, med hänsyn till att denna population består av små ”revirgrupper” mellan vilka de utspridda exemplaren rör sig.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodEurLex-2 EurLex-2
18 Kommissionen har hävdat att Konungariket Spanien, genom att bygga om den aktuella landsbygdsvägen utan att i samband med detta vidta lämpliga skyddsåtgärder, har gjort ett ingrepp som allvarligt har ändrat de ekologiska egenskaperna i det föreslagna området av gemenskapsintresse, eftersom området har ansetts vara ett mycket viktigt område för de iberiska lodjuren.
A zatem...... co sądzisz o Amy?EurLex-2 EurLex-2
Och den här pojken, William, han var inget lodjur.” ”Lodjur?
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekLiterature Literature
54 Kommissionen har gjort gällande att trots att de spanska myndigheterna har medgett att tre iberiska lodjur oavsiktligt dödats på landsbygdsvägen mellan Villamanrique de la Condesa och El Rocío åren 1996, 2002 respektive 2004, har de inte infört ett strikt system för övervakning av oavsiktligt dödande av iberiska lodjur på den aktuella asfalterade vägen. De spanska myndigheterna har inte heller vidtagit de bevarandeåtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att detta oavsiktliga dödande inte får betydande negativa följder för denna skyddade art.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Vildmarken är en tillflykt för många arter - exempelvis brunbjörn, varg och lodjur - som inte kan överleva om förhållandena ändras aldrig så minimalt.
Przestańcie się kłócić!Europarl8 Europarl8
35 Såsom anges i den slutliga verksamhetsrapporten har för övrigt två ungar fötts av lodjur som härstammar från populationerna i Andujar-Cardeña- och Doñana-områdena, tack vare att 13 exemplar fångats och tack vare programmet för uppfödning i fångenskap.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyEurLex-2 EurLex-2
Angående: Iberiskt lodjur i Madridområdet
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEurLex-2 EurLex-2
De iberiska lodjurens tillträde till vägen har följaktligen inte hindrats på denna sträcka.
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
51 Mot bakgrund av en helhetsbedömning av de ovan anförda omständigheterna finner domstolen att kommissionen inte har styrkt att genomförandet av planen för ombyggnaden av landsbygdsvägen har medfört en hög påkörningsrisk för de iberiska lodjuren.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!EurLex-2 EurLex-2
Inte på ett argument, men på ett lodjur till exempel eller på en koltrast eller på en cementblandare.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!Literature Literature
Populationer av vissa arter, t.ex. vargar, björnar och lodjur, har på senare år vuxit i Europa. Överväger kommissionen således att omdefiniera den terminologi som beskriver en population av en viss art?
Wszyscy mieli spalone ubranianot-set not-set
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.